« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »

Friday, 19 October 2007

Quentin Crisp: Three reasons for becoming a writer クエンティン・クリスプ:もの書きになる三つの理由

51h2fjnqmpl 390pxnakedcivilservant Quentincrisp1

           ↑ Click to enlarge ↑  

Left名言なんか蹴っとばせ』現代書館 (2001)
Centre The Naked Civil Servant, Penguin Classics (1997)
Right Quentin Crisp (1908-1999), the gay icon
 
 
■日本語訳 Translation into Japanese
 
もの書きになる理由は三つある。第一に、カネがほしいから。第二に、世界に知らせるべきものをもっているから。第三に、長い冬の夜をどう過ごしたらいいのかわからないから。

   クエンティン・クリスプ (1908-1999)
   ジョナソン・グリーン=著 里中哲彦=訳
   『名言なんか蹴っとばせ
   現代書館 2001/07

   原書:
   The Cynic's Lexicon
   edited by Jonathon Green
   Routledge, 1984/10
 
 
■英語原文 The original text in English

There are three reasons for becoming a writer. The first is that you need the money; the second, that you have something to say that you think the world should know; and the third is that you can't think what to do with the long winter evenings.

   Quentin Crisp
   The Naked Civil Servant (1968)
   Paperback: Penguin Classics, 1997/05

   The Oxford Dictionary of Humorous Quotations
   edited by Ned Sherrin    
   Paperback: Oxford University Press, Second edition, 2003/05
 
 
■外部リンク External links

   * Quentin Crisp - Wikipedia (1908-1999)
   * The Naked Civil Servant - Wikipedia
   * The Naked Civil Servant (1975), a television drama, at IMDb
   * 100 Greatest British Television Programmes of the 20th Century,
    at the British Film Institute (BFI)
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

■VHS
(1) Quentin Crisp

(2) The Naked Civil Servant
  
 
 

|

« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »

Comments

I'm really enjoying the design and layout of your blog. It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme? Exceptional work!

Posted by: battlefield 4 china rising gameplay | Monday, 25 November 2013 at 11:09 AM

What's up mates, how is all, and what you want to say concerning this post, in my view its genuinely amazing for me.

Posted by: Profesjonalna reklama w Lubiniereklamy | Wednesday, 27 November 2013 at 01:36 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/16804987

Listed below are links to weblogs that reference Quentin Crisp: Three reasons for becoming a writer クエンティン・クリスプ:もの書きになる三つの理由:

« Ode to a Nightingale by John Keats キーツ 「ナイチンゲールに寄せるオード」 | Main | Alexander Pope: Strange capricious rules to judge authors アレキサンダー・ポープ:もの書きを計る気まぐれな物指し »