順不同075 だいしんいんだいいんしん

　
　　　　　　　　　　　 順不同075

　　　がいこくしゅっちょう　　外国出張
　　　　えいようしっちょう　　栄養失調
　　えすじじょうけっちょう　　Ｓ字状結腸
　　　　おとうふいっちょう　　お豆腐一丁
くちはっちょうてはっちょう　　口八丁手八丁
　　　　　にんきぜっちょう　　人気絶頂
　　　　　せんばきっちょう　　船場吉兆
　　　　　　ぐのこっちょう　　愚の骨頂

　　　　　　　　　　ましん　　machine
　　　　　　　　　　ましーん　machine
　　　　　　　　　　ましん　　麻疹
　　　　　　　　じんましん　　じん麻疹
　　　　　　　　さぶましんがん　カラシニコフ自動小銃
　　　　　　　　　　　　　　　　 (AK-47), etc.
　　　　　　　たいむましん　　time machine
　　　　　　　　　　みしん　　sewing machine

　　　　　（かねを）むしんする　無心する　
　　　　　　　　　　おしん　　（忍耐）
　　　　　　　　　　ごしん　　誤診
　　　　　　　　　　ごしんじゅつ　護身術
　　　　　　　　　　だしん　　打診
　　　　　　　　　　どしん！　Bump! Plump! Stomp!

　　　　　　　　　めいしん　　迷信
　　　　　　　めいじいしん　　明治維新
　　　　　　　　　　いしんでんしん　以心伝心

　　　　　　　　　すいしん　　水深
　　　　　　　　　ついしん　　P.S.
　　　　じゅんぽうせいしん　　遵法精神
　　　のーとるだむせいしん　　ノートルダム清心

　　　　　　　　だいじしん　　大地震
　　　　　　　　だいまじん　　大魔神
　　　　　　　　やすぶしん　　安普請
　　　　　　　　ひらいしん　　避雷針

　　　　　　　　ひらいけん　　平井堅
　　　　　　　　うついけん　　宇津井健

　　　　　　　　おがたけん　　緒形拳
　　　　　　　　あきたけん　　秋田県
　　　　　　　　しむらけん　　志村けん
　　　　　　　せんきょけん　　選挙権
　　　　　　　たかくらけん　　高倉健
　　　　　　まつだいらけん　　松平健
　　　　　　　わたなべけん　　渡辺謙
　　　　　　　　あきたけん　　秋田犬

　　　　　　　あおもりけん　　青森県
　　　　　　　よこやまけん　　横山剣
　　　　　　　　あきたけん　　飽きたけん
　　　　　しょうすういけん　　少数意見
　　　　　ふりょうさいけん　　不良債権
　　　　　ぼうめいせいけん　　亡命政権
　だいとうあきょうえいけん　　大東亜共栄圏

　　　　　　　　おじぎそう　　含羞草
　　　　　　　やまぶきそう　　山吹草
　　　　　　　　ちしきそう　　知識層
　　　　　　とっぷをきそう　　トップを競う
　　　　　　たいしんぎそう　　耐震偽装
　　　　　　　もうなきそう　　もう泣きそう

　　　　　　こっかのいしん　　国家の威信
　　　　　　　だいしんいん　　大審院
　　　　　　　だいいんしん　　大陰唇
　　　　　たいかのかいしん　　大化の改新
　　　いんちょうのかいしん　　院長の回診
　　　　すてれぷとまいしん　　streptomycin
　　　ぜんりょくでまいしん　　全力で邁進
（するかくごでございます）　　（する覚悟でございます）
　
　　
■更新履歴 Change log

2008/01/01
記事のタイトルを「順不同075 ひらいしんひらいけん」から「順不同075 だいしんいんだいいんしん」に変更しました。

2007-2008 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　

順不同074 東京都と京都

　　　　　　　　　　　　　順不同074

　　　きょうと　　　　　　　　　　　　　　　　　　京都
とう　きょうと　　　　　　　　　　　　　　　　　東京都
とう　きょうと　ちょう　　　　　　　　　　　　　東京都庁
とう　きょうと　ちょう　　　　　　　　　　　　　東京と蝶
とう　きょうと　とちょう　　　　　　　　　　　　東京と都庁
とう　きょうと　とちょう　　　　　　　　　　　　東京都と蝶
とう　きょうと　ととちょう　　　　　　　　　　　東京都と都庁
とう　きょうと　ととちょうとちょう　　　　　　　東京都と都庁と蝶
とう　きょうと　とちょうととちょう　　　　　　　東京都と蝶と都庁
とう　きょうと　ときょうと　　　　　　　　　　　東京都と京都
　　　きょうと　ととうきょうとととちょうとちょう　京都と東京都と都庁と蝶
　
2005 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同073 おばきゅーきほんきゅう

