« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »

Friday, 29 February 2008

数えうた, かぞえうた, Counting rhymes

■表紙画像 Cover photos

a.世界の早口ことば・数え歌・回文』 旺文社 (2008)
b.てんきよほうかぞえうた』 福音館書店 (2004)
c. Five Little Monkeys Jumping on the Bed Clarion Books (1998)

↓ Click to enlarge ↓

a. 516sih4nexl b. 51250x3x4nl c. 61z96wvkdql


■日本語歌詞原文 The original lyrics in Japanese

(1) 伝承・栃木 Folk song from Tochigi, Japan
 
         一いち聞けば二くらしい、
         三ざんなこと四やがって、
         五うつくばりの六でなし、
         七めんどうだ八っとばせ、
         九せになるから十つかまいろ。 
 
   「数えうた」
   『詩のおくりもの6 遊びの詩』 筑摩書房 1981/10 所収
 
 
(2) 谷川 1973

         ひとだまひとつ
         ふたしてふたつ
         みつめてみっつ
         よつゆによっつ
         いつまでいつつ
         むっつりむっつ
         ななしのななつ
         やつれてやっつ
         ここにここのつ
         とおくにとお
         なむじゅういちめんかんぜおん
         じゅうにしょごんげん
 
   谷川俊太郎=詩 瀬川康男=絵 「かぞえうた」
   『ことばあそびうた』 福音館書店 1973/10 所収

   Word Games: Nonsense Pictures and Rhymes
   Text by Shuntaro Tanikawa. Illustrations by Yasuo Segawa
   Fukuinkan Shoten Publishers, Tokyo, 1973
 
 
■外部リンク External links

   * 数え歌 - Wikipedia
   * 言葉遊び - Wikipedia
   * Counting-out game - Wikipedia
   * Word play - Wikipedia
 
 
■和書 Books in Japanese

■洋書 Books in non-Japanese languages

■CD
(1) 数え歌

(2) かぞえうた

■DVD

  

|

« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/40315142

Listed below are links to weblogs that reference 数えうた, かぞえうた, Counting rhymes:

« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »