tomokilog - うただひかるまだがすかる

マルチリンガル翻訳例比較データベース 古今東西の訳例をリスト化

« March 2015 | Main | November 2015 »

September 2015

Monday, 21 September 2015

上田敏 『海潮音』 より 「落葉」

1905_1974__1_2

1905_1974__2_3

1905_1974__3_2

1905_1974__4_2

1905_1974__5_2

1905_1974__6_2

10:19 am | Permalink | Comments (0) | TrackBack (0)
Tweet

« March 2015 | Main | November 2015 »

My Photo
About
June 2020
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Archives

  • March 2018
  • February 2018
  • October 2017
  • February 2017
  • November 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • November 2015

Categories

  • * Search tomokilog ブログ内検索
  • * Table of contents (incomplete) 総目次
  • * tomoki y. - poetry 詩のようなもの
  • * tomoki y. - stories 短篇/超短篇
  • * tomoki y. - ことば遊び「順不同」
  • * tomoki y. - シリーズ「活字中毒」
  • Adams, Douglas
  • Akasegawa Genpei 赤瀬川原平
  • Akutagawa Ryunosuke 芥川龍之介
  • Alice in Wonderland 不思議の国のアリス
  • Allen, Woody
  • Apollinaire, Guillaume
  • Austen, Jane
  • biography 伝記
  • Bradbury, Ray
  • Brontë, Emily
  • Bryson, Bill
  • cannibalism / 人食い / 食人 / カニバリズム
  • Capote, Truman
  • cats 猫 ネコ ねこ
  • Chaplin, Charles
  • Cheever, John
  • Chekhov, Anton
  • children's literature 児童文学
  • Churchill, Winston
  • cinema / film / movie / 映画
  • computer, IT
  • Confucius "The Analects" 孔子『論語』
  • Dahl, Roald
  • death / dying / 死
  • diary / journal 日記
  • Dickens, Charles
  • Dickinson, Emily
  • Dostoevsky, Fyodor
  • Doyle, Arthur Conan
  • economy, politics 政治・経済
  • Einstein, Albert
  • Eliot, T. S.
  • Faulkner, William
  • Fitzgerald, F. Scott
  • Flaubert, Gustave
  • Goethe, Johann Wolfgang von
  • gothic / horror 怪奇・幻想
  • Greene, Graham
  • Hardy, Thomas
  • Hearn, Lafcadio 小泉八雲
  • Hemingway, Ernest
  • history 歴史
  • Joyce, James
  • just for fun おたのしみ
  • Kafka, Franz
  • Kanehara Mizuhito 金原瑞人
  • Kenko "Essays in Idleness" 吉田兼好『徒然草』
  • Le Petit Prince 星の王子さま
  • letters, epistles 手紙・書簡
  • Lu Xun 魯迅
  • Man'yoshu 萬葉集 万葉集
  • Mansfield, Katherine
  • Marx, Groucho
  • Maupassant, Guy de
  • miscellaneous もろもろ
  • Mishima Yukio 三島由紀夫
  • Mo Yan モオ・イエン 莫言
  • Morris, Jan
  • Murakami Haruki 村上春樹
  • Nabokov, Vladimir
  • Natsume Soseki 夏目漱石
  • O. Henry
  • Okamoto Kido 岡本綺堂
  • Ozu Yasujiro 小津安二郎
  • Poe, Edgar Allan
  • poetry and lyrics 詩歌・歌詞
  • Proust, Marcel
  • Pu Songling "Liao Zhai Zhi Yi" 蒲松齢『聊斎志異』
  • Pushkin, Alexander
  • quotes 引用句
  • Saki (= Hector Hugh Munro)
  • sci-fi
  • sex sexuality セックス 性 性行動 性的指向
  • Shakespeare, William
  • Shibata Motoyuki 柴田元幸
  • Stevenson, Robert Louis
  • Supervielle, Jules
  • Swift, Jonathan
  • Tale of Genji 源氏物語
  • Tanikawa Shuntaro 谷川俊太郎
  • Tanizaki Junichiro 谷崎潤一郎
  • travel 旅行・紀行
  • Twain, Mark
  • Ueki Hitoshi 植木等
  • Uncategorized 未分類
  • Utada Hikaru 宇多田ヒカル
  • Verne, Jules
  • Waugh, Evelyn
  • Wilde, Oscar
  • Wodehouse, P.G.
  • Yanase Naoki 柳瀬尚紀
  • Zweig, Stefan
  • 文化・芸術

