« Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy ハーディ 『テス』『ダーバビル家のテス』『ダーバヴィル家のテス』『ダーバァヴィル家のテス』 | Main | Dalai Lama on trust and treachery ダライ・ラマ、信頼および不信感について語る »

Sunday, 16 March 2008

A Beautiful Mind by Sylvia Nasar シルヴィア・ナサー 『ビューティフル・マインド』

 Image gallery 1 
本の表紙、映画のポスター、DVDのジャケットなど
Film posters, Book & DVD covers, etc.

↓ Click to enlarge ↓

zh Zh_trad_hk_ ko Ko___a_beautiful_mind ja Ja_a_beautiful_mind_

th Th_a_beautiful_mind_ hu Hu_a_beautiful_mind_2001_egy_csodal fi Fi_kaunis_mieli_a_beautiful_mind

ru Ru_ uk Uk_ pl Pl_a_beautiful_mind_piekny_umysl

cs Cs_a_beautiful_mind_cista_duse sr Sr_blistavi_um da Da_a_beautiful_mind_et_smukt_sind

pt Pt_uma_mente_brilhante es Es_una_mente_prodigiosa_sylvia_nasa es Es_una_mente_maravillosa

fr Fr_un_homme_d_exception en En_a_beautiful_mind
 

[zh] 有你終生美麗 Image source: YesAsia 香港
[ko] 뷰티풀 마인드 Image source: leedaehaw.egloos.com 韓国
[ja] ビューティフル・マインド Image source: 計量社会科学ワークショップ 日本
[th] ผู้ชายหลายมิติ Image source: eBay タイ
[hu] Egy csodálatos elme Image source: Palace Online Letöltés ハンガリー
[fi] Kaunis mieli Image source: Viihde.MTV3.fi フィンランド
[ru] Игры разума Image source: Videozona ロシア
[uk] Ігри розуму Image source: MoviePosterDB.com ウクライナ
[pl] Piękny umysł Image source: Filmweb ポーランド
[cs] Čistá duše Image source: WarCenter.cz チェコ
[sr] Blistavi um Image source: Cineclap.free セルビア
[da] Et smukt sind Image source: CinemaZone.dk デンマーク
[pt] Uma Mente Brilhante Image source: Pipoca Online ブラジル/ポルトガル
[es] Una mente prodigiosa Image source: Muncom スペイン
[es] Una Mente Maravillosa Image source: La Coctelera スペイン
[fr] Un homme d'exception Image source: Cinéma Passion フランス
[en] A Beautiful Mind Image source: Yule Augustin


 Image gallery 2 
本の表紙、映画のポスター、DVDのジャケットなど
Film posters, Book & DVD covers, etc.

↓ Click to enlarge ↓

zh Zh_a_beautiful_mind_ he He_ hu Hu_egy_csodalatos_elme_dvd

et Et_a_beautiful_mind_piinatud_geeniu ru Ru_ bg Bg_a_beautiful_mind_

pl Pl_pieknyumysl_ronhowardimages_big2 hr Hr_a_beautiful_mind_genijalan_umdvd ro Ro_a_beautiful_mind_o_minte_sclipit

pt Pt_uma_mente_brilhante es Es_unamente_brillante_portada fr Fr_dvdunhommedexceptionsimplee14046

en En_a_beautiful_mind

[zh] 美丽心灵 Image source: Amazon.cn 中国
[he] נפלאות התבונה Image source: Sub-BaBa イスラエル
[hu] Egy csodálatos elme Image source: e-Szaküzlet ハンガリー
[et] Piinatud geenius Image source: osta.ee エストニア
[ru] Игры разума Image source: Kinoworlds.Ru ロシア
[bg] Красив ум Image source: cinefish.bg ブルガリア
[pl] Piękny umysł Image source: Chomikuj.pl ポーランド
[hr] Genijalan um Image source: TISAKmedia クロアチア
[ro] O minte sclipitoare Image source: CineShop.ro ルーマニア
[pt] Uma Mente Brilhante Image source: Tumblr ポルトガル
[es] Una Mente Brillante Image source: Moonmentum Blog アルゼンチンほか
[fr] Un homme d'exception Image source: GameCash フランス
[en] A Beautiful Mind Image source: Tek link film indir


 Image gallery 3 
本の表紙、映画のポスター、DVDのジャケットなど
Film posters, Book & DVD covers, etc.

