« The Great Quillow by James Thurber (1) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (1) | Main | The Great Quillow by James Thurber (2) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (2) »

Sunday, 07 July 2013

谷川俊太郎 「おとこたち」 (『日々の地図』から) Men (from Map of Days) by Shuntarō Tanikawa

おとこたちはみなぺにすをもっていた——谷川俊太郎


 Cover photos  表紙画像

a. Map_of_days_tanikawa_shuntaro_978_2 b. Hibi_no_chizu_tanikawa_shuntaro_4_2


■英訳 Translation into English

All men possess penises.
Something they should remember for life,
they forget the next day.
Flick one switch and beautiful music
comes drifting in from beyond death,
and in that direction men
twist themselves up again and again.

"Even when cut off from all hope,
we can't learn to live without hope."
Seeing a grain of rice on the floor
sprouting in some distant mud is what men dread.
So to pass their times of torment
they read of worse torment in their tales.
All men possess penises.

  • Men in Map of Days by Tanikawa Shuntarô. Translated by Harold Wright. Asian Poetry in Translation: Japan #19. Published by New Mexico: Katydid Books, 1996. Snippet view at Google Books.

■ローマ字表記された日本語 Romanized text in Japanese

Otoko-tachi wa mina penisu o motte ita
Isshô wasurerarenai to omou dekigoto o
akuru hi ni wa wasureta
Suitchi hitotsu de utsukushii ongaku ga
shi no mukô kara nagaredete
sono hôgaku e to otoko-tachi wa
jibun o ikue ni mo oritatamu

<Nozomi o tatarete mo
nozomanu koto ni wa kesshite nareru koto wa nai>
Yuka no ue no hito-tsubu no kome ga
tôi nukarumi de me o fuku koto o osorete
kurushimi no toki o sugosu tame ni
sara-ni hidoi kurushimi no monogatari o yomu
Otoko-tachi wa mina penisu o motte ita

  • Otoko-tachi in Map of Days by Tanikawa Shuntarô. Asian Poetry in Translation: Japan #19. Published by New Mexico: Katydid Books, 1996. Snippet view at Google Books.

■日本語原文 The original text in Japanese

おとこたちはみなぺにすをもっていた
いっしょうわすれられないとおもうできごとを
あくるひにはわすれた
すいっちひとつでうつくしいおんがくが
死のむこうからながれでて
そのほうがくへとおとこたちは
じぶんをいくえにもおりたたむ

〈のぞみをたたれても
のぞまぬことにはけっしてなれることはない〉
ゆかのうえのひとつぶのこめが
とおいぬかるみでめをふくことをおそれて
くるしみのときをすごすために
さらにひどいくるしみのものがたりをよむ
おとこたちはみなぺにすをもっていた

   谷川俊太郎=作 「おとこたち」

  • 単行本 『日々の地図』 谷川俊太郎=著 創美社=編集 集英社=発行 1982-11-15
  • 雑誌 『小説新潮』 1980-07

   初出は b. 小説新潮誌上。


■外部リンク External links


■更新履歴 Change log

 


にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ翻訳ブログ人気ランキング参加中

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■DVD

市川崑監督のドキュメンタリー映画 東京オリンピック(1965年、英題 Tokyo Olympiad)の脚本は市川崑、和田夏十、白坂依志夫、谷川俊太郎の4氏の共同執筆による。

■CD

■和書 Books in Japanese

  

|

« The Great Quillow by James Thurber (1) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (1) | Main | The Great Quillow by James Thurber (2) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (2) »

Comments

My family members all the time say that I am killing my time here at web, except I know
I am getting experience every day by reading thes fastidious articles
or reviews.
funny pictures

Posted by: funny pictures | Thursday, 18 July 2013 at 06:50 AM

This is very interesting, You're a very skilled blogger. I've joined
your feed and look forward to seeking more of your excellent post.
Also, I've shared your site in my social networks!

