« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »

Friday, 29 February 2008

数えうた, かぞえうた, Counting rhymes

■表紙画像 Cover photos

a.世界の早口ことば・数え歌・回文』 旺文社 (2008)
b.てんきよほうかぞえうた』 福音館書店 (2004)
c. Five Little Monkeys Jumping on the Bed Clarion Books (1998)

↓ Click to enlarge ↓

a. 516sih4nexl b. 51250x3x4nl c. 61z96wvkdql


■日本語歌詞原文 The original lyrics in Japanese

(1) 伝承・栃木 Folk song from Tochigi, Japan
 
         一いち聞けば二くらしい、
         三ざんなこと四やがって、
         五うつくばりの六でなし、
         七めんどうだ八っとばせ、
         九せになるから十つかまいろ。 
 
   「数えうた」
   『詩のおくりもの6 遊びの詩』 筑摩書房 1981/10 所収
 
 
(2) 谷川 1973

         ひとだまひとつ
         ふたしてふたつ
         みつめてみっつ
         よつゆによっつ
         いつまでいつつ
         むっつりむっつ
         ななしのななつ
         やつれてやっつ
         ここにここのつ
         とおくにとお
         なむじゅういちめんかんぜおん
         じゅうにしょごんげん
 
   谷川俊太郎=詩 瀬川康男=絵 「かぞえうた」
   『ことばあそびうた』 福音館書店 1973/10 所収

   Word Games: Nonsense Pictures and Rhymes
   Text by Shuntaro Tanikawa. Illustrations by Yasuo Segawa
   Fukuinkan Shoten Publishers, Tokyo, 1973
 
 
■外部リンク External links

   * 数え歌 - Wikipedia
   * 言葉遊び - Wikipedia
   * Counting-out game - Wikipedia
   * Word play - Wikipedia
 
 
■和書 Books in Japanese

■洋書 Books in non-Japanese languages

■CD
(1) 数え歌

(2) かぞえうた

■DVD

  

|

« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 数えうた, かぞえうた, Counting rhymes:

« 絵かきうた「たこ」「たこ入道」"Tako" or "Tako Nyudo," a drawing song | Main | One, Two, Buckle My Shoe (Nursery rhyme + Agatha Christie's Poirot) ひとつ ふたつ はこうよ おくつ(マザー・グース+クリスティ: 名探偵ポワロ) »