　　　　　　　　　順不同073

　　　　　　　　きゅう　九
　　　　　　　　きゅー　Ｑ
　　　　　　　　きゆう　杞憂
　　　　　　　こきゅう　呼吸
　　　　　　　こきゅう　胡弓（和楽器／琉球のクーチョー／中国の二胡など）
　　　　　　　こきゅう　故宮（北京・紫禁城）
　　　　　　　しきゅう　子宮　womb; uterus〈複数形〉uteri; uteruses
　　　　　　　しきゅう　至急　a.s.a.p.
　　　　　　　ちきゅう　地球
　　　　　　　ひきゅう　飛球
　　　　　　　おきゅう　お灸　moxa cautery
　　　きえる　まきゅう　魔球（野球マンガ『巨人の星』）
　　　　　　　あくゆう　悪友
　　　　　　　あくゆう　阿久悠（作詞家・作家, 1937 - ）
　　　　　　さんきゅー　Arigato
　　　　　　しんきゅう　新旧
　　　　　　しんきゅう　進級
　　　　　　たかきゅー　Taka-Q（紳士衣料品の店）
　　いしの　たっきゅう　卓球（電気グルーヴ）
　　　　　　だっきゅう　脱臼　dislocation; luxation
　　　　　　とっきゅう　特急
　　　　　　とうきゅう　東急
　　　　　　すいきゅう　water polo
　　　　　　すいぎゅう　water buffalo
　　　　　　ゆうきゅう　有給
　　　　　　おだきゅう　小田急
　　　　　　おばきゅー　オバＱ（藤子不二雄『オバケのＱ太郎』）
　　　　　きほんきゅう　基本給
　　　　　ばーべきゅー　barbecue (BBQ)
　　　　　へびーきゅう　ヘビー級
　　　　ばんたむきゅう　バンタム級
　　　　さざんがきゅう　３×３＝９
　　　　もんてすきゅー　Montesquieu（フランスの思想家『法の精神』）
　　　みなみはんきゅう　南半球
　　　じーえっちきゅー　ＧＨＱ（連合国軍最高司令官総司令部の日本における通称）
　　　ふくしきこきゅう　腹式呼吸
　　　とっとりさきゅう　鳥取砂丘
　　とびいしれんきゅう　飛び石連休
ろうどうしゃかいきゅう　労働者階級

2005 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒019 ユニクロ八勝通店

　　　　活字中毒019

[UNIQLOロゴ]　お買い上げ
　　　　　　　ありがとうございます。
　　　　　　　株式会社ファーストリテイリング
　　　　　　　http://www.uniqlo.com

ユニクロ八勝通店
TEL052-839-1067

　　＊瀬戸内オリーブ基金＊
’01年4月開始12月14日現在、
お客様よりお預かりした募金合計は
14,137,558円となり、また
植樹されたオリーブの木の本数は
22,104本となりました。
ご協力ありがとうございます。

0-3746-301-0505-4
　メンズ　タイツ　　　　　　1
　　　　　　　　　　　　　　 ￥990

* 0-3718-916-3099-8
　ムジ　カラーソックス　　　1
　　　　　＠280　　　　　　　￥250

[以下略]
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒018 出雲路橋

　　　　活字中毒018

一級河川
　　鴨川
（賀茂川）かもがわ

柊野堰堤
　　　　0.1K
庄田橋
　　　　0.4K
志久呂橋
　　　　0.4K
賀茂川通学橋
　　　　0.4K
西賀茂橋
　　　　0.9K
御園橋
　　　　0.5K
上賀茂橋
　　　　0.5K
北山大橋
　　　　0.9K
　　↓
北大路橋
　　　　0.7K
[●現在地点シンボル]
出雲路橋
　　　　0.8K
葵橋
　　　　0.2K
出町橋
　　　　0.2K
　[高野川と合流↓]
加茂大橋
　　　　0.8K
荒神橋
　　　　0.4K
丸田町橋
　　　　0.5K
二条大橋
　　　　0.2K
御池大橋

[京都府 府章]京都府
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　　
　
　

活字中毒017 よりまろやか！

　　　　活字中毒017

よりまろやか！　生乳仕立てでフレッシュなおいしさ　安定剤無添加

雪印独自のLP製法※により、つくりたての
おいしさをいつでも楽しめます。

[中略]

※特許第3007686号

お客さまの声をおきかせください。
雪印乳業 お客様センター[フリーダイアルのシンボル]0120-369-114
9:00〜19:00 年中無休
http://www.snowbrand.co.jp

フリーダイアルに問い合わせたところ、
LPとは、Lactoperoxidase の略で酵素の一種とのこと。

2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒016 銘菓あやごろも

　　　　活字中毒016

【2001年12月27日16:15ごろ 京都 大徳寺塔頭 高桐院にて】

　　　　銘菓

　　　　　あやごろも

-----------------------------
｜　　　生　菓　子　　　　　 ｜
｜京都市北区紫野上門前町21　 ｜
｜末廣菓舗　鳥山安博　　　　 ｜
｜（原材料）羽二重粉、砂糖　 ｜
｜備中白小豆、着色料（赤106 ｜　
｜　　　　　　　　　　黄 4）｜
-----------------------------
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒015 いつものミルクココア

