« Letter from Albert Einstein to President Franklin D. Roosevelt (August 2, 1939) アインシュタインからローズヴェルト大統領への手紙(1939年8月2日) | Main | Лев Толстой - Анна Каренина (3) Anna Karenina by Leo Tosltoy (3) トルストイ 『アンナ・カレーニナ』 (3) »

Monday, 24 December 2012

Father Christmas by Raymond Briggs レイモンド・ブリッグズ 『さむがりやのサンタ』

 Video 
ファーザー・クリスマス (1991) Father Christmas (1991)

原作: レイモンド・ブリッグス 監督: デイヴ・アンウィン 日本では劇場未公開 Published by MatthewTek1 on Oct 15, 2012. Based on the books by Raymond Briggs. Directed by Dave Unwin.


 Cover Photo Gallery 
ko Ko_9788949110141_ ja Ja_samugariya_no_santa_2 cy Cy_9780948930119_sioncorn

fi Fi_briggs_joulupukki sv Se_9789197821377_jultomtenbriggs_ra da Da_9788700342125_julemanden

de De_b003icqnoo_o_je_du_frohliche nl Nl_9789026909160_de_kerstman it It_9788879261999_babbo_natale

ca Ca_9788424630638_pare_noel_2 es Es_9788424630645_papa_noel fr Fr_9782246001188_sacre_perenoel

en En_9780140501254_father_christmas


■訳題と言語
 Titles in translation and the languages into which the book has been translated

[ko] 산타 할아버지 韓国語
[ja] さむがりやのサンタ 日本語
[cy] Siôn Corn ウェールズ語
[fi] Joulupukki フィンランド語
[sv] Jultomten スウェーデン語
[da] Julemanden デンマーク語
[de] O je, du fröhliche ドイツ語
[zh] De kerstman オランダ語
[it] Babbo Natale イタリア語
[ca] Pare Noel カタルーニャ語(カタロニア語)
[es] Papá Noel スペイン語
[fr] Sacré Père-Noël フランス語
[en] Father Christmas 英語原題 The original title in English


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Letter from Albert Einstein to President Franklin D. Roosevelt (August 2, 1939) アインシュタインからローズヴェルト大統領への手紙(1939年8月2日) | Main | Лев Толстой - Анна Каренина (3) Anna Karenina by Leo Tosltoy (3) トルストイ 『アンナ・カレーニナ』 (3) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference Father Christmas by Raymond Briggs レイモンド・ブリッグズ 『さむがりやのサンタ』:

« Letter from Albert Einstein to President Franklin D. Roosevelt (August 2, 1939) アインシュタインからローズヴェルト大統領への手紙(1939年8月2日) | Main | Лев Толстой - Анна Каренина (3) Anna Karenina by Leo Tosltoy (3) トルストイ 『アンナ・カレーニナ』 (3) »