« Quote 001 Schweitzer on Success vs Happiness | Main | 活字中毒041 ごろ寝マット »

Friday, 27 May 2005

Albert Einstein: A Cat, Radio and Einstein

Einstein-180

[hu] Hungarian
Nézzék, a távíró nem más, mint egy nagyon-nagyon hosszú macska. Meghúzzák a farkát New Yorkban és a feje Los Angelesben nyivákol. Értik ezt? Namármost, a rádió pontosan ugyanígy működik: itt beküldik a jelet, ott pedig megkapják. Az egyetlen különbség, hogy itt nincsen macska.


[it] Italian
Vedete, il telegrafo è un tipo molto, molto lungo di gatto. Voi tirate la sua coda a New York e la sua testa miagola a Los Angeles. Lo capite questo? E la radio opera esattamente allo stesso modo: voi mandate i segnali qui, e loro li ricevono là. L'unica differenza è che non c'è alcun gatto.


[fr] French
Vous voyez : le télégraphe est une sorte de chat très très long ; vous tirez la queue à New-York et sa tête miaule à Los Angeles, vous comprenez cela ? La radio, c’est pareil : vous envoyez des signaux d’un endroit donné et ils sont reçus à un autre endroit. La seule différence, c’est qu’il n’y a pas de chat.


[de] German
Sehen Sie, die Telegraf ist eine Art sehr, sehr langer Katze. Man zieht in New York an ihrem Schwanz, und sie miaut in Los Angeles. Verstehen Sie das? Und Funk funktioniert auf genau dieselbe Weise: Hier versendet man Signale, dort werden sie empfangen. Der einzige Unterschied ist, dass es keine Katze gibt.


[en] English
You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat.

   Albert Einstein (1879-1955), when asked to describe radio

|

« Quote 001 Schweitzer on Success vs Happiness | Main | 活字中毒041 ごろ寝マット »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/4303291

Listed below are links to weblogs that reference Albert Einstein: A Cat, Radio and Einstein:

« Quote 001 Schweitzer on Success vs Happiness | Main | 活字中毒041 ごろ寝マット »