« Thrawn Janet by Robert Louis Stevenson スティーヴンソン 「ねじれ首のジャネット」「ねじけジャネット」「異形のジャネット」 | Main | The Secret Life of Walter Mitty by James Thurber ジェームズ・サーバー 「ウォルター・ミティの誰も知らない別の人生」「ウォールタァ・ミティの秘密の生活」「ウォルター・ミティの秘められた生活」「虹をつかむ男」 »

Sunday, 24 December 2006

Mr Kofi Annan's final speech as UN Secretary General アナン国連事務総長の最後の演説

2006121119443818
The Associated Press, 11 December 2006
 
 
■日本語訳 Translation into Japanese

不可能な責務に挑んだ男

国連とは、いかに不完全であろうとも、世界に「公平な統治」という希望を与えうる最良の存在だと。だからこそ、国連は「弱く、貧しい国が、強く、裕福な国の行動にいくらかの影響力を持てるような」公平で民主的な方法で運営されることが重要だと主張した。それがアナン氏の夢だった。残念ながら、しばらくは夢のままだろう。

   朝日新聞 2006年12月17日 オピニオン面「世界の論調」欄
   インディペンデント(英国)社説=12日付
 
 
■英語原文 The original text in English

Leading article: A decent man who took on an impossible job

For all its imperfections, the UN offers the world the best hope of equitable governance, as a place where states can hold each other to account. It was especially important therefore, to organise it "in a fair and democratic way, giving the poor and the weak some influence over the actions of the rich and the strong". That is Mr Annan's dream. A dream, sadly, it is likely to remain.

   The Independent, 12 December 2006
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

|

« Thrawn Janet by Robert Louis Stevenson スティーヴンソン 「ねじれ首のジャネット」「ねじけジャネット」「異形のジャネット」 | Main | The Secret Life of Walter Mitty by James Thurber ジェームズ・サーバー 「ウォルター・ミティの誰も知らない別の人生」「ウォールタァ・ミティの秘密の生活」「ウォルター・ミティの秘められた生活」「虹をつかむ男」 »

Comments

If you've got quite a couple of problems, then you could need to look into getting a professional to dispute in your case priceline coupons october 2013 and for anyone in need for an car finance, this can certainly be a particularly trying time in your life.

Posted by: priceline coupons october 2013 | Wednesday, 09 October 2013 01:49 pm

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« Thrawn Janet by Robert Louis Stevenson スティーヴンソン 「ねじれ首のジャネット」「ねじけジャネット」「異形のジャネット」 | Main | The Secret Life of Walter Mitty by James Thurber ジェームズ・サーバー 「ウォルター・ミティの誰も知らない別の人生」「ウォールタァ・ミティの秘密の生活」「ウォルター・ミティの秘められた生活」「虹をつかむ男」 »