Johnny Depp Again from Charlie and the Chocolate Factory ジョニー・デップふたたび（『チャーリーとチョコレート工場』より）

■ポスターやDVDのジャケット Posters and DVD covers

[zh] 查理和巧克力工厂　Image source: 新浪网 中国語（簡体字）
[zh] 朱古力奨門人　Image source: YesAsia.com 中國語（繁體字）
[ko] 찰리와 초콜릿 공장　Image source: 낙천적 몽상가 韓国語
[ja] チャーリーとチョコレート工場　Image source: I Love Movie 日本語
[th] ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต　Image source: TARAD.com タイ語
[fa] چارلی و کارخانه شکلات سازی　Image source: com.partoshop ペルシア語
[tr] Charlie'nin Çikolata Fabrikası　Image source: Tiglon トルコ語
[he] צ'ארלי והשוקולדה. Image source: MoviePosterDB.com ヘブライ語
[hu] Charlie és a csokigyár　Image source: CreaTeaM ハンガリー語
[fi] Jali ja suklaatehdas. Image source: Loikkaa kirjaan フィンランド語
[el] Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας. Image source: Παρουσίαση ταινιών ギリシャ語
[ru] Чарли и шоколадная фабрика. Image source: СОЮЗ ロシア語
[uk] Чарлі та шоколадная фабрика. Image source: Вікіпедія ウクライナ語
[bg] Чарли и шоколадовата фабрика. Image source: auction.bg ブルガリア語
[lt] Čarlis ir šokolado fabrikas. Image source: Zebra.lt リトアニア語
[sl] Čarli in tovarna čokolade. Image source: მემუარისტი スロベニア語
[hr] Charlie i tvornica cokolade. Image source: Loikkaa kirjaan クロアチア語
[sk] Charlie a továreň na čokoládu. 画像なし スロバキア語
[cz] Karlik a tovarna na cokoladu. Image source: D-a-v-e-e.7x.cz チェコ語
[se] Kalle och chokladfabriken. Image source: Vujer スウェーデン語
[no] Charlie og sjokoladefabrikken. Image source: norli.no ノルウェー語
[da] Charlie og chokoladefabrikken. Image source: Netflix デンマーク語
[de] Charlie und die Schokoladenfabrik. Image source: Typemania ドイツ語
[nl] Sjakie en de Chocoladefabriek. Image source: Den Eijkholt オランダ語
[it] La Fabbrica di cioccolato. Image source: RomaOnline.biz イタリア語
[br] A Fantastica Fabrica de Chocolate. Image source: AdoroCinema ブラジル・ポルトガル語
[pt] Charlie e a Fabrica de Chocolate. Image source: dvdpt.com ポルトガル語
[es] Charlie y la fabrica de chocolate. Image source: ZONADVD.com スペイン語
[fr] Charlie et la chocolaterie. Image source: Alban フランス語
[en] Charlie and the Chocolate Factory. Image source: RELEASEinfo.net 英語

↓　Click to enlarge　↓

zh 　zh 　ko

ja 　th 　fa

tr 　he 　hu

fi 　el 　ru

uk 　bg 　lt

sl 　hr 　cs

se 　no 　da

de 　nl 　it

br 　pt 　es

fr 　en

■外部リンク External links

　　　* Charlie and the Chocolate Factory (2005) - IMDb
　　　* Charlie and the Chocolate Factory (film) - Wikipedia
　　　* チャーリーとチョコレート工場 - Wikipedia

■更新履歴 Change log

2012-12-17　ペルシア語、リトアニア語、スロベニア語、およびデンマーク語の
　　　　　　　　　画像を追加しました。
2012-12-16　これまで区別がつかなかったチェコ語題とスロバキア語題について、
　　　　　　　　　違いがわかりました。そしてこれまで２枚掲載していた件（くだん）の
　　　　　　　　　画像は、２つともチェコ語題であったことが判明しました。その結果、
　　　　　　　　　これまで誤ってスロバキア語題の画像と表示していたものは削除
　　　　　　　　　しました。いっぽう、本物の正しいスロバキア語題の画像は、まだ
　　　　　　　　　探し中で見つけられずにいます。また、簡体字中国語、韓国語、
　　　　　　　　　トルコ語、ギリシャ語、ウクライナ語、ブルガリア語、および
　　　　　　　　　クロアチア語の画像を追加しました。
2012-11-05　ロシア語版の画像を追加しました。