コンタクト

アドレス(URL): http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/

1行紹介

翻訳屋。日英&英日。フリーランサー。日中米英を経て、現在は名古屋在住。

自己紹介文

Hi! I am Tomoki Yamabayashi a.k.a. tomoki y. Based in Nagoya, Japan, I am a freelance translator (English-Japanese & Japanese-English).

I returned to Japan after having lived in 3 countries (China, US & UK) and visited over 30 nations for a total of 11 years.

If you are looking for some document on Japan or in Japanese, I might be able to offer help. Please e-mail me at the address below, replacing [at] with @ symbol. Thanks.

   tomoki.yamabayashi [at] gmail.com

(* Out of those 11 years, I spent 2 years in Beijing, 5 years in Texas and New York City, 1 year travelling in Europe and Africa, and 3 years in London.)


こんにちは! Tomoki Yamabayashi (通称 tomoki y.)です。名古屋に住み、フリーランスで翻訳の仕事をしています。

名古屋に生まれ育ち、京都で学び、中国・ 米国・ 英国・ その他に留学や仕事や放浪で合計10年以上過ごしました。日本に戻って、はや20年。ロンドンと京都とサンフランシスコが大好き。北京やマンハッタンやアムステルダムや名古屋も好き。

きまじめなボヘミアン。さそり座。凝り性。几帳面。躁うつ気質。よろしくお願いします。
 
 
■SNS, etc.:
 ・ Facebook Tomoki Yamabayashi (English & 日本語)
 ・ Twitter tomokilove (English & 日本語)

■現代美術 Contemporary Art:
  インスタレーション、ミクストメディアなど。
  現代美術の制作者集団「アートグループ道」のメンバー。

■本 Books:
 ・ Goodreads Tomoki Y. (English)
 ・ LibraryThing tomoki (English)
 ・ Amazon.co.jp » tomoki y. の公開しているレビュー (日本語)

■Eメール 全角@を半角@に置き換えてお送りください。
   tomoki.yamabayashi@gmail.com
 

興味のあること

Words, words, words. (Hamlet 第2幕 第2場 第192行), 英語, 中国語, 辞書, 百科事典, ロンドン, 北京, 京都, 名古屋, ガーナ, シエラレオネ, サンフランシスコ, マンハッタン, 世界一周, 貨物船, 地図, 現代アート, 小津安二郎, ちびまる子ちゃん, チャップリン, etc.