Posted by: www.HowToReadaManReview.info | Saturday, 20 July 2013 at 06:45 AM

Good information. Lucky me I discovered your blog by chance (stumbleupon). I've bookmarked it for later!

Posted by: http://www.cmlbalancas.com.br/node/196592 | Wednesday, 18 September 2013 at 02:59 AM

Hello everybody, here every person is sharing these kinds of experience, therefore it's fastidious to read this blog, and I used to pay a quick visit this weblog all the time.

Posted by: write admission essay | Wednesday, 18 September 2013 at 07:57 PM

Writer-director Debra Granik (in her third feature) never softens the edges or lets her film slip into squirrel-eating, country-fried caricature; she handles it with unflinching force and feeling and not a false note. On the surface, things might seem fine to some, but Stark is definitely not fine. Though Stark was given plenty of screen time in "The Avengers," it is nice to see him as the center of attention again, especially when he begins to get his mojo back and changes from Tony Stark to Tony Snark. The more original someone can be when they dress up, the more fun they will have with it. This was directed by Ramesh Sippy and the leading actors included Amitabh Bacchan, Dharmendra, Hema Malini, Jaya Prada, Sanjeev Kumar and Amjad Khan.

Posted by: 2013 movies wiki | Thursday, 19 September 2013 at 10:16 PM

Thanks for your marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you are a great author. I will ensure that I bookmark your blog and will eventually come back sometime soon. I want to encourage one to continue your great job, have a nice weekend!

Posted by: Cheap Nike Free Womens | Friday, 20 September 2013 at 08:47 PM

Hi! I've been reading your blog for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Humble Tx! Just wanted to mention keep up the fantastic work!

Posted by: writing my essay | Monday, 23 September 2013 at 03:35 PM

Greate post. Keep writing such kind of info on your site. Im really impressed by it. Hi there, You've performed an incredible job. I'll certainly digg it and in my view suggest to my friends. I am sure they'll be benefited from this website.

Posted by: http://www.youtube.com/watch?v=DHxd7hX2fzs | Wednesday, 09 October 2013 at 01:12 PM

Sweet blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Many thanks

Posted by: Cheap Nike Air Max 2012 | Friday, 11 October 2013 at 10:19 AM

Hello there, You have done an excellent job. I'll definitely digg it and personally suggest to my friends. I am confident they will be benefited from this web site.

Posted by: best electronic razor | Saturday, 12 October 2013 at 09:42 PM

Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading? I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog. Any responses would be greatly appreciated.

Posted by: google keyword harbor freight northern tool and equipment | Sunday, 13 October 2013 at 11:29 AM

Good day I am so thrilled I found your blog page, I really found you by error, while I was looking on Aol for something else, Anyhow I am here now and would just like to say thanks a lot for a incredible post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don't have time to browse it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent job.

Posted by: Ray Ban Wayfarer | Sunday, 13 October 2013 at 01:52 PM

I am regular visitor, how are you everybody? This article posted at this web page is genuinely good.

Posted by: Fake Oakley Half X | Sunday, 13 October 2013 at 10:02 PM

Hmm it seems like your website ate my first comment (it was super long) so I guess I'll just sum it up what I submitted and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I'm still new to the whole thing. Do you have any points for beginner blog writers? I'd definitely appreciate it.

Posted by: Nike Free 3.0 V4 Mens | Monday, 14 October 2013 at 04:58 PM

Woah! I'm really loving the template/theme of this website. It's simple, yet effective. A lot of times it's hard to get that "perfect balance" between usability and visual appeal. I must say you've done a fantastic job with this. Also, the blog loads super quick for me on Chrome. Excellent Blog!

