« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »

Tuesday, 29 September 2009

Michael Rosen's Sad Book マイケル・ローゼン 『悲しい本』

■マイケル・ローゼン Michael Rosen

1946年ロンドン近郊ハロウ生まれ。詩人・作家・児童文学作家・放送作家。


■マイケル・ローゼン・ラップ The Michael Rosen Rap


■表紙画像 Cover photos

zh Zh__2 ko Ko_9788949111384_michael_rosens_sad ja Ja_kanashii_hon

pl Pl_ksiazkaosmutkubiext6319309 de De_mein_trauriges_buch ca Ca_el_llibre_trist_4

es Es_el_libro_triste fr Fr_quand_je_suis_triste nl Nl_verdriet

en En_michael_rosens_sad_book


■言語と書誌情報 Linguistic and bibliographic information

[zh] 中國語(繁體字)
傷心書
作者: 邁克‧羅森  繪者: 昆汀‧布萊克  譯者: 林良
出版社:維京國際
発売日:2004-11-08
ISBN-10 : 9867428072


[ko] 韓国語
내가 가장 슬플때
著者: 마이클 로젠 (Michael Rosen)
出版社: 비룡소
発売日:2004-10-30
ISBN-10 : 8949111381


[ja] 日本語
悲しい本 (あかね・新えほんシリーズ) 大型本
著者: マイケル・ローゼン 谷川俊太郎 (翻訳)
出版社:あかね書房
発売日:2004-12-10
ISBN-10 : 425100941X


[pl] ポーランド語
Książka o smutku
著者: Michael Rosen
出版社:Egmont Polska Sp. z o.o.
発売日:2005-01-19
Indeks: 69154348


[de] ドイツ語
Mein trauriges Buch
著者: Michael Rosen, Richard Rosenstein (Translator)
出版社:Freies Geistesleben Gmbh
発売日:2006-09
ISBN-10 : 377252060X


[ca] カタルーニャ語(カタロニア語)
El llibre trist
著者: Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社:Ediciones Serres, S.L.
発売日:2005
ISBN-13 : 9788484881612
More info at Quatre Petites Cantonades


[es] スペイン語
El Libro Triste
著者: Michael Rosen Esther Rubio (Translator)
出版社:Ediciones Serres, S.L.
発売日:2004-09
ISBN-10 : 8484881512
More info at Catalonia.cl


[fr] フランス語
Quand je suis Triste
著者: Michael Rosen
出版社:Editions Gallimard
発売日: 2005-03-03
ISBN-10 : 2070508285
More infor at: Chapitre.com


[nl] オランダ語
Verdriet
著者: Michael Rosen, Bette Westera (Translator)
出版社:Hillen
発売日:2005
ISBN-10 : 9076766932


[en] 英語
Michael Rosen's Sad Book
著者: Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社:Walker Books Ltd
発売日:2004-11-01
ISBN-10 : 0744598982
More info at Walker.co


■抜粋 Excerpts

 [ja] 日本語
   (……)
   こういうことを、なにもかも誰かに話したいときがある。
   たとえば私のママに。だがママも、もうここにはいない。だからそうできない。

 [en] English
   ( . . . )
   Sometimes I want to talk about all this to someone.
   Like my mum. But she's not here anymore, either. So I can't.


■外部リンク External links

   * Michael Rosen's Official Website
   * Michael Rosen - Penguin Books
   * Michael Rosen - Wikipedia (1946-  )
   * マイケル・ローゼン - 絵本ナビ 作家紹介


■更新履歴 Change log

2012-09-03 ポーランド語版の表紙画像を追加しました。
2009-10-08 韓国語版の表紙画像を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »

Comments

Brandon FTW?! Warm Regards, Manuel

Posted by: golfers insurance | Saturday, 11 December 2010 04:32 am

Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone! installing hardwood floors

Posted by: engineered hardwood floors | Sunday, 17 February 2013 04:04 pm

What's up it's me, I am also visiting this website daily, this website is in fact pleasant and the people are really sharing nice thoughts.

Posted by: click here for hardwood floors | Monday, 25 February 2013 11:49 am

アグ キッズブーツ それは 100 の有名なブティックを収容とホテルの宿泊施設。彼らは言う、「私は幸せになると受信お金、ポルシェ 911またはマンション」。一般的にスタンドまで私の虐待と見える素晴らしいも! ugg メンズ ブーツ

Posted by: アグ キッズブーツ | Sunday, 24 November 2013 03:19 am

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Michael Rosen's Sad Book マイケル・ローゼン 『悲しい本』:

« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »