« La Legende de Saint-Julien l'Hospitalier by Gustave Flaubert フローベール / フロベール 「聖ジュリアンの伝説」「聖ジュリアン伝」「ジュリアン聖人伝」 | Main | David Copperfield by Charles Dickens ディケンズ 『デイヴィッド・コパフィールド』 »

Monday, 28 January 2008

川崎洋「娘・十・口・恋」(『言葉遊びうた』より)

Left 川崎洋=編『あたまわるいけど学校がすき—こどもの詩』中公新書ラクレ (2002)
Centre 川崎洋=詩 和田誠=絵『だだずんじゃん』いそっぷ社 (2001)
Right Hiroshi Kawasaki (1930-2004). Image source: Poetry International Web

           ↓ Click to enlarge ↓
 
41stjrq06el 41faffh8v0l 7166_kawasaki 
 
 
■日本語原文 The original text in Japanese
 
 
 
             
 
          娘は みんな

          良い

          女

          とはかぎらない
 
 
 
             
 
            [略]
 
 
 
             

          京のまいこはんは

          小さな口のうえに

          フタをしてはるふぜい

          ときにフタをあけて

          「おーきに」

          といわはる

          それは

          さそいへのイエスではなく

          ノーであったりする
 
 
 
             

          戀は

          いとしいとしと言う心

          だったのに

          言がはずされ

          二つのいとしいとしがはずされたあげく

          なんと

          恋だってさ

          亦はわきの下を意味し

          腋の原字である

          ああ 臭エ!

          心が鼻をつまみそう
 
  
 
   川崎洋(かわさき・ひろし)「娘・十・口・恋」
   『言葉遊びうた』思潮社 2000/03 所収
   初出は「現代詩手帖」1999/04
 
 
■外部リンク External links

   * 川崎洋 - Wikipedia (1930-2004)
   * 川崎洋(日本詩人愛唱歌集)- 誰がどの詩に作曲したか
   * Poetry International Web - Hiroshi Kawasaki
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■和書 Books in Japanese

■CD

 
 
 

|

« La Legende de Saint-Julien l'Hospitalier by Gustave Flaubert フローベール / フロベール 「聖ジュリアンの伝説」「聖ジュリアン伝」「ジュリアン聖人伝」 | Main | David Copperfield by Charles Dickens ディケンズ 『デイヴィッド・コパフィールド』 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 川崎洋「娘・十・口・恋」(『言葉遊びうた』より):

« La Legende de Saint-Julien l'Hospitalier by Gustave Flaubert フローベール / フロベール 「聖ジュリアンの伝説」「聖ジュリアン伝」「ジュリアン聖人伝」 | Main | David Copperfield by Charles Dickens ディケンズ 『デイヴィッド・コパフィールド』 »