« Finn Family Moomintroll by Tove Jansson トーベ・ヤンソン 『たのしいムーミン一家』 | Main | ミャンマーかビルマか? Myanmar or Burma? »

Monday, 01 October 2007

夏目漱石から野村伝四への手紙 A letter from Natsume Soseki to Nomura Denshi

51wgyf69mel 510rnkhwdjl 51jzbrr7j6l

           ↑ Click to enlarge ↑  

Left 三好行雄=編『漱石書簡集』ワイド版 岩波文庫 (2005)
Centre 出久根達郎=著『漱石先生の手紙』講談社文庫 (2004)
Right漱石全集22 書簡(上)』岩波書店 (2004)
 
 
■日本語原文 The original text in Japanese

明治37年 書簡 341 九月二十三日(金)野村伝四 消印午後6時40分

    本郷区台町三十六番地同学舎内 野村伝四宛
    本郷区駒込千駄木町五十七番地より
 
 
 拝啓僕或人からたのまれてモロツコ国の歴史の概略をしらべる事を受合つたが多忙でそんな事が出来ない君二三時間を潰して図書館に入り五六ページ書いてくれ給へ御願ひだから古来からの政体等の変選〔遷〕が一寸分ればよい右至急入〔い〕るから其積りで御願申す左様なら

    九月二十三日           夏目金之助
   野村伝四君

  是非やつてくれなくてはいけない、いやだ抔といふと卒業論文に零点をつける
  ブリタニカヲ見レバアルダラウ
 
 
 
   夏目金之助=著『漱石全集22 書簡(上)』(全28巻・別巻1)
   岩波書店 1996/03 第1刷 2004/01 第2刷 所収
   引用は第2刷に拠りました。
 
 
■外部リンク External links

   * 夏目漱石 - Wikipedia (1867-1916)
   * 青空文庫 - 夏目漱石作品の電子テキスト
   * 東北大学附属図書館 夏目漱石ライブラリ
   * Natsume Soseki - Wikipedia
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese
(1) 漱石+書簡

(2) 漱石+手紙

 
 
 

|

« Finn Family Moomintroll by Tove Jansson トーベ・ヤンソン 『たのしいムーミン一家』 | Main | ミャンマーかビルマか? Myanmar or Burma? »

Comments

こんにちは、銀河ヒッチハイクガイド関係を調べていたらこのサイトよりたどり着きました。前職で説明書とかを翻訳したことがありますが、実務翻訳はムズカシイですね。
本好きのなので時々よらせてもらいます。
原書でよんだのはハリーポッターくらいです。<1ページ読破するのに辞書引く事平均5回・・・
最近は、哲学と物理学など最新と最古のものを平行して読むのにはまっています。ヒッチハイクガイドシリーズは哲学かな?

初期 ヒッチハイクガイドシリーズ 世代?(ハイティーンのとき)なので、復活はうれしいです。風見さんでなければこの人しかいない!と言う感じの翻訳の方ですし。
私の愛読系は アダムスはもちろん ヴォネガット、アーヴィング、谷川さん訳のPEANUTS BOOK など、人間は滑稽だけど愛すべきみたいな感じの作品群です。最近までヴォネガットとアーヴィングが師弟関係だと知らなくて読んでました。<太田光が会いに行った事は知ってたけど
ブログはメインでないものですが、そこにある2つの他のブログも私の書き込みです。
アドレスも付しておきますので、もしよろしければmixiのガイドのサイト紹介してください。

Posted by: bera | Monday, 01 October 2007 02:50 pm

beraさま

こんにちは。はじめまして。コメントありがとうございました。私の読書傾向は、とりとめがなく、つまみ食い的なので、とくに意味のある見識を示すことができようとは思っておりません。読者のみなさんから、ときどき頂くコメントに教えられることのほうが多いです。

ところで、コメントに書いておられる「ブログ」、そして「そこにある2つの他のブログ」とは、それぞれどれのことでしょうか? すみません、よく分かりませんでした。

また、「mixiのガイドのサイト」とは、何のことですか? 

Posted by: tomoki y. | Tuesday, 02 October 2007 03:41 am

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 夏目漱石から野村伝四への手紙 A letter from Natsume Soseki to Nomura Denshi:

« Finn Family Moomintroll by Tove Jansson トーベ・ヤンソン 『たのしいムーミン一家』 | Main | ミャンマーかビルマか? Myanmar or Burma? »