« Alice in Wonderland (2010) directed by Tim Burton ティム・バートン監督 『アリス・イン・ワンダーランド』 (2010) | Main | Brideshead Revisited (2008) directed by Julian Jarrold ジュリアン・ジャロルド監督 『情愛と友情』 (2008) »

Sunday, 16 December 2012

Red Riding Hood (2011) directed by Catherine Hardwicke キャサリン・ハードウィック監督 『赤ずきん』 (2011)

■はじめに Introduction

「赤ずきん」がホラー・サスペンス映画になった。ペロー童話やグリム童話でおなじみの物語を大幅に脚色した作品。監督はキャサリン・ハードウィック。製作はレオナルド・ディカプリオほか。脚本はデヴィッド・レスリー・ジョンソン。主演はアマンダ・サイフリッド。


 Image gallery 
ポスター、本の表紙、DVDジャケットなど Posters, Book & DVD covers, etc.

zh Zh_trad_xuehongmao ko Ko_ ja Ja_

vi Vi_co_gai_choang_khan_o tr Tr_kiz_ve_kurt he He_red_riding_hood_yareah_adom____2

el El__3 ru Ru_ uk Uk____

bg Bg_ hu Hu_a_lany_es_a_farkas lt Lt_raudonkepuraite

lv Lv_sarkangalvite pl Pl_dziewczynawczerwonejpelerynie3_0 sr Sr_crvenkapa2011

hr Hr_crvenkapica no No_r_dhette_og_varulve_177026b de De_red_riding_hoodunter_dem_wolfsmo

ro Ro_scufita_rosie_2 it It_cappuccetto_rosso_sangue_2 pt Br_a_garota_da_capa_vermelha_31_2

pt Pt_a_rapariga_do_capuz_vermelho es Es_la_chica_de_la_capa_roja es Es_caperucita_roja

fr Fr_lechaperonrouge en En_redridinghood2011movieposter11


■訳題のいろいろ(リンク先は上掲画像の拝借元)
 Title translated into various languages (Hyperlink denotes the image source)

[zh] 血紅帽 中國語(繁體字)
[ko] 레드 라이딩 후드 韓国語
[ja] 赤ずきん 日本語
[vi] Cô gái choàng khăn đỏ ベトナム語
[tr] Kiz ve kurt トルコ語
[he] ירח אדום ヘブライ語
[el] Η Κοκκινοσκουφίτσα ギリシャ語
[hu] A lány és a farkas ハンガリー語
[ru] Красная шапочка ロシア語
[uk] Червона шапочка ウクライナ語
[bg] Червената шапчица ブルガリア語
[pl] Dziewczyna w czerwonej pelerynie ポーランド語
[sr] Crvenkapa セルビア語
[hr] Crvenkapica クロアチア語
[lt] Raudonkepuraite リトアニア語
[lv] Sarkangalvīte ラトビア語
[no] Rødhette og varulven ノルウェー語
[de] Red Riding Hood – Unter dem Wolfsmond ドイツ語
[ro] Scufița Roșie ルーマニア語
[it] Cappuccetto rosso sangue イタリア語
[pt] A Garota da Capa Vermelha ポルトガル語(ブラジル)
[pt] A Rapariga do Capuz Vermelho ポルトガル語(ポルトガル)
[es] La chica de la capa roja スペイン語(アルゼンチン、メキシコほか)
[es] Caperucita Roja スペイン語(スペイン)
[fr] Le chaperon rouge フランス語
[en] Red Riding Hood 英語原題 The original title in English


 予告編 Trailer 1 
赤ずきん (2011) 日本語字幕版 Red Riding Hood (2011) with subtitles in Japanese


 予告編 Trailer 2 
赤ずきん (2011) ロシア語版 Red Riding Hood (2011) in Russian


 予告編 Trailer 3 
赤ずきん (2011) ハンガリー語版 Red Riding Hood (2011) in Hungarian


 予告編 Trailer 4 
赤ずきん (2011) ドイツ語版 Red Riding Hood (2011) in German


 予告編 Trailer 5 
赤ずきん (2011) イタリア語版 Red Riding Hood (2011) in Italian


 予告編 Trailer 6 
赤ずきん (2011) フランス語版 Red Riding Hood (2011) in French


 予告編 Trailer 7 
赤ずきん (2011) オリジナル英語版 Red Riding Hood (2011) in original English


■外部リンク External links

 [en] English
   * Red Riding Hood Official Website
   * Red Riding Hood (2011) - IMDb
   * Red Riding Hood (2011 film) - Wikipedia

 [ja] 日本語
   * 赤ずきん - 公式サイト
   * 赤ずきん (2011) - allcinema
   * 赤ずきん (映画) - Wikipedia


■更新履歴 Change log

2013-12-31 ヘブライ語版の画像を追加しました。


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

|

« Alice in Wonderland (2010) directed by Tim Burton ティム・バートン監督 『アリス・イン・ワンダーランド』 (2010) | Main | Brideshead Revisited (2008) directed by Julian Jarrold ジュリアン・ジャロルド監督 『情愛と友情』 (2008) »

Comments

I'm looking to understand as often in regards to the internet scubadivng community because can. Could someone recommend their favorite blogging, twitter addresses, or simply online websites that you locate clearest? The ones that can be most in-demand? Bless you!.

Posted by: Marana | Monday, 17 December 2012 at 07:06 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/56022210

Listed below are links to weblogs that reference Red Riding Hood (2011) directed by Catherine Hardwicke キャサリン・ハードウィック監督 『赤ずきん』 (2011):

« Alice in Wonderland (2010) directed by Tim Burton ティム・バートン監督 『アリス・イン・ワンダーランド』 (2010) | Main | Brideshead Revisited (2008) directed by Julian Jarrold ジュリアン・ジャロルド監督 『情愛と友情』 (2008) »