Up (2009) directed by Pete Docter and Bob Peterson ピート・ドクター＆ボブ・ピーターソン監督 『カールじいさんの空飛ぶ家 (2009)』

■はじめに Introduction

『カールじいさんの空飛ぶ家』は2009年に公開されたアメリカのCGアニメ映画。製作はピクサー・アニメーション・スタジオ、監督はピート・ドクターとボブ・ピーターソン。第82回アカデミー賞で作品賞にノミネートされた。アニメ映画としては1991年の『美女と野獣』以来史上２度目の快挙だった。

　Video 1　
天外奇蹟 (2009) 繁體字中國語（台灣） Chinese trailer

Uploaded to YouTube by AnimationOtaku on 2 Aug 2009.

　Video 2　
カールじいさんの空飛ぶ家 (2009) 日本版予告編 Japanese trailer

Uploaded to YouTube by aokmk on 11 Sep 2009.

　Video 3　
ブランス版公式予告編 Là-haut (2009) Bande-annonce officielle

Uploaded to YouTube by Disney FR on 29 Mar 2009.

　Video 4　
オリジナル英語版予告編 Up (2009) Official Trailer

Uploaded to YouTube by WatchAllTrailers on 23 Oct 2009.

　Gallery 1　
ポスターやDVDのジャケット Posters and DVD covers

↓　クリックして拡大 Click to enlarge　↓

zh 　zh 　zh

vi 　tr 　he

fi 　el 　ru

bg 　lt 　pl

sk 　cs 　hr

sl 　sv 　da

de 　ro 　pt

es 　fr 　en

• [zh] 飞屋环游记　簡体字中国語（中国大陸）
• [zh] 沖天救兵　繁體字中國語（香港）
• [zh] 天外奇蹟　繁體字中國語（台灣）
• [vi] Vút Bay　ベトナム語
• [tr] Yukari Bak　トルコ語
• [he] למעלה　ヘブライ語
• [fi] Up – kohti korkeuksia　フィンランド語
• [el] Up! Ψηλά στον Ουρανό　ギリシャ語
• [ru] Вверх　ロシア語
• [bg] В небето　ブルガリア語
• [lt] Aukštyn　リトアニア語
• [pl] Odlot　ポーランド語
• [sk] Hore　スロバキア語
• [cs] Vzhůru do oblak　チェコ語
• [hr] Nebesa　クロアチア語
• [sl] V višave　スロベニア語
• [sv] Upp　スウェーデン語
• [da] Op　デンマーク語
• [de] Oben　ドイツ語
• [ro] Deasupra tuturor　ルーマニア語
• [pt] Up - Altamente　ポルトガル語
• [es] Up - Una aventura de altura　スペイン語
• [fr] Là-haut　フランス語
• [en] Up　英語

　Gallery 2　
ポスターやDVDのジャケット Posters and DVD covers

↓　クリックして拡大 Click to enlarge　↓

ko 　ja 　ar

hu 　ka 　uk

no

• [ko] 업　韓国語
• [ja] カールじいさんの空飛ぶ家　日本語
• 　　　[ar] ملف　アラビア語
• [hu] Fel　ハンガリー語
• [ka] მფრინავი სახლი　グルジア語
• [uk] Вперед і Вгору　ウクライナ語
• [no] Se opp　ノルウェー語

■外部リンク External links

• [en] English
  
  • Up (2009 film) - Wikipedia
  • Up (2009) - IMDb
• [ja]日本語
  
  • カールじいさんの空飛ぶ家 - Wikipedia
  • カールじいさんの空飛ぶ家 (2009) - allcinema

■更新履歴 Change log