« The Story of Writing by Andrew Robinson アンドルー・ロビンソン『文字の起源と歴史―ヒエログリフ、アルファベット、漢字』 | Main | The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs by Lesley & Roy Adkins レスリー・アドキンズ+ロイ・アドキンズ『ロゼッタストーン解読』 »

Wednesday, 08 April 2009

添田唖蝉坊 「金金節」, ABBA 「マネー、マネー、マネー」 Kanekane-bushi by Soeda Azenbo; Money, Money, Money by ABBA

        目次 Table of Contents

■はじめに Introduction
  Audio   「金金節」 歌: 小沢昭一 Kanekane-bushi sung by Shoichi Ozawa
■「金金節」日本語歌詞 Kanekane-bushi: The original lyrics in Japanese
■「金金節」を試聴する Listen to Kanekane-bushi
 Images   本・CD・DVDの画像 Book, CD and DVD covers
 Video 1  Meryl Streep - Money, Money, Money from Mamma Mia! The Movie
 Video 2  Money, Money, Money by ABBA
 Video 3  Money, Money, Money lyrics 歌詞
■外部リンク External links
■更新履歴 Change log


■はじめに Introduction

♪カネだカネカネ カネカネカネだ カネだカネカネ この世はカネだ♪
♪Money, money, money.  Must be funny.  In the rich man's world.♪


  Audio  
「金金節(かねかねぶし)」 歌: 小沢昭一
Kanekane-bushi. Performed by Shoichi Ozawa.

Uploaded to YouTube by meidointakasaki on 24 Apr 2013.


■「金金節(かねかねぶし)」日本語歌詞
 Kanekane-bushi : The original lyrics in Japanese

金だ金々 金々金だ 金だ金々 この世は金だ
金だ金だよ 誰が何と言おと 金だ金だよ 黄金万能

金だ力だ 力だ金だ 金だ金々 その金欲しや
欲しや欲しやの 顔色目色 見やれ血眼 くまたか眼色

一も二も金 三・四も金だ 金だ金々 金々金だ
金だ明けても 暮れても金だ 夜の夜中の 夢にも金だ

泣くも笑うも 金だよ金だ バカが賢く 見えるも金だ
酒も金なら 女も金だ 神も仏も 坊主も金だ

坊主可愛や 生臭坊主 坊主頭に また毛が生える
生えるまた剃る またすぐ生える はげて光るは つるつる坊主

坊主抱いてみりゃ めちゃめちゃに可愛い 尻か頭か 頭か尻か
尻か頭か 見当がつかぬ 金だ金だよ 医者っぽも金だ

[以下同様に30行、21番までつづく]

   添田唖蝉坊(そえだ・あぜんぼう)=作詞 後藤紫雲=作曲「金金節」

   『流行り唄五十年―唖蝉坊は歌う
   添田知道(そえだ・ともみち)=著 小沢昭一=解説・唄
   朝日新書 朝日新聞出版 2008-04-30 の9~13ページに歌詞全文を掲載。


■「金金節」を試聴する Listen to Kanekane-bushi

上の朝日新書にはミニCDが添付されていて、そこに小沢昭一氏の歌う「金金節」が全コーラス収録されている。おなじ音源と思われるものは、つぎのCDの4曲目にも収録されている。歌の初めの部分をリンク先の Amazon.co.jp のページで試聴することができる。

   『明治・大正・昭和の哀歌集~蟹工船・あきらめ節~
   オムニバスCD  50分
   コロムビアミュージックエンタテインメント 2008-11-19


 Images 
本・CD・DVDの画像 Book, CD and DVD covers

↓ クリックして拡大 Click to enlarge ↓

a. Aikashu b. Hayariuta_50_nen c. Mamma_mia_dvd

d. Mamma_mia_soundtrack_abba_cddvd_2 e. Mamma_mia_london_musical f. Abba_gold_greatest_hits


 Video 1 
Meryl Streep - Money, Money, Money from Mamma Mia! The Movie

Uploaded to YouTube by Javi Silva on 16 Jul 2013.


 Video 2 
Money, Money, Money by ABBA

Uploaded to YouTube by paussita on 21 Jan 2008.


 Video 3 
Money, Money, Money lyrics 歌詞

Money, Money, Money.  Single by ABBA from the album Arrival.  Written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.  Released in November 1976


■外部リンク External links


■更新履歴 Change log

  • 2016-05-30 「金金節」とメリル・ストリープの歌のビデオが、リンク先でプライベート限定に設定変更されていたので、それぞれ類似の別の動画と差し替えました。
  • 2010-08-10 小沢昭一の歌う「金金節」の YouTube 画面を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ84595840v1308102456

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザの画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■CD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese
(1) 添田唖蝉坊

(2) 添田知道

  

|

« The Story of Writing by Andrew Robinson アンドルー・ロビンソン『文字の起源と歴史―ヒエログリフ、アルファベット、漢字』 | Main | The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs by Lesley & Roy Adkins レスリー・アドキンズ+ロイ・アドキンズ『ロゼッタストーン解読』 »

Comments

ugg ボタン 大を決定するを取得する必要がありますうまくやって目的のためをは活用の。これらルイ ・ ヴィトン バッグはむしろ魅力的な同様として素晴らしい。1 つを試みるか - すべてを試してみてよが不幸な! アグ ベビー

Posted by: ugg ボタン | Saturday, 23 November 2013 11:31 pm

off course like your web-site however you neeed to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I to fund it very bothersome to tell the reality on the other hand I will certainly come again again.

Posted by: Emilia | Wednesday, 04 December 2013 12:47 pm

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 添田唖蝉坊 「金金節」, ABBA 「マネー、マネー、マネー」 Kanekane-bushi by Soeda Azenbo; Money, Money, Money by ABBA:

« The Story of Writing by Andrew Robinson アンドルー・ロビンソン『文字の起源と歴史―ヒエログリフ、アルファベット、漢字』 | Main | The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs by Lesley & Roy Adkins レスリー・アドキンズ+ロイ・アドキンズ『ロゼッタストーン解読』 »