« October 2013 | Main | December 2013 »

November 2013

Friday, 22 November 2013

L'écume des jours / Mood Indigo (2013) directed by Michel Gondry ミシェル・ゴンドリー監督 『ムード・インディゴ うたかたの日々』 (2013)

■はじめに Introduction

ムード・インディゴ うたかたの日々』 はフランス/ベルギー合作映画。原作: ボリス・ヴィアン。監督: ミシェル・ゴンドリー。出演: ロマン・デュリス、オドレイ・トトゥほか。フランスでは2013年4月24日に公開された。日本では2013年10月5日に公開され、11月22日現在各地で上映中。

原作の小説、ボリス・ヴィアン 『うたかたの日々』『日々の泡』 については、7年前にこのブログで取り上げた。


 Images 
映画のポスター、本の表紙など Cinema posters, book covers, etc.

↓ クリックして拡大 Click to enlarge ↓

zh Zh__lecumedesjoursposter zh Zh_trad_ ja Ja_mood_indigo

tr Tr_gunlerin_kopugu he He_tzel_hayamim_ hu Hu_tajtekos_napok_plak

fi Fi_paivien_kuohu_juliste ee Ee_paevade_vaht_mood_indigo el El__o_afros_ton_imeron

ru Ru_ uk Uk_ bg Bg__2

lv Lv_dienu_putas_2 lt Lt_geleti_sapnai pl Pl_dziewczynazliliplakat01

cs Cs_penadniposter sv Sv_dagarnas_skum da Da_en_nuance_af_bla

de De_kinotopp_opus_der_schaum_der_ta en En_mood_indigo_imglrytaslt it It_la_schiuma_dei_giorni

pt Pt_aespumadosdias1 es Es_mexicoamorindigo es Es_la_espuma_de_los_dias

fr Fr_affichedufilmlecumedesjours

予告編の動画を見るには  Trailer  をクリックしてください。
To watch a trailer, click the  Trailer  button.

Flag_of_the_republic_of_chinasvg [zh] 泡沫人生  Trailer  中国語(台灣)
Flag_of_hong_kongsvg [zh] 戀愛幻遊  Trailer  中国語(香港)
Flag_of_japan [ja] ムード・インディゴ うたかたの日々  Trailer  日本語
Flag_of_turkeysvg [tr] Günlerin Köpügü  Trailer  トルコ語
Flag_of_israelsvg [he] צל הימים (Tzel ha'yamim)  Trailer  ヘブライ語
Flag_of_hungarysvg [hu] Tajtékos napok  Trailer  ハンガリー語
Flag_of_finlandsvg [fi] Päivien kuohu  Trailer  フィンランド語
Flag_of_estoniasvg [ee] Päevade vaht エストニア語
Flag_of_greecesvg [el] Ο αφρός των ημερών (O afros ton imeron) ギリシャ語
Flag_of_russiasvg [ru] Пена дней (Pena dney) ロシア語
Flag_of_ukrainesvg [uk] Піна днів (Pina dniv)  Trailer  ウクライナ語
Flag_of_bulgariasvg [bg] Пяната на дните ブルガリア
Flag_of_latviasvg [lv] Dienu putas ラトビア語
Flag_of_lithuaniasvg_2 [lt] Gėlėti sapnai  Trailer  リトアニア語
Flag_of_polandsvg [pl] Dziewczyna Z Lilią  Trailer  ポーランド語
Flag_of_the_czech_republicsvg [cs] Pěna dní  Trailer  チェコ語
Flag_of_swedensvg [sv] Dagarnas skum スウェーデン語
Flag_of_denmarksvg_2 [da] En Nuance af Blå  Trailer  デンマーク語
Flag_of_germanysvg [de] Der Schaum der Tage  Trailer  ドイツ語
Flag_of_the_united_kingdomsvg [en] Mood Indigo  Trailer  英語
Flag_of_italysvg [it] Mood Indigo - La schiuma dei giorni  Trailer  イタリア語
Flag_of_portugalsvg [pt] A Espuma dos Dias  Trailer  ポルトガル語
Flag_of_mexicosvg [es] Amor Índigo  Trailer  スペイン語(メキシコ)
Flag_of_spainsvg [es] La Espuma de los Días  Trailer  スペイン語(スペイン)
Flag_of_francesvg [fr] L'écume des jours  Trailer  フランス語


■外部リンク External links

[en] Michel Gondry Official site ミシェル・ゴンドリー監督公式サイト
[en] ISSUU - Vérité July 2014 オンラインマガジンに掲載された映画のレビュー
[fr] L'écume des jours Official site France フランス語版映画公式サイト
[ja] Mood Indigo Official site Japan 日本語版映画公式サイト


