« Shanghai Surprise - Newsweek, 26 April 2010 万博「上海閥」の逆襲が始まる(ニューズウィーク 2010年4月28日) | Main | Defense of Socrates / The Apology of Socrates by Plato (1) プラトン / プラトーン 『ソクラテスの弁明』『ソークラテースの弁明』『ソクラテスの辯明』『辯證』 (1) »

Tuesday, 04 May 2010

The Ascent of Money: A Fiancial History of the World by Niall Ferguson ニーアル・ファーガソン 『マネーの進化史』

■はじめに Introduction

「人びとは金融史に無知すぎて、そのために今回の世界同時不況が引き起こされた」。「歴史は起こったことより起こらなかったことのほうが重要」。巨視的にまとめられた『マネーの進化史』(訳者あとがき)。


 Book Cover Gallery  表紙画像

↓ クリックして拡大 Click to enlarge ↓

zh Zh_simp__9787508615073 zh Zh_trad__9789861735849 ko Ko___9788937483110

ja Ja_the_ascent_of_money th Th__9789740210863 tr Tr_parann_yukselisi_9789750820984

hu Hu_a_penz_felemelkedese_97896324421 fi Fi_rahan_nousu et Et_raha_voidukaik_9789985321256

el El___9789602215067 ru Ru_9785271265495_ascentmoneyvoskhoz pl Pl_ferguson_potega_pieniadza_978830

hr Hr_uspon_novca sk Sk_9788081014567 cs Cs_9788025703373

no No_9788292870181 sv Se_ipengarnastidfinansvarldenshisto de De_der_aufstieg_des_geldes

nl Nl_9025428681 it It_ascesa_e_declino_del_denaro pt Pt_9789722627740

es Es_el_triunfo_del_dinero fr Fr_lirrsistible_ascension_de_largen en En_200906_the_ascent_of_money

en En_200811_the_ascent_of_money en En_200810_the_ascent_of_money

中 [zh] 货币崛起:金融如何影响世界历史 中信出版社 2009
台 [zh] 貨幣崛起:金融資本如何改變世界歷史及其未來之路史 麥田 2009
韓 [ko] 금융의 지배 - 세계 금융사 이야기 민음사 2010
日 [ja] マネーの進化史 早川書房 2009 More info
泰 [th] ความรุ่งเรืองของเงินตรา : ประวัติศาสตร์การเงินโลก มติชน 2554 (2011)
土 [tr] Paranın Yükselişi - Dünyanın Finansal Tarihi Yapı Kredi Yayınları, 2012
洪 [hu] A pénz felemelkedése - A világ pénzügyi történelme Scolar Kft, 2010
芬 [fi] Rahan nousu: maailman rahoitushistoria Terra Cognita, 2009
エスト [et] Raha võidukäik. Maailma rahanduse ajalugu Varrak, 2010
希 [el] Η εξέλιξη του χρήματος. Μια οικονομική ιστορία του κόσμου Αλεξάνδρεια, 2011
露 [ru] Восхождение денег Астрель, 2010
波 [pl] Potęga pieniądza. Finansowa historia świata Wydawnictwo Literackie, 2010
クロア [hr] Uspon novca : Financijska povijest svijeta Naklada Ljevak, 2009
スロバ [sk] Vzostup peňazí. Finančné dejiny sveta Kalligram, 2011
捷 [cs] Vzestup peněz : finanční dějiny světa Kalligram, 2011
諾 [no] Finansplaneten : da pengene erobret verden Historie & kultur, 2009
瑞 [sv] I pengarnas tid : finansvärldens historia Albert Bonniers, 2009
独 [de] Der Aufstieg des Geldes: Die Währung der Geschichte Ullstein Taschenbuch, 2010
蘭 [nl] Het succes van geld: een financiële geschiedenis van de wereld Contact, 2008
伊 [it] Ascesa e declino del denaro. Una storia finanziaria del mondo Mondadori, 2009
葡 [pt] A ascensão do dinheiro : uma história financeira do mundo Civilização, 2009
西 [es] El triunfo del dinero: Como las finanzas mueven el mundo Debate, 2009
仏 [fr] L'Irrésistible Ascension de l'argent : De Babylone à Wall Street Saint-Simon, 2009
英 [en] The Ascent of Money: A Financial History of the World Penguin, 2009
英 [en] The Ascent of Money: A Financial History of the World Penguin Press, 2008
英 [en] The Ascent of Money: A Financial History of the World Allen Lane, 2008


 Video 1 
The Ascent of Money, Episode 1: Dreams of Avarice

Uploaded by Options2012 on 24 Oct 2012. A television documentary for Channel 4 (UK) and PBS (US).