Recent Posts

  • А. П. Чехов. Смерть чиновника The Death of a Government Clerk by Anton Chekhov チェーホフ 「役人の死」「小役人の死」「官吏の死」
  • А. П. Чехов. Устрицы Oysters by Anton Chekhov チェーホフ 「牡蠣」「かき」
  • А. П. Чехов - Ванька Vanka by Anton Chekhov チェーホフ 「ワーニカ」「てがみ」「ワンカ」
  • The Veldt (The World the Children Made) by Ray Bradbury レイ・ブラッドベリ 「草原」「かべの中のアフリカ」
  • The End (Now We Are Six) by A. A. Milne A・A・ミルン 「おわりに」「おしまい」「6つになった」「おしまひ」
  • А. П. Чехов. Шуточка The Little Trick by Anton Chekhov チェーホフ 「いたずら」「悪ふざけ」「たわむれ」「たはむれ」
  • А. П. Чехов - Женщина без предрассудков A Woman Without Prejudice by Anton Chekhov チェーホフ 「偏見のない女」「偏見を持たぬ女」「偏見を持たぬ婦人」「氣位の高くない女」
  • А. П. Чехов. Егерь The Huntsman by Anton Chekhov チェーホフ 「おかかえ猟師」「お抱え猟師」「獵人」「獵師」
  • The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum ライマン・フランク・ボーム 『オズの魔法使い』『オズのふしぎな魔法使い』
  • Faith and Despondency by Emily Brontë エミリ・ブロンテ 「信念と失意」

Recent Comments

  • 翻訳会社の窓際族 on Gone with the Wind by Margaret Mitchell マーガレット・ミッチェル 『風と共に去りぬ』『風と共に散りぬ』『風と共に去れり』『風と共に去る』『風に散りぬ』
  • 伊藤龍樹 on Ito Hirobumi's "Rising Sun"(Hinomaru) speech 伊藤博文の「日の丸演説」
  • Funny Cats Videos on 夏目漱石 『吾輩は猫である』 I Am a Cat by Soseki Natsume
  • tomoki y. on 曹雪芹 《红楼梦》 《紅樓夢》 『紅楼夢』 (1) Dream of the Red Chamber / A Dream of Red Mansions / The Story of the Stone by Cao Xueqin (1)
  • 伊藤 龍樹 on 曹雪芹 《红楼梦》 《紅樓夢》 『紅楼夢』 (1) Dream of the Red Chamber / A Dream of Red Mansions / The Story of the Stone by Cao Xueqin (1)
  • sbobet on 谷川俊太郎 「おとこたち」 (『日々の地図』から) Men (from Map of Days) by Shuntarō Tanikawa
  • sbobet on Hollywood Babylon by Kenneth Anger (1) ケネス・アンガー 『ハリウッド・バビロン』 (1)
  • program pit 2014 on The Happy Man by W. Somerset Maugham サマセット・モーム 「幸せな男」「仕合せな男」「幸福者」
  • Hattie on The Happy Man by W. Somerset Maugham サマセット・モーム 「幸せな男」「仕合せな男」「幸福者」
  • wakacje na chorwacji on Alas, Alack! by Walter de la Mare ウォルター・デ・ラ・メア / ウォルター・ドゥ・ラ・メア 「あれえ、あれえ!」「ああ、なんと!」「ああ、ひどい!」「ああ、うわあっ!」「ああ、もうだめだ」
Syndicate this site (XML)
@niftyが提供する
無料ブログはココログ!
無料ブログはココログ

links

  • AccuWeather - World | Local
  • British Library catalogues on the web
  • Celebrating Concorde
  • Conversion & Calculation
  • Country Codes
  • Cunard
  • Death Clock, The
  • Dr. Ralf Hemmecke - Le Petit Prince - The Little Prince
  • Earth View
  • GOGO'S顔文字ページ
  • How Far is It
  • Index to Anthologies
  • Iraq Body Count
  • Jcross 図書館と本の情報サイト
  • Library of Congress Online Catalogs
  • LibraryThing | Catalog your books online
  • Maris Freighter Cruise and Travel Club
  • Masterpiece Theatre
  • Moon View
  • NII - The National Institute of Informatics
  • OneLook Dictionary Search
  • Orient Express
  • Time?
  • Twentieth Century Atlas - Death Tolls
  • WEB RANKING
  • Weblio|辞書<国語辞典・国語辞書・百科事典>
  • alpshima
  • newsmap
  • world-calendar.com
  • ことば遊び
  • インターネット書店一括検索:和書&洋書 - アマゾン,丸善書店,紀伊国屋他
  • 国立国会図書館 NDL-OPAC
  • 大空社ホームページ
  • 天気|京都
  • 小説・詩ランキング [人気blogランキング]
  • 探検コム/驚異の画像ワールド
  • 日本国語大辞典第二版オフィシャルサイト:日国.NET
  • 日本語で書いている
  • 日記レンタル『さるさる日記』
  • 本棚の中の骸骨:藤原編集室通信
  • 画家のことなら - sirube
  • 翻訳アンソロジー/雑誌リスト
  • 翻訳会社GLOVAが贈る、怒涛の専門用語訳例辞書
  • 翻訳作品集成(SF/Mystery/Horror Translation List)
  • 関心空間:tomoki y.の空間
  • 黒川 清 オフィシャルブログ

people

  • The Rabbit Hole: The site of Lewis Carroll and 'Alice' books
  • 日本語聖書検索 eBible Japan
  • ある大学講師の事件簿
  • 映像翻訳 discovery
  • 上野誠の万葉エッセイ
  • MUNDUS Vocalis Kawasujiensis
  • 私の闇の奥
  • 内藤朝雄
  • 上田假奈代 あなたのうえにも同じ空が / Kanayo Ueda Website
  • share and enjoy

Mobile URL

Keitai address
Send mobile url of this blog's