■更新履歴 Change log

2016-10-28 エストニア語版、ブルガリア語版、およびラトビア語版の画像を追加しました。
2014-08-05 外部リンクに Vérité July 2014 へのリンクを追加しました。

にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ84595840v1308102456

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■DVD

■Music

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

| | Comments (1) | TrackBack (0)

Sunday, 10 November 2013

La mela e la farfalla / The Apple and the Butterfly, by Iela and Enzo Mari イエラ・マリ+エンゾ・マリ=作 『りんごとちょう』

■はじめに Introduction

『りんごとちょう』はイエラ・マリとエンツォ・マリ(別表記: エンゾ・マリ)の二人による絵本。イタリア語原書の初版は1969年に出版された。

本文には文章も文字も一切ない。したがって、どこの国で刊行された版であろうと実質的には同じ本だ。異なるのは題名だけである。


 Video 
『りんごとちょう』 BGM付きスライドショー
La manzana y la mariposa: Slide show with music

音楽: アンドレアス・フォーレンヴァイダー 物語: イエラ&エンツォ・マリ 編集: カランドラカ社(スペイン) Uploaded to YouTube by David Francisco on 13 Apr 2012. Music by Andreas Vollenweider. Story by Iela and Enzo Mari. Edited by Kalandraka (Pontevedra, Spain).


 Image Gallery 1 
表紙画像 Cover photos

zh Zh_simp_9787505611672_ zh Zh_trad_9787505611672__3 ko Ko_9788943302269_

ja Ja_isbn459350056_ringo_to_chou_2 de De_9783895652059_der_apfel_und_der_ en En_the_apple_and_the_butterfly_3

fr Fr_lapommeetlepapillon pt Pt_a_maca_e_a_lagarta es Es_9788496388406ielamarienzomariboo

it It_la_mela_e_la_farfalla_2

   Flag_of_the_peoples_republic_of_chi [zh] ISBN: 9787505611672 苹果与蝴蝶 简体中文
   Flag_of_the_republic_of_chinasvg [zh] ISBN: 9789867635808 蘋果和蝴蝶 繁體中文
   Flag_of_south_korea [ko] ISBN: 9788943302269 사과와 나비
   Flag_of_japan [ja] ISBN: 9784593500567 りんごとちょう
   Flag_of_germanysvg [de] ISBN: 9783895652059 Der Apfel und der Schmetterling
   Flag_of_portugalsvg [pt] ISBN:            A maçã e a lagarta
   Flag_of_the_united_kingdomsvg [en] ISBN: 9780843172300 The Apple and the Butterfly
   Flag_of_francesvg [fr] ISBN: 9782211021838 La pomme et le papillon
   Flag_of_spainsvg [es] ISBN: 9788496388406 La manzana y la mariposa
   Flag_of_italysvg [it] ISBN: 9788883620935 La mela e la farfalla


 Image Gallery 2 
「イエラ・マリ: レンズを通して見た世界」 2010年3月23日—4月10日 サラ・ボルサ図書館(ボローニャ)。ボローニャ国際児童図書展にあわせて開催されたマリの原画展
Iela Mari. Il mondo attraverso una lente (Iela Mari: The World Through a Lens), Hamelin Associazione Culturale, 23 marzo - 10 aprile, 2010, Biblioteca SalaBorsa, Bologna
Iela_mari_exhibition

Slide_show

Slide_show_2_2


■外部リンク External links

   Flag_of_italysvg_2 [it] Iela Mari - Babalibri
   Flag_of_spainsvg_2 [es] Iela Mari - Kalandraka
   Flag_of_francesvg_2 [fr] Iela Mari - ONL
   Flag_of_japan_2 [ja] イエラ・マリとエンツォ・マリ - 百町森


■更新履歴 Change log

  • 2013-11-11 スライドショーについての情報を修正・補足しました。

にほんブログ村 本ブログへにほんブログ村 英語ブログへにほんブログ村 外国語ブログへブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 本ブログ 洋書へにほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へにほんブログ村 外国語ブログ マルチリンガルへ84595840v1308102456

↓ 以下の本・CD・DVDのタイトルはブラウザ画面を更新すると入れ替ります。
↓ Refresh the window to display alternate titles of books, CDs and DVDs.

■洋書 Books in non-Japanese languages

■和書 Books in Japanese

  

| | Comments (3) | TrackBack (0)

« October 2013 | Main | December 2013 »