« Little Red Riding Hood and the Wolf by Roald Dahl ロアルド・ダール「赤ずきんちゃんとオオカミ」「赤ずきんちゃんとおおかみ」「赤頭巾ちゃんとおおかみ」 | Main | The Angel of the Odd by Edgar Allan Poe エドガー・アラン・ポー 「奇妙さの天使」「不条理の天使」「奇態な天使」 »

Friday, 15 February 2008

Johnny Depp in Charlie and the Chocolate Factory ジョニー・デップ主演 『チャーリーとチョコレート工場』

 Video 
チャーリーとチョコレート工場 (2005) 予告編
Charlie and the Chocolate Factory (2005) Official trailer

Uploaded to YouTube by Movieclips Trailer Vault on 22 Feb 2013


 Images 
ポスター、DVDのジャケットなど Posters, DVD covers, etc.

ja Ja_chaarii_to_chokoreeto_koujo tr Tr_charlienin_cikolata_fabrikas he He_

ru Ru_ no No_charlie_og_sjokoladefabrikk da Da_charlieogchokoladefabrikken_uken

de De_charlie_und_die_schokoladen nl Nl_sjakie_en_de_chocoladefabriek it It_fabbrica_di_cioccolatojsp

pt Pt_a_fantastica_fabrica_de_cho_2 es Es_charlie_y_la_fabrica_de_cho fr Fr_charlie_et_la_chocolaterie

en En_charlie_and_the_chocolate


■訳題のいろいろ(リンク先は上掲画像の拝借元)
 Title translated into various languages (Hyperlink denotes the image source)

[ja] チャーリーとチョコレート工場 日本語(原作の邦題はチョコレート工場の秘密)
[tr] Charlie'nin Çikolata Fabrikası トルコ語
[he] צ'ארלי בממלכת השוקולד ヘブライ語
[ru] Чарли и шоколадная фабрика ロシア語
[no] Charlie og sjokoladefabrikken ノルウェー語
[da] Charlie og chokoladefabrikken デンマーク語
[de] Charlie und die Schokoladenfabrik ドイツ語
[nl] Sjakie en de Chocoladefabriek オランダ語
[it] La Fabbrica di cioccolat イタリア語
[pt] A Fantastica Fabrica de Chocolate ブラジル・ポルトガル語(ポルトガル語題は Charlie e a Fabrica de Chocolate)
[es] Charlie y la fabrica de chocolate スペイン語
[fr] Charlie et la chocolaterie フランス語
[en] Charlie and the Chocolate Factory 英語原題 The original title in English


■外部リンク External links


■更新履歴 Change log

  • 2015-08-22 予告編動画を追加しました。
  • 2012-12-17 トルコ語、ヘブライ語、ロシア語、およびオランダ語の画像を追加しました。
  • 2008-02-17 ブラジル・ポルトガル語版とスペイン版を取り違えていたので訂正しました。

にほんブログ村 
本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ 84595840v1308102456

Flag Counter

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替ります。
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

|

« Little Red Riding Hood and the Wolf by Roald Dahl ロアルド・ダール「赤ずきんちゃんとオオカミ」「赤ずきんちゃんとおおかみ」「赤頭巾ちゃんとおおかみ」 | Main | The Angel of the Odd by Edgar Allan Poe エドガー・アラン・ポー 「奇妙さの天使」「不条理の天使」「奇態な天使」 »

Comments

Great article! That is the type of information that are supposed to be shared around the net. Disgrace on Google for not positioning this post higher! Come on over and seek advice from my website . Thanks =)

Posted by: komputery katowice | Friday, 06 December 2013 11:22 am

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Johnny Depp in Charlie and the Chocolate Factory ジョニー・デップ主演 『チャーリーとチョコレート工場』:

« Little Red Riding Hood and the Wolf by Roald Dahl ロアルド・ダール「赤ずきんちゃんとオオカミ」「赤ずきんちゃんとおおかみ」「赤頭巾ちゃんとおおかみ」 | Main | The Angel of the Odd by Edgar Allan Poe エドガー・アラン・ポー 「奇妙さの天使」「不条理の天使」「奇態な天使」 »