« The Graduate (1967) Directed by Mike Nichols. Based on the novel by Charles Webb 『卒業』 (1967) チャールズ・ウェッブ原作、マイク・ニコルズ監督 | Main | The Sting (1973) directed by George Roy Hill ジョージ・ロイ・ヒル監督 『スティング』 (1973) »

Monday, 19 November 2012

Hannah and Her Sisters (1986) written and directed by Woody Allen ウディ・アレン監督・脚本 『ハンナとその姉妹』 (1986)

■はじめに Introduction

ウディ・アレンの代表作のひとつ。2011年に『ミッドナイト・イン・パリ』が公開されるまで長年、彼の作った映画のうち、全米での興行収入がもっとも高い作品だった。

感謝祭のディナーのシーンが3回登場する。3回ともおなじ家で行われ、ホストと客の顔ぶれも、ほぼおなじ。物語は感謝祭のディナーで始まり、翌年の感謝祭のディナーを経て、翌々年の感謝祭のディナーで終わる。これら3回のディナーのあいだ、つまり丸2年という年月のあいだに、複数のカップルのあいだで、不倫と離婚、和解と新たな関係の発展などが同時進行する。

Happy Thanksgiving!


■映画のポスター、DVDのジャケットなど Film posters, DVD covers, etc

ja Ja_hanna_to_sono_shimai_3 he He_hannah_and_her_sisters tr Tr_hannahvekizkardeslerifilminina_2

hu Hu_hannah_es_noverei el El_ ru Ru_

pl Pl_hannah_i_jej_siostry sr Sr_hana_i_njene_sestre cs Cs_hana_a_jeji_sestry

fi Fi_hannah_ja_sisaret se Se_hannah_och_hennes_systrar_86 de De_hannahundihreschwestern

it It_hannah_e_le_sue_sorelle pt Br_pt_hannah_e_suas_irmas pt Pt_anaeassuasirmaswoodyallen_432875

es Es_hannahysushermanasposter_2 fr Fr_hannah_et_ses_surs en En_hannah_and_her_sisters


■さまざまな言語に訳されたタイトル(リンク先は上の各画像の拝借元)
 Title translated into various languages (Hyperlink denotes the image source)

[ja] ハンナとその姉妹 日本語
[he] חנה ואחיותיה ヘブライ語
[tr] Hannah ve Kizkardesleri トルコ語
[hu] Hannah és nővérei ハンガリー語
[el] Η Χάνα και οι Αδελφές της ギリシア語
[ru] Ханна и её сёстры ロシア語
[pl] Hannah i jej siostry ポーランド語
[sr] Hana i njene sestre セルビア語
[cs] Hana a její sestry チェコ語
[fi] Hannah ja sisaret フィンランド語
[se] Hannah och hennes systrar スウェーデン語
[de] Hannah und ihre Schwestern ドイツ語
[it] Hannah e le sue sorelle イタリア語
[pt] Hannah e Suas Irmãs ポルトガル語(ブラジル)
[pt] Ana e as Suas Irmãs ポルトガル語(ポルトガル)
[es] Hannah y sus hermanas スペイン語
[fr] Hannah et ses sœurs フランス語
[en] Hannah and Her Sisters 英語


 Video 

Uploaded by Outdigo on Feb 5, 2007


■外部リンク External links

 [en] English
   * Hannah and Her Sisters (1986) - IMDb
   * Hannah and Her Sisters - Wikipedia

 [ja] 日本語
   * ハンナとその姉妹 (1986) - allcinema
   * ハンナとその姉妹 - Wikipedia


■更新履歴 Change log

2013-11-26 ヘブライ語版の画像を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■音楽 Music

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« The Graduate (1967) Directed by Mike Nichols. Based on the novel by Charles Webb 『卒業』 (1967) チャールズ・ウェッブ原作、マイク・ニコルズ監督 | Main | The Sting (1973) directed by George Roy Hill ジョージ・ロイ・ヒル監督 『スティング』 (1973) »

Comments

I have not verified in to put some time since i have thought it was finding boring, however the last a few posts most stylish quality i really guess I may add an individual back to my everyday bloglist. Most people deserve that my friend

Posted by: Veysey | Wednesday, 21 November 2012 02:34 am

hey, nice blog! I am a personal trainer btw!

Posted by: diamondmediauk | Monday, 10 December 2012 06:45 am

アグのブーツ どのようにうまく正しくスペルし、発音デザイナーニックネーム。あなたないここでは、店にしようとしている場合あなた最もあなたのペットの土地のテーマウィンドウショッピング モール。見るとで、のコーナー私目のエリア。 ugg 激安 楽天

Posted by: アグのブーツ | Sunday, 24 November 2013 01:43 am

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Hannah and Her Sisters (1986) written and directed by Woody Allen ウディ・アレン監督・脚本 『ハンナとその姉妹』 (1986):

« The Graduate (1967) Directed by Mike Nichols. Based on the novel by Charles Webb 『卒業』 (1967) チャールズ・ウェッブ原作、マイク・ニコルズ監督 | Main | The Sting (1973) directed by George Roy Hill ジョージ・ロイ・ヒル監督 『スティング』 (1973) »