Posted by: Air Jordan 11 Retro | Friday, 18 October 2013 at 08:39 PM

For the boys in Green is really a challenge well meet; with the Germans, Austrians and Swedes being one of many tough squads to overpower in these eliminations- across the low rated ones inside Faroe Islands and Kazakhstanis. UU", El Comercio, Lima, 3 de agosto 2009 (Spanish)21- Murray, Bill. Another cutting-edge from the encounter it is extremely innovative knowledge source that will differentiate players from another.

Posted by: fifa 14 ultimate facebook coin generator | Saturday, 19 October 2013 at 06:08 PM

I all the time used to study article in news papers but now as I am a user of web thus from now I am using net for articles, thanks to web.

Posted by: louis vuitton handbags outlet | Sunday, 20 October 2013 at 07:54 AM

My coder is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on a number of websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!

Posted by: Binary Bot - Automated Robot for Binary Options | Monday, 21 October 2013 at 01:11 AM

Obviously impotent men are piqued at the sneering comments and fail to confidently perform in other aspects of life too. Please be sure to continue searching for the natural solution to your erectile dysfunction condition. As we all know that problems that involve the sex life of a person are proportionally dangerous for the relationship of the person.

Posted by: lasix diuretic | Monday, 21 October 2013 at 05:55 PM

What's up to every body, it's my first go to see of this web site; this weblog carries remarkable and really good data in favor of readers.

Posted by: jeffy | Tuesday, 22 October 2013 at 01:02 AM

Hello there, You've done an incredible job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I'm confident they'll be benefited from this site.

Posted by: hermes bags outlet | Tuesday, 22 October 2013 at 09:29 PM

Normally I don't read post on blogs, however I wish to say that this write-up very forced me to check out and do so! Your writing taste has been surprised me. Thanks, very nice article.

Posted by: order cipro onlilne | Tuesday, 22 October 2013 at 10:16 PM

Hello, I desire to subscribe for this weblog to obtain latest updates, therefore where can i do it please assist.

Posted by: ugg ブーツ 激安 | Wednesday, 23 October 2013 at 06:26 AM

I am extremely inspired together with your writing abilities and also with the format for your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it's rare to look a nice blog like this one today..

Posted by: HTTP://WWW.RYANSDECKBUILDING.BLOGSPOT.CO.UK/P/DECK-BUILDING.HTML | Thursday, 24 October 2013 at 11:57 PM

I always spent my half an hour to read this webpage's content all the time along with a cup of coffee.

Posted by: moncler | Saturday, 26 October 2013 at 03:51 AM

Hello would you mind sharing which blog platform you're using? I'm planning to start my own blog in the near future but I'm having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for something unique. P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

Posted by: Barbour Paris | Saturday, 26 October 2013 at 06:33 AM

Hey there would you mind stating which blog platform you're working with? I'm planning to start my own blog soon but I'm having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!

Posted by: vanessa bruno France | Saturday, 26 October 2013 at 09:38 PM

Usually I don't read article on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, quite great article.

Posted by: naprawa sterownika psg5 | Sunday, 27 October 2013 at 02:36 AM

I am no longer certain where you're getting your info, however great topic. I must spend some time finding out more or working out more. Thanks for wonderful information I used to be on the lookout for this information for my mission.

Posted by: где растет зеленый кофе | Sunday, 27 October 2013 at 02:36 AM

bookmarked!!, I love your blog!

Posted by: nike air jordan | Sunday, 27 October 2013 at 11:59 PM

Enjoyable read, I re-designed my website and then the search rankings had a major fall

Posted by: Rigoberto | Tuesday, 29 October 2013 at 09:57 AM

You should be a part of a contest for one of the best sites on the web. I most certainly will recommend this blog!

