Michael Rosen's Sad Book マイケル・ローゼン 『悲しい本』

■マイケル・ローゼン Michael Rosen

1946年ロンドン近郊ハロウ生まれ。詩人・作家・児童文学作家・放送作家。

■マイケル・ローゼン・ラップ The Michael Rosen Rap

■表紙画像 Cover photos

zh 　ko 　ja

pl 　de 　ca

es 　fr 　nl

en

■言語と書誌情報 Linguistic and bibliographic information

[zh] 中國語（繁體字）
傷心書
作者： 邁克‧羅森　　繪者： 昆汀‧布萊克　　譯者： 林良
出版社：維京國際
発売日：2004-11-08
ISBN-10 : 9867428072

[ko] 韓国語
내가 가장 슬플때
著者： 마이클 로젠 (Michael Rosen)
出版社： 비룡소
発売日：2004-10-30
ISBN-10 : 8949111381

[ja] 日本語
悲しい本 (あかね・新えほんシリーズ)　大型本
著者： マイケル・ローゼン　谷川俊太郎 (翻訳)
出版社：あかね書房
発売日：2004-12-10
ISBN-10 : 425100941X

[pl] ポーランド語
Książka o smutku
著者： Michael Rosen
出版社：Egmont Polska Sp. z o.o.
発売日：2005-01-19
Indeks: 69154348

[de] ドイツ語
Mein trauriges Buch
著者： Michael Rosen, Richard Rosenstein (Translator)
出版社：Freies Geistesleben Gmbh
発売日：2006-09
ISBN-10 : 377252060X

[ca] カタルーニャ語（カタロニア語）
El llibre trist
著者： Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社：Ediciones Serres, S.L.
発売日：2005
ISBN-13 : 9788484881612
More info at Quatre Petites Cantonades

[es] スペイン語
El Libro Triste
著者： Michael Rosen　Esther Rubio (Translator)
出版社：Ediciones Serres, S.L.
発売日：2004-09
ISBN-10 : 8484881512
More info at Catalonia.cl

[fr] フランス語
Quand ｊe ｓuis Triste
著者： Michael Rosen
出版社：Editions Gallimard
発売日： 2005-03-03
ISBN-10 : 2070508285
More infor at: Chapitre.com

[nl] オランダ語
Verdriet
著者： Michael Rosen, Bette Westera (Translator)
出版社：Hillen
発売日：2005
ISBN-10 : 9076766932

[en] 英語
Michael Rosen's Sad Book
著者： Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社：Walker Books Ltd
発売日：2004-11-01
ISBN-10 : 0744598982
More info at Walker.co

■抜粋 Excerpts

　[ja] 日本語
　　　（……）
　　　こういうことを、なにもかも誰かに話したいときがある。
　　　たとえば私のママに。だがママも、もうここにはいない。だからそうできない。

　[en] English
　　　( . . . )
　　　Sometimes I want to talk about all this to someone.
　　　Like my mum. But she's not here anymore, either. So I can't.

■外部リンク External links

　　　* Michael Rosen's Official Website
　　　* Michael Rosen - Penguin Books
　　　* Michael Rosen - Wikipedia (1946-  )
　　　* マイケル・ローゼン - 絵本ナビ 作家紹介

■更新履歴 Change log

2012-09-03　ポーランド語版の表紙画像を追加しました。
2009-10-08　韓国語版の表紙画像を追加しました。

↓　以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓　Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese