« Boule de Suif by Guy de Maupassant (2) モーパッサン / モオパッサン / モウパッサン 「ブール・ド・スュイフ」「脂肪のかたまり」「脂肪の塊」「あぶら饅頭」 (2) | Main | Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void by Mary Roach メアリー・ローチ 『わたしを宇宙に連れてって—無重力生活への挑戦』 »

Wednesday, 18 January 2012

Explorers: Great Tales of Adventure and Endurance, edited by the Royal Geographical Society 英国王立地理学協会編 『ビジュアル版 世界の探検大百科』

■『ビジュアル版 世界の探検大百科』——英語原書のプロモーションビデオ
 Explorers: A promotion video by the publisher

Uploaded by DorlingKindersley on Aug 3, 2010


■はじめに Introduction

アレクサンドロス大王、玄奘、マルコ・ポーロ、イブン=バットゥータ、コロンブス、マジェラン、ジェイムズ・クック、ヘディン、ダーウィン、ガガーリン、ニール・アームストロング、などなど。

冒険家、旅行家、征服者、宣教師、科学者、宇宙飛行士。人類はその誕生以来、さまざまな動機や目的のために、世界の果てや地球外の空間にまで足跡を残してきた。『ビジュアル版 世界の探検大百科』は、これら古今東西の〈探検者たち〉を紹介した本。英国王立地理学協会が所蔵する資料を中心として、豊富なカラー図版を収めた豪華大型本である。

その英語原書と日本語版から、イギリス人女性探検家フレイア・スタークの項の一部を、下に引用する。


■表紙画像 Cover photos

↓ Click to enlarge ↓

ja Ja_9784887217959_2 en En_9781405393539

en En_9781405346900_2 en En_9780756667375


■言語と書誌情報 Linguistic and bibliographic information

[ja] 日本語
タイトル: ビジュアル版 世界の探検大百科
著者: 英国王立地理学協会 (編集), 荒俣宏(日本版監修)
大型本
出版社: 東洋書林
出版年: 2011-11-30
ISBN-10: 4887217951
ISBN-13: 9784887217959
Publisher's page for this book


[en] 英語 (UK)
タイトル: Explorers: Great Tales of Adventure and Endurance (Royal Geographical Society)
著者: DK Publishing 
ハードカバー
出版社: Dorling Kindersley
出版年: 2011-11-01
ISBN-10 : 140539353X
ISBN-13 : 9781405393539
Publisher's page for this book


[en] 英語 (UK)
タイトル: Explorers: Great Tales of Adventure and Endurance (Royal Geographical Society)
著者: DK Publishing (Author), Sir Ranulph Fiennes (Foreword), Michael Palin (Introduction)
ハードカバー
出版社: Dorling Kindersley
出版年: 2010-10-01
ISBN-10: 1405346906
ISBN-13: 9781405346900


[en] 英語 (US)
タイトル: Explorers: Tales of Endurance and Exploration
著者: DK Publishing
ハードカバー
出版社: Dk Publishing (US)
出版年: 2010-09-20
ISBN-10 : 0756667372
ISBN-13 : 9780756667375
Publisher's page for this book


■英語原書のページ見本(部分)
 Sample page (partial) from the original edition in English
En_freya_stark_large_2
Image source: Amazon.co.uk


■日本語訳 Translation into Japanese

フレイア・スターク
アラビア半島を旅した女性探検家の第一人者
イングランド 1893-1993

F・スタークは旅行作家でありアラビア半島南部の砂漠地帯ハドラマウトを初探検したヨーロッパ女性のひとりである。生まれつき好奇心旺盛で大胆な彼女が行った有名な旅の多くは1930年代になされている。ヨーロッパの女性はもとより男性でもほとんど訪れたことのない地域へ、単身でしばしば出かけた。アラビア語とファルシー語に堪能で、優れた地図製作者でもあった。80歳を過ぎても元気に旅した彼女は、100歳まで生き、20冊以上の旅行本を出版した。[以下略]

   英国王立地理学協会=編 荒俣宏=日本版監修
   『ビジュアル版 世界の探検大百科
   東洋書林 2011-11-30


■英語原文 The original text in English

FREYA STARK
DOYENNE OF WOMEN TRAVELLERS IN ARABIA
ENGLAND 1893-1993

FREYA STARK WAS A TRAVEL WRITER, and one of the first European women to explore the southern Arabian deserts, or Hadhramaut. A naturally curious and intrepid character, her most famous journeys took place in the 1930s, when she often went solo to areas few Europeans, let alone women, had ever been. She spoke fluent Arabic and Farsi, and was a fine cartographer. Over the century of her life, she published more than two dozen books about her travels and was still travelling well into her eighties. [Omission]

   Explorers: Great Tales of Adventure and Endurance
   Edited by the Royal Geographical Society
   Dorling Kindersley, 2010-10-01
   Preview at Amazon.co.uk


■フレイア・スターク——ジェベル・ドルーズにて Freya Stark in Jebel Druze
S0000661
Image source: Royal Geographical Society Picture Library
Image number: S0000661
撮影者 Artist / photographer: 不明 Not known
撮影年 Date: 1928
撮影国 Country: シリア・アラブ共和国 Syrian Arab Republic


■外部リンク External links

 [en] English
   * Royal Geographical Society (with IBG)
   * List of explorers - Wikipedia
   * Freya Stark - Wikipedia (1893-1993)

 [ja] 日本語
   * 探検家 - Wikipedia


■更新履歴 Change log

 


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Boule de Suif by Guy de Maupassant (2) モーパッサン / モオパッサン / モウパッサン 「ブール・ド・スュイフ」「脂肪のかたまり」「脂肪の塊」「あぶら饅頭」 (2) | Main | Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void by Mary Roach メアリー・ローチ 『わたしを宇宙に連れてって—無重力生活への挑戦』 »

Comments

I am sure this article has touched all the internet people, its really really fastidious piece of writing on building up new weblog.

Posted by: credit card consolidation | Wednesday, 25 January 2012 at 02:23 PM

I enjoy reading write-up. Hope i can discover a lot more articles like this one. Thanks for posting.

Posted by: Lower back pain relief | Thursday, 26 January 2012 at 02:34 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/53692457

Listed below are links to weblogs that reference Explorers: Great Tales of Adventure and Endurance, edited by the Royal Geographical Society 英国王立地理学協会編 『ビジュアル版 世界の探検大百科』:

« Boule de Suif by Guy de Maupassant (2) モーパッサン / モオパッサン / モウパッサン 「ブール・ド・スュイフ」「脂肪のかたまり」「脂肪の塊」「あぶら饅頭」 (2) | Main | Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void by Mary Roach メアリー・ローチ 『わたしを宇宙に連れてって—無重力生活への挑戦』 »