« Emily by Michael Bedard & Barbara Cooney マイケル・ビダード+バーバラ・クーニー 『エミリー』 | Main | Taking Off Emily Dickinson's Clothes by Billy Collins ビリー・コリンズ 「エミリー・ディキンスンの着衣を剥ぐ」 »

Wednesday, 27 June 2012

Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews by Ray Bradbury & Sam Weller レイ・ブラッドベリ+サム・ウェラー 『ブラッドベリ、自作を語る』

■はじめに Introduction

先日(2012年6月5日)他界したレイ・ブラッドベリは、車を運転しなかった。62歳で初めて飛行機に乗るまで「飛ぶのがこわい」症だった。コンピュータは最後まで持ったことがなく、持とうともしなかった。

薄型テレビやウォークマン、iPod、ヴァーチャルリアリティなどの出現を予言した、この偉大なSF作家は、インターネットや電子書籍については、どう思っていたのか?


 Video 1 
Ray Bradbury: Story of a Writer (1963) by Terry Sanders

A half-hour television documentary about Ray Bradbury (1963) produced and directed by Terry Sanders [incorrectly attributed on archive.org to David L. Wolper]. Included is Bradbury's "Dial Double Zero," a short story about intelligence within a telephone system.


■表紙画像 Cover photos

↓ Click to enlarge ↓
ja Ja_9784794967817 en En_9781935554035

[ja] 日本語
レイ・ブラッドベリ、自作を語る』 レイ・ブラッドベリ (著), サム・ウェラー (著), 小川高義 (翻訳) 晶文社 2012-06-10 ISBN : 9784593503032 版元によるこの本の紹介

[en] English
Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews  Ray Bradbury (Author), Sam Weller (Author), Black Francis (Foreword)  Stop Smiling Books, 2010-06-29.  ISBN : 9780385306973  Publisher's page for this book


■日本語訳 Translation into Japanese

どうでもいいことを、べちゃくちゃと飽きもせずしゃべってるだろ。しゃべりすぎだよ。いいかげんにしてもらいたい。このあいだヤフーのCEOから電話があって、インターネットに発表する小説を書いてくれないかと言われたんで、バカ言えと答えた。「いいか、よく聞けよ、聞いてるか、バカも休み休み言え」

そんなもの書いたって、本にはならない。コンピューターを持つのと本を手にするのは違うんだ。いまは電子ブックとか何とかやかましいが、あんなのどうでもいいと僕は思ってる。コンピューターには匂いがない。紙の本には匂いが二つあるね。新しい本は、すごくいい匂いがする。古くなると、もっとよくなる。まるで古代エジプトの匂いだな。やっぱり本には匂いがなくちゃ。

   レイ・ブラッドベリ+サム・ウェラー=著 小川高義(おがわ・たかよし)=訳
   『レイ・ブラッドベリ、自作を語る』 晶文社 2012-06-10


■英語原文 The original text in English

People are talking too much blah blah blah. Too much talk. Come on. The CEO of Yahoo called me recently and asked if I would write a novel to put up on the Internet. I told him to go to hell. I said, `Prick up your ears! Prick up your ears! Go to hell!' That's not a book.

You cannot hold a computer in your hand like you can a book. I don't care what they say about `e-books.' A computer does not smell. There are two perfumes to a book: a book is new, it smells great; a book is old, it smells even better. It smells like ancient Egypt. A book has got to smell.

   Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews
   Ray Bradbury (Author), Sam Weller (Author), Black Francis (Foreword)
   Stop Smiling Books, 2010-06-29
   Quoted in:
   * Amazon.com: Gregory E. Frohbieter's review
   * Geometry.Net
   * Goodreads


 Video 2 
NEA Big Read: Meet Ray Bradbury

Uploaded by NEAarts on Jun 7, 2010


■外部リンク External links

 [en] English
   * Ray Bradbury official site
   * Ray Bradbury - Wikipedia  (1920-2012)
   * Sam Weller - Wikipedia (1967-  )

 [ja] 日本語
   * レイ・ブラッドベリ - Wikipedia (1920-2012)


■更新履歴 Change log

 


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■洋書 Books in non-Japanese languages
(1) Ray Bradbury

(2) Sam Weller

■和書 Books in Japanese

  

|

« Emily by Michael Bedard & Barbara Cooney マイケル・ビダード+バーバラ・クーニー 『エミリー』 | Main | Taking Off Emily Dickinson's Clothes by Billy Collins ビリー・コリンズ 「エミリー・ディキンスンの着衣を剥ぐ」 »

Comments

You could certainly see your expertise within the article you write. The world hopes for more passionate writers such as you who aren't afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.

Posted by: Tinnitus Miracle | Tuesday, 05 February 2013 at 09:12 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/55060437

Listed below are links to weblogs that reference Listen to the Echoes: The Ray Bradbury Interviews by Ray Bradbury & Sam Weller レイ・ブラッドベリ+サム・ウェラー 『ブラッドベリ、自作を語る』:

« Emily by Michael Bedard & Barbara Cooney マイケル・ビダード+バーバラ・クーニー 『エミリー』 | Main | Taking Off Emily Dickinson's Clothes by Billy Collins ビリー・コリンズ 「エミリー・ディキンスンの着衣を剥ぐ」 »