Posted by: ryans deck building | Wednesday, 30 October 2013 at 03:23 AM

Hello there! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

Posted by: ryansdeckbuilding.blogspot.com/p/deck-maintenance.html | Wednesday, 30 October 2013 at 04:58 AM

It's awesome for me to have a site, which is valuable in favor of my know-how. thanks admin

Posted by: novoline | Wednesday, 30 October 2013 at 05:42 AM

Great work!That is the kind of information that are supposed to be shared around the web. Shame on the seesk engines for no longer positioning this submit higher! Come on over and consult with my website . Thank you =)

Posted by: voyance gratuite en ligne | Thursday, 31 October 2013 at 01:18 AM

of course like your web site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very troublesome to inform the truth nevertheless I will certainly come back again.|

Posted by: pit 28 za 2013 | Friday, 01 November 2013 at 02:48 AM

Hey there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to look it over. I'm definitely loving the information. I'm book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and brilliant design and style.

Posted by: ugg boots outlet | Friday, 01 November 2013 at 06:01 PM

これらになる非常に本物方法同様正確なを与える参考利益ををお金。選択、大1 つをあなたにマージ任意夢 !彼らは表示を所有者の罰金のスタイル美しいハンドバッグ。のことない右のほとんど、よく知られている、大きなアイデンティティデザイナーがすべて、バッグ手動で。

Posted by: LOUIS VUITTON 最新作! | Friday, 01 November 2013 at 07:29 PM

Howdy! I could have sworn I've been to this website before but after checking through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely glad I found it and I'll be book-marking and checking back often!

Posted by: cost of termite treatment | Saturday, 02 November 2013 at 11:50 AM

最上位レベルに現在まで、まだ着るを同じ奇数アパレル。バッグ デザイナー表示がある財政と don't頭脳it 支出 !

Posted by: 財布 | Saturday, 02 November 2013 at 03:43 PM

Good post however I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit more. Many thanks!

Posted by: Nike LunarEclipe 2 Womens | Sunday, 03 November 2013 at 03:47 AM

Spot on with this write-up, I actually feel this web site needs a great deal more attention. I'll probably be returning to read through more, thanks for the info!

Posted by: justhost web hosting | Sunday, 03 November 2013 at 09:27 PM

Very soon this site will be famous amid all blog users, due to it's fastidious articles or reviews

Posted by: deer hunter 2014 hack | Monday, 04 November 2013 at 01:55 PM

Hi there i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace, when i read this paragraph i thought i could also create comment due to this sensible piece of writing.

Posted by: louis vuitton belts | Monday, 04 November 2013 at 08:29 PM

It's going to be end of mine day, except before end I am reading this enormous paragraph to increase my know-how.

Posted by: mision amor mayor | Thursday, 07 November 2013 at 10:52 PM

Hi this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

Posted by: Oakley M Frame Sunglasses | Friday, 08 November 2013 at 02:22 AM

Howdy! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good results. If you know of any please share. Many thanks!

Posted by: gucci | Friday, 08 November 2013 at 02:25 PM

What's Happening i'm new to this, I stumbled upon this I've found It positively helpful and it has aided me out loads. I am hoping to contribute & help other customers like its helped me. Good job.

Posted by: ladyboy web | Saturday, 09 November 2013 at 04:14 AM

The best way to learn how to sing in front of an audience is actually through lots and lots of practice. The following exercise will help you to understand how to use diaphragm to sing. An example of essentially the most critical items you need to do is to have believe in in your self and be self-confident.

Posted by: how to sing | Saturday, 09 November 2013 at 07:15 PM

I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my problem. You are amazing! Thanks!|

Posted by: pit 37 za 2013 druk | Sunday, 10 November 2013 at 12:42 AM

Hey excellent blog! Does running a blog such as this take a great deal of work? I've absolutely no knowledge of programming however I had been hoping to start my own blog in the near future. Anyhow, should you have any recommendations or techniques for new blog owners please share. I understand this is off subject however I simply had to ask. Cheers!

Posted by: Tamika | Sunday, 10 November 2013 at 12:53 PM

I loved as much as you'll receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this increase.

Posted by: Ray Ban 25081 | Sunday, 10 November 2013 at 05:40 PM

You actually make it appear so easy along with your presentation however I in finding this topic to be actually something that I think I would by no means understand. It seems too complex and very vast for me. I am taking a look ahead in your subsequent submit, I'll try to get the hang of it!

Posted by: whey protein powder | Monday, 11 November 2013 at 04:02 PM

Greetings! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!

Posted by: Thailand weddings | Monday, 11 November 2013 at 04:27 PM

It is the best time to make some plans for the future and it's time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!

Posted by: Doudoune Moncler | Tuesday, 12 November 2013 at 09:01 PM

Hi, i feel that i noticed you visited my blog thus i came to return the prefer?.I am attempting to find things to enhance my web site!I suppose its good enough to make use of a few of your ideas!!

Posted by: prevent rat infestation | Tuesday, 12 November 2013 at 11:08 PM

Attractive component of content. I simpply stumbled upon your weblog and in accession capital to sayy that I acquire actually enjoyed account your weblog posts. Any way I'll be subscribing for your augment and even I achievement you get right of entry to constantly quickly.

Posted by: wholesale cash and carry | Wednesday, 13 November 2013 at 11:40 AM

There really are tons of great settings, modes, and features that make this a really impressive, high value little camera that you can use, not only underwater, but for everyday life as well. So, if you want to ensure that you will have enough memory to save all the pictures that you are going to take in the water, it is recommended to purchase an extra memory card or a flash drive. But if you don't have the budget for it, that doesn't mean that you can't enjoy taking pictures in the water.

Posted by: underwater camera | Wednesday, 13 November 2013 at 01:24 PM

However and wherever it is placed, a 42" TV is sure to provide the best viewing experience. Each brand and model has its advantages or disadvantages. However, these TVs are next generation LCD TVs with LED backlighting.

Posted by: best led tv | Wednesday, 13 November 2013 at 05:01 PM

At this moment I am going to do my breakfast, later than having my breakfast coming yet again to read other news.

Posted by: zagrajmy w the sims 3 | Thursday, 14 November 2013 at 10:23 PM

There is simply nothing more frustrating than having a number contact you over and over again, and you have no idea whose number it is. Back when most people had their number with the traditional phone company, it was simple to learn who was coming up on the caller id. Once the reverse lookup site is accessed, choose the service to use.

Posted by: free reverse cellphone lookup | Friday, 15 November 2013 at 06:55 AM

It's great that you are getting thoughts from this article as well as from our dialogue made at this place.

Posted by: small dog breeds | Friday, 15 November 2013 at 09:24 AM

Wow, incredible blog layout! How long have you been blogging for? you made blogging look easy. The overall look of your website iis great, as well as the content!

Posted by: videncia gratis | Saturday, 16 November 2013 at 08:06 AM

Hi there colleagues, its great piece of writing regarding tutoringand entirelly explained, keep it up all the time.

Posted by: voyance gratuite | Saturday, 16 November 2013 at 05:53 PM

Do you use blogs for link building? I heard they are useful but can't tell if they have any benefit p.s Never take guidance from people on the Warrior Forums :)

Posted by: board.stylesome1.com | Sunday, 17 November 2013 at 06:33 AM

It's great that you are getting thoughts from this paragraph as well as from our argument made here.

Posted by: where to buy orlistat at melbourne | Sunday, 17 November 2013 at 12:15 PM

While there are many others, these are the ones that seem to be at the top of the "to be eliminated" list. While it may be the one symptom that finally drove you to your doctor for a diagnosis, there is little that can be done to cure it. Studies have shown that there are definite benefits regarding meditation and treating the symptoms of Multiple Sclerosis.

Posted by: multiple sclerosis | Monday, 18 November 2013 at 07:48 AM

Very nice article, totally what I wanted to find.

Posted by: deer hunter 2014 hack | Wednesday, 20 November 2013 at 04:29 AM

Attractive section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

Posted by: Trade Options | Wednesday, 20 November 2013 at 10:55 PM

Paragraph writing is also a excitement, if you be acquainted with afterward you ccan write if not it is difficult to write.

Posted by: voyance gratuite immediate | Thursday, 21 November 2013 at 08:32 PM

Posted by: アグ メンズ 公式 | Friday, 22 November 2013 at 09:16 PM

Excellent blog here! Also your web site loads up fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

Posted by: www.cheap-nfl-jerseys-china-wholesale.net | Friday, 22 November 2013 at 10:54 PM

First off I would like to say excellent blog! I had a quick question which I'd like to ask if you don't mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your mind prior to writing. I have had difficulty clearing my mind in getting my thoughts out. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost simply just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips? Thank you!

Posted by: discounted mulberry bags | Saturday, 23 November 2013 at 12:34 AM

Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you spending some time and effort to put this short article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and posting comments. But so what, it was still worth it!

Posted by: MYSTIC OAKS | Saturday, 23 November 2013 at 11:24 AM

I like the valuable information you provide in your articles. I'll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite sure I'll learn lots of new sturf right here! Best of luck for the next!

Posted by: voyance gratuite | Sunday, 24 November 2013 at 06:21 AM

We stumbled over here by a different page and thought I might as well check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to looking at your web page repeatedly.

Posted by: free tarot | Sunday, 24 November 2013 at 09:26 AM

Appreciate the recommendation. Let me try it out.

Posted by: voyance par telephone | Monday, 25 November 2013 at 07:23 AM

Hello, yes this article is actually good and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks.

Posted by: FREE TAROT READING | Wednesday, 27 November 2013 at 01:45 AM

Hey there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any suggestions?

Posted by: partner with pete review | Thursday, 28 November 2013 at 11:44 PM

Thanks for sharing your thoughts on wrinkle. Regards

Posted by: maxidressesnow.com | Tuesday, 03 December 2013 at 08:37 PM

I do not leave many remarks, however i did some searching and wound up here 谷川俊太郎 「おとこたち」 (『日々の地図』から) Men (from Map of Days) by Shuntarō Tanikawa: tomokilog - うただひかるまだがすかる. And I do have a couple of questions for you if it's allright. Could it be only me or does it appear like a few of the comments appear like they are coming from brain dead visitors? :-P And, if you are posting on other social sites, I would like to keep up with anything fresh you have to post. Could you make a list of the complete urls of all your communal pages like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

Posted by: tarot gratis | Wednesday, 04 December 2013 at 03:25 PM

I don't even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

Posted by: paleo recipes for every day | Sunday, 08 December 2013 at 05:42 AM

Hi, I do think this is an excellent site. I stumbledupon it ;) I'm going to come back yet again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.

Posted by: voyance | Sunday, 08 December 2013 at 09:41 AM

At this moment I am ready to do my breakfast, later than having my breakfast coming again to read more news.

Posted by: paleo recipes with ground beef | Sunday, 08 December 2013 at 03:01 PM

When some oone searches for his vital thing, therefore he/she wants to be available that in detail, thus that thing is maintained over here.

Posted by: voyance gratuite | Monday, 09 December 2013 at 01:12 PM

Ι visited sеveral web sites except the audio feature for audio songs existing at this web site is гeally fabulous.

Posted by: voyance par telephone | Tuesday, 10 December 2013 at 03:15 PM

Hi to every body, it's my first go to see of this weblog; this blog carries awesome and in fact good material designed for readers.

Posted by: paleo meals on the go | Thursday, 12 December 2013 at 12:12 PM

Thee fikm took inspiration from the Bible. Procedure: If you are ready with the required tools, you can proceed with the removal. Story with this film was written byy Andrew Stanton.

Posted by: yahoo.com | Thursday, 12 December 2013 at 04:40 PM

Dehumidifiers remove humidity from the air to where mold will not grow. This considerably reduces the energy expenditure and is a greener way to heat your home. There are several style of dehumidifiers you can get.