■日本語訳 Translation into Japanese

世界史に残るような大変動が起こった場合、その底流には必ず金融面における秘密が隠されている。この本では、そのように歴史上でとりわけ重要な事例に焦点を当てていく。

たとえば、ルネサンス期のイタリアでは、美術や建築のマーケットでブームが沸き起こり、メディチ家など大手の金融業者は東洋との通商を通じても大きな財産を築いた。オランダ共和国がハプスブルク王朝より優位に立てたのは、世界で最初の株式市場を確立したためで、それは世界で最大の銀鉱山を保有するより、金融面では有利な条件だった。

フランスの君主制が抱えていたさまざまな問題は、革命がなくても王室の崩壊に結びついたのかもしれない。なぜかといえば、殺人犯として服役中だったジョン・ローというスコットランド人が、世界で最初の株式市場におけるバブルを引き起こしてフランスの金融システムを混乱させたためだ(第3章で詳述)。

ウェリントン公爵がワーテルローの戦いでナポレオン軍を敗北させたことは事実だが、ネイサン・ロスチャイルドもそれに匹敵するほどの歴史的な変革を成し遂げている(第2章で詳述)。

アルゼンチンは一八八○年代には世界で六番目に豊かな国だったのだが、一九八○年代になると、ハイパーインフレに悩まされる国になり下がってしまった。その原因は財政面における大失敗にあり、債務不履行と為替レート切り下げの繰り返しによって、自己崩壊したためだった(第3章で詳述)。

   「はじめに」
   ニーアル・ファーガソン=著 仙名紀(せんな・おさむ)=訳
   『マネーの進化史』 早川書房 2009-12-25
   原文は全部で一段落ですが tomoki y. が改行を加えました。


■英語原文 The original text in English

Behind each great historical phenomenon there lies a financial secret, and this book sets out to illuminate the most important of these.

For example, the Renaissance created such a boom in the market for art and architecture because Italian bankers like the Medici made fortunes by applying Oriental mathematics to money. The Dutch Republic prevailed over the Habsburg Empire because having the world’s first modern stock market was financially preferable to having the world’s biggest silver mine.

The problems of the French monarchy could not be resolved without a revolution because a convicted Scots murderer had wrecked the French financial system by unleashing the first stock market bubble and bust. It was Nathan Rothschild as much as the Duke of Wellington who defeated Napoleon at Waterloo.

It was introduction financial folly, a self-destructive cycle of defaults and devaluations, that turned Argentina from the world’s sixth-richest country in the 1880s into the inflation-ridden basket case of the 1980s.

   Introduction
   The Ascent of Money: A Financial History of the World
   by Niall Ferguson
   Allen Lane, 2008-10-30

   Excerpts from the Introduction:
   * QPB : Quality Paperback Book Club
   * NPR : National Public Radio
   * Penguin.co.uk (PDF)
   Excerpts from Chapter 1:
   * Amazon.ca
   Line breaks in the excerpt above have been added by tomoki y.


 Video 2 
IIS, UC Berkeley Conversations with History - Niall Ferguson (56 min.)

2008-10-22. Niall Ferguson, Laurence A. Tisch Professor of History at Harvard University. Conversations host Harry Kreisler, Executive Director of the Institute of International Studies at the University of California at Berkeley, welcomes Ferguson for a discussion of his book, "The Ascent of Money."


■外部リンク External links

 [en] English

 [ja] 日本語


■更新履歴 Change log

  • 2013-04-22 タイ語の表紙画像を追加しました。
  • 2013-04-21 簡体字中国語、繁體字中國語、韓国語、トルコ語、エストニア語、ギリシャ語、ロシア語、ポーランド語、スロバキア語、チェコ語、ノルウェー語、スウェーデン語、およびポルトガル語の表紙画像を追加しました。また、Channel 4/PBS ドキュメンタリーの YouTube 動画も追加しました。

 

にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Shanghai Surprise - Newsweek, 26 April 2010 万博「上海閥」の逆襲が始まる(ニューズウィーク 2010年4月28日) | Main | Defense of Socrates / The Apology of Socrates by Plato (1) プラトン / プラトーン 『ソクラテスの弁明』『ソークラテースの弁明』『ソクラテスの辯明』『辯證』 (1) »

Comments

Amiable fill someone in on and this fill someone in on helped me alot in my college assignement. Gratefulness you seeking your information.

Posted by: WP Themes | Sunday, 13 June 2010 05:30 pm

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference The Ascent of Money: A Fiancial History of the World by Niall Ferguson ニーアル・ファーガソン 『マネーの進化史』:

« Shanghai Surprise - Newsweek, 26 April 2010 万博「上海閥」の逆襲が始まる(ニューズウィーク 2010年4月28日) | Main | Defense of Socrates / The Apology of Socrates by Plato (1) プラトン / プラトーン 『ソクラテスの弁明』『ソークラテースの弁明』『ソクラテスの辯明』『辯證』 (1) »