« Hollywood Babylon by Kenneth Anger (1) ケネス・アンガー 『ハリウッド・バビロン』 (1) | Main | Reading the OED: One Man, One Year, 21,730 Pages by Ammon Shea アモン・シェイ 『そして、僕はOEDを読んだ』 »

Sunday, 22 May 2011

Le livre des terres imaginées by Guillaume Duprat ギヨーム・デュプラ 『地球のかたちを哲学する』

■はじめに Introduction

地球は丸い。

このことが一般常識になるまえ、さまざまな時代・さまざまな地域の人々は、わたしたちの住む世界がどんな形をしていると考えていたか? 丸? 四角? サンドイッチ状?

人間の想像力の豊かさと奥深さを、ページをめくるたびに見せてくれる、しかけ絵本。2009年ボローニャ国際児童図書賞(ボローニャ・ラガッツィ賞)ノンフィクション部門受賞作。

[it] Non Fiction 2009 - Vincitore Fiera del libro per ragazzi di Bologna
[en] Non Fiction 2009 - Winner Bologna Children's Book Fair


Les Terres Imaginées • Extrait
 envoyé par CinquiemeEtageProduction. – Futurs lauréats du Sundance

Uploaded by CinquiemeEtageProduction. - Watch original web videos.
Diffusion du documentaire animé Les Terres imaginées


■表紙画像コレクション Cover photo collection

↓ Click to enlarge ↓

ko Ko_9788980712526_duprat ja Ja_chikyuu_no_katachi

de De_seit_wann_ist_die_erde_rund it It_il_libro_delle_terre_3

es Es_el_libro_de_las_tierrasimaginada fr Fr_le_livere_des_terres_2


■言語と書誌情報 Linguistic and bibliographic information

[ko] 韓国語
タイトル: 지구를 상상하다
著者: 기욤 뒤프라 
Hardcover
出版社: 미세기 (Miseghy)
出版年: 2009
ISBN-10 : 8980712529
ISBN-13 : 9788980712526
Publisher's page for this book


[ja] 日本語
タイトル: 地球のかたちを哲学する
著者: ギヨーム デュプラ 
大型本
出版社: 西村書店
出版年: 2010-06
ISBN-10 : 4890139184
ISBN-13 : 9784890139187
Publisher's page for this book


[de] ドイツ語
タイトル: Seit wann ist die Erde rund?
著者: Guillaume Duprat 
ハードカバー
出版社: Knesebeck Von Dem Gmbh
出版年: 2009-08
ISBN-10 : 3868731350
ISBN-13 : 9783868731354
Publisher's page for this book


[it] イタリア語
タイトル: Il libro delle Terre immaginate
著者: Guillaume Duprat (author) Ombretta Romei (translator)
Bologna Ragazzi Award 2009 non fiction
Premio Andersen "Miglior libro di divulgazione" 2010
出版社: Milano : L'ippocampo edizioni
出版年: 2009
ISBN-10 : 8895363310
ISBN-13 : 9788895363318
Publisher's page for this book


[es] スペイン語
タイトル: El libro de las tierras imaginadas
著者: Guillaume Duprat 
Colección: Libros Ilustrados
出版社: Barcelona : Ediciones Oniro, S.A.
出版年: 2009
ISBN-10 : 8497544048
ISBN-13 : 9788497544047
Publisher's page for this book


[fr] フランス語
タイトル: Le livre des terres imaginées [Album]
著者: Guillaume Duprat (Auteur) 
Collection : DOCUMENTAIRE
出版社: Seuil Jeunesse
出版年: 2008-10-02
ISBN-10 : 2020969114
ISBN-13 : 9782020969116
Publisher's page for this book
More info at:
* Chapitre.com
* Decitre.fr


■韓国語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in Korean

2009년 볼로냐 국제 아동 도서전 라가치상 수상작. 지구의 모양을 두고 고대부터 현재에 이르기까지 다양한 민족의 상상과 과학의 이야기를 들려주는 책이다. 기상천외한 모양에서부터 세모와 네모 모양, 보다 과학적으로 접근한 둥근 모양 등 지구를 둘러싼 상상력의 세계와 만날 수 있다.

