« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »

Friday, 19 October 2007

Quentin Crisp: Three reasons for becoming a writer クエンティン・クリスプ:もの書きになる三つの理由

51h2fjnqmpl 390pxnakedcivilservant Quentincrisp1

           ↑ Click to enlarge ↑  

Left名言なんか蹴っとばせ』現代書館 (2001)
Centre The Naked Civil Servant, Penguin Classics (1997)
Right Quentin Crisp (1908-1999), the gay icon
 
 
■日本語訳 Translation into Japanese
 
もの書きになる理由は三つある。第一に、カネがほしいから。第二に、世界に知らせるべきものをもっているから。第三に、長い冬の夜をどう過ごしたらいいのかわからないから。

   クエンティン・クリスプ (1908-1999)
   ジョナソン・グリーン=著 里中哲彦=訳
   『名言なんか蹴っとばせ
   現代書館 2001/07

   原書:
   The Cynic's Lexicon
   edited by Jonathon Green
   Routledge, 1984/10
 
 
■英語原文 The original text in English

There are three reasons for becoming a writer. The first is that you need the money; the second, that you have something to say that you think the world should know; and the third is that you can't think what to do with the long winter evenings.

   Quentin Crisp
   The Naked Civil Servant (1968)
   Paperback: Penguin Classics, 1997/05

   The Oxford Dictionary of Humorous Quotations
   edited by Ned Sherrin    
   Paperback: Oxford University Press, Second edition, 2003/05
 
 
■外部リンク External links

   * Quentin Crisp - Wikipedia (1908-1999)
   * The Naked Civil Servant - Wikipedia
   * The Naked Civil Servant (1975), a television drama, at IMDb
   * 100 Greatest British Television Programmes of the 20th Century,
    at the British Film Institute (BFI)
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

■VHS
(1) Quentin Crisp

(2) The Naked Civil Servant
  
 
 

|

« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »

Comments

I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!

Posted by: battlefield 4 china rising gameplay | Monday, 25 November 2013 11:09 am

What's up mates, how is all, and what you want to say concerning this post, in my view its genuinely amazing for me.

Posted by: Profesjonalna reklama w Lubiniereklamy | Wednesday, 27 November 2013 01:36 pm

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Quentin Crisp: Three reasons for becoming a writer クエンティン・クリスプ:もの書きになる三つの理由:

« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »