« The Maltese Falcon by Dashiell Hammett (4) ダシール・ハメット 『マルタの鷹』 (4) | Main | A Piece of Cake by Roald Dahl (1) ロアルド・ダール 「ちょろい任務」「楽勝」「簡単な任務」「お茶の子さいさい」「たやすい仕事」 (1) »

Tuesday, 26 February 2008

郡山半次郎「舌もじり」Shita-mojiri by Hanjiro Kouriyama

■日本語原文 The original text in Japanese
 
 
くついくつつくる くついつつつくる
 
 
はものやきものやはきものや さかやにかさやにさかなやに やおやややどや
 ややこしい
 
 
こしょうしょうしょうしおしょうしょうしょうゆしょうしょう
 
 
はだかだからとからかわれただけだ はだかだからとしかられただけだ
 
 
[あと2首つづく]
 
 
   郡山半次郎(こうりやま・はんじろう)「舌もじり」
   谷川俊太郎=編『詩のおくりもの6 遊びの詩
   筑摩書房 1981/10 所収
 
 
■郡山半次郎さんについて Mr Kouriyama, the poet

作者・郡山さんのことは何も存じませんが、下のブログ記事に写真入りで紹介されているので、その風貌をうかがうことができます。

   * 朗読とブラジル音楽の夕べ - なっちゃんママの独り言
 
 
■外部リンク External links

   * 言葉遊び - Wikipedia
   * Word play - Wikipedia
   * List of forms of word play - Wikipedia
 
 
↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替わります。 
↓ Renew the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■和書 Books in Japanese
(1) ことばあそび

(2) 言葉遊び

■洋書 Books in non-Japanese languages

 
 
 

|

« The Maltese Falcon by Dashiell Hammett (4) ダシール・ハメット 『マルタの鷹』 (4) | Main | A Piece of Cake by Roald Dahl (1) ロアルド・ダール 「ちょろい任務」「楽勝」「簡単な任務」「お茶の子さいさい」「たやすい仕事」 (1) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 郡山半次郎「舌もじり」Shita-mojiri by Hanjiro Kouriyama:

« The Maltese Falcon by Dashiell Hammett (4) ダシール・ハメット 『マルタの鷹』 (4) | Main | A Piece of Cake by Roald Dahl (1) ロアルド・ダール 「ちょろい任務」「楽勝」「簡単な任務」「お茶の子さいさい」「たやすい仕事」 (1) »