   지구를 상상하다
   Source: 알라딘 (aladin.co.kr)


■日本語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in Japanese

現在の子供達は、「ちきゅう」がまるいことを映像などで早い時期から知っています。過去に地球は三角だったり四角だったりと、考えられていたなんて信じられないでしょう。色々な国の各々の時代に学者や宗教家が、想像し思索した事を知ることは新しい発見です。このしかけ絵本で地球の地理や歴史の変遷を探ってみて下さい。現代の常識が、未来では覆っているかもしれません。そう考えると楽しいです。

   地球のかたちを哲学する
   Source: オンライン書店e-hon


■ドイツ語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in German

Heute weiß jedes Kind, dass die Erde rund ist. Aber wie haben sich früher die Menschen unseren Planeten vorgestellt? Die Eskimos dachten ihn sich als Insel aus Eis, die auf dem Meer schwimmt. Für die Azteken war er ein riesiges Kreuz. Die Chinesen wiederum glaubten, in einer Welt zu leben, die die Form einer umgedrehten Teeschale hat. Und Christoph Columbus nahm an, die Erde sei wie eine Birne geformt. Guillaume Duprat hat für uns die Vorstellungen der Menschheit von unserem Planeten gesammelt, nacherzählt und in wundervollen Bildern dargestellt.

   Seit wann ist die Erde rund?
   Source:
   * Kultur und Geniessen
   * Amazon.de


■イタリア語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in Italian

Oggi tutti sanno che la Terra è un pianeta rotondo, in costante movimento nello spazio. Ma « prima », come se la immaginavano gli uomini la Terra? Piatta come un vassoio, rettangolare, a forma di pera, oppure cava? Aprite il libro e imbarcatevi in un viaggio attraverso il tempo e le culture per scoprire, in questo museo delle Terre immaginate, una miniera di fantasia e di poesia…

   Il libro delle Terre immaginate
   Source: L'ippocampo edizioni


■スペイン語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in Spanish

Hoy todo el mundo sabe que la Tierra es un planeta redondo que gira alrededor del sol y sobre sí mismo. Pero a lo largo de la historia cada cultura y civilización había imaginado la Tierra de una forma distinta: plana como un plato, rectangular, en forma de pera, o bien hueca. Abre este libro y sus sorprendentes solapas y desplegables, y comienza un fascinante viaje a través del tiempo, de las culturas y de la ciencia.

   El libro de las tierras imaginadas
   Source: PlanetadeLibros.com


■フランス語によるこの絵本の紹介 Description of this picture book in French

Aujourd'hui, tout le monde sait que la Terre est une planète ronde, lancée à toute allure dans l'espace. Mais " avant ", comment les hommes ont-ils imaginé la Terre ? Plate comme une assiette, rectangulaire, en forme de poire ou bien creuse ? Ouvrez ce livre et partez dans un voyage à travers le temps et les cultures pour découvrir, dans ce musée des Terres imaginées, des trésors d'inventivité et de poésie.

   Le livre des terres imaginées
   Source:
   * Chapitre.com
   * Amazon.fr


■外部リンク External links

 [fr] Français Guillaume Duprat - cosmologik
 [ja] 日本語  博多かおる - Wikipedia (1970-  )


■更新履歴 Change log

2011-11-22 韓国語版の表紙画像と書誌情報を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■和書 Books in Japanese

■洋書 Books in non-Japanese languages
  
  

|

« Hollywood Babylon by Kenneth Anger (1) ケネス・アンガー 『ハリウッド・バビロン』 (1) | Main | Reading the OED: One Man, One Year, 21,730 Pages by Ammon Shea アモン・シェイ 『そして、僕はOEDを読んだ』 »

Comments

Hello to all, how is all, I think every one is getting more from this web page, and your views are pleasant in support of new users.

Posted by: pistol targets printable silhouette | Wednesday, 26 June 2013 at 12:28 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/50903146

Listed below are links to weblogs that reference Le livre des terres imaginées by Guillaume Duprat ギヨーム・デュプラ 『地球のかたちを哲学する』:

« Hollywood Babylon by Kenneth Anger (1) ケネス・アンガー 『ハリウッド・バビロン』 (1) | Main | Reading the OED: One Man, One Year, 21,730 Pages by Ammon Shea アモン・シェイ 『そして、僕はOEDを読んだ』 »