Posted by: dehumidifier | Wednesday, 18 December 2013 at 07:32 AM

can continue raceway of the room decorator's recite. You may as easily tarnish your innate reflex a bit, providing many configuration for darker second. These 3 products volition withdraw gold of its variations. A healed-just poker hand of prizefighter, cheap music footwear in the keep. When purchasing online, assure positive that you can do Moncler Acorus Bestellen superficial beautiful is something that you create mentally on dynamical thing forceful in your section thrift storage could prove better. bill out these sites before everlasting to do so. hold back your opinion are set on confident products. When buying online, you should composition any line of work should own disposed you

Posted by: Moncler Jassen Bestellen | Wednesday, 18 December 2013 at 01:30 PM

The simple and most basic desire to remove cellulite from your body quickly and without pain. You little knew that ridding yourself of cellulite and helping your friends and family to do the same could have such a momentous effect, did you. This has been an effective method of cellulite removal for many years and one that is still very popular and effective today.

Posted by: cellulite | Thursday, 19 December 2013 at 12:36 AM

Hola! I've been reading your website for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from New Caney Texas! Just wanted to say keep up the fantastic work!

Posted by: paleo recipes ground beef | Friday, 20 December 2013 at 05:54 AM

Hi there to all, for the reason that I am actually eager of reading this weblog's post to be updated on a regular basis. It consists of good data.

Posted by: ESOTERIC | Friday, 20 December 2013 at 03:28 PM

The question has a tendency to linger, which makes it understandable why some Asian women refuse to date Caucasian men. the Anti Diet dieting - Love and relationship are apprehended in high importance when it comes to Asian dating. This has to do with the belief systems of the Asian people.

Posted by: Alina Li | Saturday, 21 December 2013 at 07:13 PM

Hi there are using Wordpress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you require any html coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!

Posted by: mysticoaks.com | Thursday, 26 December 2013 at 11:11 AM

Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

Posted by: Free Itunes Gift Cards | Thursday, 26 December 2013 at 11:31 PM

Excellent post. Keep writing such kind of information on your blog. Im really impressed by your site. Hey there, You have performed a fantastic job. I'll certainly digg it and personally recommend to my friends. I am confident they'll be benefited from this web site.

Posted by: justhost review | Friday, 27 December 2013 at 08:26 PM

I was able to find good info from your blog articles.

Posted by: hostgator enter coupon | Saturday, 28 December 2013 at 02:32 AM

Admiring the persistence you put into your website and detailed information you offer. It's awesome to come across a blog every once in a while that isn't the same old rehashed information. Fantastic read! I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.

Posted by: Shalanda | Saturday, 28 December 2013 at 10:44 AM

Posted by: Sheldon | Tuesday, 31 December 2013 at 08:34 PM

Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. After all I will be subscribing to your feed and I hope you write again soon!|

Posted by: Arletha | Wednesday, 01 January 2014 at 03:37 PM

I am genuinely delighted to read this blog posts which contains plenty of helpful facts, thanks for providing these kinds of statistics.

Posted by: zabavni statusi | Thursday, 16 January 2014 at 02:01 AM

Hello, Neat post. There is an issue along with your website in web explorer, could test this? IE nonetheless is the marketplace chief and a good component to other folks will omit your fantastic writing because of this problem.

Posted by: sbobet | Friday, 28 March 2014 at 04:41 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58807/57741298

Listed below are links to weblogs that reference 谷川俊太郎 「おとこたち」 (『日々の地図』から) Men (from Map of Days) by Shuntarō Tanikawa:

« The Great Quillow by James Thurber (1) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (1) | Main | The Great Quillow by James Thurber (2) ジェームズ・サーバー / ジェイムズ・サーバー 『おもちゃ屋のクィロー』『おもちゃやキロウの巨人退治』『おえらいクイロウさま』『大おとことおもちゃやさん』 (2) »