↓ Click to enlarge ↓

he He__2 tr Tr_akiloyunlarialtin_akil_oyunlari cs Cs_cista_duse

ro Ro_omintesclipitoare fr Fr_unhommedexception en En_a_beautiful_mind_2

[he] נפלאות התבונה Image source: simania.co.il イスラエル
[tr] Akil Oyunlari Image source: Turk Kitabevi トルコ
[cs] Čistá duše Image source: bux.cz チェコ
[ro] O minte sclipitoare Image source: Elefant.ro ルーマニア
[fr] Un homme d'exception Image source: Cinemagora フランス
[en] A Beautiful Mind Image source: Adolescentes con personalidad


■日本語訳 Translation into Japanese

ナッシュほど独創性に固執し、既成の権威を蔑視し、自立心を保とうと心を砕いたものはいない。若いナッシュのまわりにはアルベルト・アインシュタイン、ジョン・フォン・ノイマン、ノーバート・ウィーナーなど、二◯世紀科学界のそうそうたる人物が顔を揃えていた。ところがナッシュは誰の講義も受けず、誰に師事しようともしなかった。指導者も持たなければ、追随者も作らなかったのだ。(……)

異常なまでに論理性に執着するあまり、日常の問題でさえ——次に来るエレベータに乗るか一台見送るか、どこの銀行に預金するか、どんな仕事を選ぶか、結婚すべきかなど——感情や慣例や因習から切り離して、有利か不利かの計算、アルゴリズムの解析、数学の法則で決定しようとした。このようなナッシュには、廊下でのあたりまえの挨拶でさえ腹立たしかった。「どういうわけで、みんなハローなんて言うんだ?」

   シルヴィア・ナサー=著 塩川優(しおかわ・まさる)=訳
   『ビューティフル・マインド—天才数学者の絶望と奇跡
   新潮社 2002/03


■英語原文 The original text in English

No one was more obsessed with originality, more disdainful of authority, or more jealous of his independence. As a young man he was surrounded by the high priests of twentieth-century science -- Albert Einstein, John von Neumann, and Norbert Wiener -- but he joined no school, became no one's disciple, got along largely without guides or followers. (...)

Compulsively rational, he wished to turn life's decisions -- whether to take the first elevator or wait for the next one, where to bank his money, what job to accept, whether to marry -- into calculations of advantage and disadvantage, algorithms or mathematical rules divorced from emotion, convention, and tradition. Even the small act of saying an automatic hello to Nash in a hallway could elicit a furious "Why are you saying hello to me?"

   A Beautiful Mind: A biography of John Forbes Nash, Jr., winner of
   the Nobel Prize in economics, 1994
   written by Sylvia Nasar
   published by Simon & Schuster, 1998

   Excerpt from Prologue:
   * Salon.com
   * bookbrowse.com
   * Wattpad
   * chapters.indigo.ca

   Excerpt from Chapter 1:
   * chron.com


■映画化作品 Film adaptation

   * A Beautiful Mind (2001) - IMDb
   * A Beautiful Mind - official site
   * A Beautiful Mind (film) - Wikipedia
   * ビューティフル・マインド - Wikipedia


■テレビ 『ビューティ・マインド/狂気の天才数学者、ジョン・ナッシュの人生』 (2002)
 "The American Experience" A Brilliant Madness (2002) TV 1/5


■外部リンク External links

   * ジョン・ナッシュ - Wikipedia
   * John Forbes Nash - Wikipedia
   * Sylvia Nasar - Wikipedia
   * A Beautiful Mind (book) - Wikipedia
   * Review of Sylvia Nasar's A Beautiful Mind: A biography of
    John Forbes Nash, Jr., winner of the Nobel Prize in economics, 1994


■更新履歴 Change log

2012-12-02 各国語版の画像を多数追加しました。
2012-12-01 イメージギャラリーの配列を変更しました。
2012-08-26 画像を大幅に追加しました。
2010-05-05 テレビ『ビューティ・マインド/狂気の天才数学者、ジョン・ナッシュ
         の人生』 (2002) の YouTube 動画を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■CD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy ハーディ 『テス』『ダーバビル家のテス』『ダーバヴィル家のテス』『ダーバァヴィル家のテス』 | Main | Dalai Lama on trust and treachery ダライ・ラマ、信頼および不信感について語る »

Comments

Hey there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I'm getting tired of Wordpress because I've had issues with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

Posted by: ticketmaster nfl | Friday, 13 September 2013 11:34 am

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference A Beautiful Mind by Sylvia Nasar シルヴィア・ナサー 『ビューティフル・マインド』:

« Tess of the d'Urbervilles by Thomas Hardy ハーディ 『テス』『ダーバビル家のテス』『ダーバヴィル家のテス』『ダーバァヴィル家のテス』 | Main | Dalai Lama on trust and treachery ダライ・ラマ、信頼および不信感について語る »