Kanjoosen: A Poem

　　　　　　　　　　　　kanjoosen
　　　　　　　 　　　　a heart line

　かんじょうせん　感情線 [手相]　　kanjoosen　　a heart line [palmistry]
　かんじょうせん　勘定せん　　　　kanjoosen　　Won't count.
　かんじょうせん　環状線　　　　　kanjoosen　　a loop [US], a ring road [UK],
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Circle Line [London
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Underground]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 JR Osaka Kanjosen
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[Osaka Loop Line]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 JR Yamanote Line [Tokyo]
　たんじょうせん　誕生せん　　　　tanjoosen　　Won't be born.
　はんじょうせん　繁盛せん　　　　hanjoosen　　Won't thrive.
　けんじょうせん　献上せん　　　　kenjoosen　　Won't contribute.
　ちんじょうせん　陳情せん　　　　chinjoosen　　Won't lobby.
　へんじょうせん　返上せん　　　　enjoosen　　　Won't return.
　びんじょうせん　便乗せん　　　　binjoosen　　 Won't jump on the
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bandwagon.
　えんじょうせん　炎上せん　　　　enjoosen　　　Won't burn.
　ぎんじょうせん　吟醸せん　　　　ginjoosen　　 Won't brew from thoroughly
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 polished rice
　さんじょうせん　参上せん　　　　sanjoosen　　 Won't come.
　ばんじょーせん　バンジョーせん　banjoo-sen　 Won't play the banjo.
むちんじょうせん　無賃乗船　　　　muchin-joosen　a free passage on a ship
　　　　　　……　……　　　　　　............　　　　　............
　　　　　　　…　…　　　　　　　.......　　　　　　.......
　かんじょうせん　感情線。　　　　kanjoosen　　a heart line.

詩のワークショップ「詩の放課後」（講師：上田假奈代さん、於：京都芸術センター）
で2002年7月18日に作り、朗読した即興詩 (?) に加筆修正したもの。

This piece originally appeared in a slightly different form at "Shi no Hookago," a poetry workshop by Ms Kanayo Ueda, on 18 July 2002, Kyoto Art Center.
　
2002 (C) Tomoki Yamabayashi