« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »

Tuesday, 29 September 2009

Michael Rosen's Sad Book マイケル・ローゼン 『悲しい本』

■マイケル・ローゼン Michael Rosen

1946年ロンドン近郊ハロウ生まれ。詩人・作家・児童文学作家・放送作家。


■マイケル・ローゼン・ラップ The Michael Rosen Rap


■表紙画像 Cover photos

zh Zh__2 ko Ko_9788949111384_michael_rosens_sad ja Ja_kanashii_hon

pl Pl_ksiazkaosmutkubiext6319309 de De_mein_trauriges_buch ca Ca_el_llibre_trist_4

es Es_el_libro_triste fr Fr_quand_je_suis_triste nl Nl_verdriet

en En_michael_rosens_sad_book


■言語と書誌情報 Linguistic and bibliographic information

[zh] 中國語(繁體字)
傷心書
作者: 邁克‧羅森  繪者: 昆汀‧布萊克  譯者: 林良
出版社:維京國際
発売日:2004-11-08
ISBN-10 : 9867428072


[ko] 韓国語
내가 가장 슬플때
著者: 마이클 로젠 (Michael Rosen)
出版社: 비룡소
発売日:2004-10-30
ISBN-10 : 8949111381


[ja] 日本語
悲しい本 (あかね・新えほんシリーズ) 大型本
著者: マイケル・ローゼン 谷川俊太郎 (翻訳)
出版社:あかね書房
発売日:2004-12-10
ISBN-10 : 425100941X


[pl] ポーランド語
Książka o smutku
著者: Michael Rosen
出版社:Egmont Polska Sp. z o.o.
発売日:2005-01-19
Indeks: 69154348


[de] ドイツ語
Mein trauriges Buch
著者: Michael Rosen, Richard Rosenstein (Translator)
出版社:Freies Geistesleben Gmbh
発売日:2006-09
ISBN-10 : 377252060X


[ca] カタルーニャ語(カタロニア語)
El llibre trist
著者: Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社:Ediciones Serres, S.L.
発売日:2005
ISBN-13 : 9788484881612
More info at Quatre Petites Cantonades


[es] スペイン語
El Libro Triste
著者: Michael Rosen Esther Rubio (Translator)
出版社:Ediciones Serres, S.L.
発売日:2004-09
ISBN-10 : 8484881512
More info at Catalonia.cl


[fr] フランス語
Quand je suis Triste
著者: Michael Rosen
出版社:Editions Gallimard
発売日: 2005-03-03
ISBN-10 : 2070508285
More infor at: Chapitre.com


[nl] オランダ語
Verdriet
著者: Michael Rosen, Bette Westera (Translator)
出版社:Hillen
発売日:2005
ISBN-10 : 9076766932


[en] 英語
Michael Rosen's Sad Book
著者: Michael Rosen. Quentin Blake (Illustrator)
出版社:Walker Books Ltd
発売日:2004-11-01
ISBN-10 : 0744598982
More info at Walker.co


■抜粋 Excerpts

 [ja] 日本語
   (……)
   こういうことを、なにもかも誰かに話したいときがある。
   たとえば私のママに。だがママも、もうここにはいない。だからそうできない。

 [en] English
   ( . . . )
   Sometimes I want to talk about all this to someone.
   Like my mum. But she's not here anymore, either. So I can't.


■外部リンク External links

   * Michael Rosen's Official Website
   * Michael Rosen - Penguin Books
   * Michael Rosen - Wikipedia (1946-  )
   * マイケル・ローゼン - 絵本ナビ 作家紹介


■更新履歴 Change log

2012-09-03 ポーランド語版の表紙画像を追加しました。
2009-10-08 韓国語版の表紙画像を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »

Comments

Brandon FTW?! Warm Regards, Manuel

Posted by: golfers insurance | Saturday, 11 December 2010 at 04:32 AM

Today, while I was at work, my sister stole my iphone and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone! installing hardwood floors

Posted by: engineered hardwood floors | Sunday, 17 February 2013 at 04:04 PM

What's up it's me, I am also visiting this website daily, this website is in fact pleasant and the people are really sharing nice thoughts.

Posted by: click here for hardwood floors | Monday, 25 February 2013 at 11:49 AM

アグ キッズブーツ それは 100 の有名なブティックを収容とホテルの宿泊施設。彼らは言う、「私は幸せになると受信お金、ポルシェ 911またはマンション」。一般的にスタンドまで私の虐待と見える素晴らしいも! ugg メンズ ブーツ

Posted by: アグ キッズブーツ | Sunday, 24 November 2013 at 03:19 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/46339656

Listed below are links to weblogs that reference Michael Rosen's Sad Book マイケル・ローゼン 『悲しい本』:

« Curious George by H. A. Rey H・A・レイ 『ひとまねこざるときいろいぼうし』『おさるのジョージ』 | Main | No Kiss for Mother by Tomi Ungerer トミー・ウンゲラー 『キスなんてだいきらい』 »