　　　　活字中毒015

【ロゴ】セブン−イレブン
京都寺町鶴山店
上京区寺町通今出川上る５歓喜寺前町１０
　　電話：075-223-8687　　レジ#1

2001年12月26日（水）20:47　責094

いつものミルクココア180G袋　　　　　￥198

小計　　　　　　　　　　　　　　　　￥198
消費税等　　　　　　5.0%　　 　　　　 ￥9
合計　　　　　　　　　　　　　　　 ￥207
お預り　　　　　　　　　　　　　 　 ￥500
お釣　　　　　　　　　　　　　　　　￥293

お買上明細は上記のとおりです。

******************************************
*「年越しそば」はセブン−イレブンがお得 !*
*　　　　大晦日限定　50円引　　　　　　　*　
* 50円引き対象日：平成13年12月31日（月） *
******************************************
　 詳しくはレジにてお問い合わせ下さい。
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　　
　

活字中毒014 山銘水

　　　　活字中毒014

　　　　【ロゴ】TOWIN

　　　　　奥飛騨深山
　　　　　　山銘水
　　　　　Sanmeisui

1
PET【リサイクル・マーク】　　500ml

　　　NATURAL MINERAL WATER

2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒013 烏龍茶

　　　　活字中毒013

【原文は縦書き】

福建省有自信推奨此品。
美味、健康。

サントリー
　烏　龍　茶
　ウーロン

　SUNTORY

最適於運動後或喫完油膩
菜肴後飲用。

中華人民共和国福建省産原料使用
美味、健康。

スチール【リサイクル・マーク】
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒012 ELENCO

　　　　活字中毒012

【ロゴ】ELENCO

歌唱、演奏そしてレパートリーのどれをとっても最高！
ジャジーなボサ・ノヴァの魅力満開の傑作。

世界初CD化

シルヴィア・テリス、ルーシオ・アルヴィス
＆ロベルト・メネスカル＊＊＊＊

ボサ・セッション

PHCA-4222　解説：国安 真奈
￥1,750（定価）￥1,667（税抜価格）
Mercury M.E.

2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒011 入浴剤

　　　　活字中毒011

　　ようび
あわ曜日
ボトルタイプ
　かいぶん
15回分

　　　　　　　　あわ
　　　　　　　　入浴剤
　　　　　　にゅうよくざい

　　　【アンパンマンのイラスト】

　　　　　　それいけ！
　　　　　　アンパンマン

(c)やなせたかし／フレーベル館 TMS・NTV

てんねんほしつせいぶん　　　はいごう
　　天然補湿成分　ヨモギエキス配合

　　　　　しんりん
　　　　　森林のかおり

ほんぴん　にゅうよくざい　　の
※本品は入浴剤です。なめたり飲んだりしないでください。

　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒009 抽選補助券

　　　　活字中毒009

　　　　2001年 出町の歳末大売出し

　　　　　　　抽選補助券

　◎本券10枚で１回抽選　◎有効期限／12月29日（土）
------------------------------------------------------
★ハワイペア御招待
★京都ホテルディナーペア御招待　　　　　　　空くじなし
★旅行券（５万円）相当が当たる　
------------------------------------------------------
　　　　　　出町商店街振興組合
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒008 のみぐすり

　　　　活字中毒008

　　　　　　　　　のみぐすり
-----------------------------------------------------
7030329
ヤマバヤシ　トモキ
S.XX.11.16　M　　　　　さま
-----------------------------------------------------
　　　　　　　　　投薬日　13 12 17

　　　　　　　　　１日３回８日分

　　　あさ・ひる・ゆう　　　１回に　錠剤
　　　　　　　　　　　　　　　　　　５種類各１こ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　薬剤師　島（捺印）
-----------------------------------------------------
社会福祉法人京都○○○病院
京都市北区上賀茂○○○１　電話（781）1131（代表）
　　（深泥ケ池畔）　　　　　　　

　　お薬についてわからないことがあればお気軽に
　　薬剤科までおたずね下さい。

2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

活字中毒006 ビデオ１下鴨店

　　　　活字中毒006

　　　　ありがとうございます。　
　　　只今、150円セール実施中！
　　　　　ビデオ１下鴨店
　　　　0７５—７１２—７６２０
伝票No.553788
22011 ヤマバヤシ トモキ様　　　　2001/12/16 18:08
----------------------------------------------
01:21195　貸出 バルカン超特急
　　　　　　 8日　　　　　　　返却日（12/23）　150
02:15815　貸出 ボギー俺も男だ
　　　　　　 8日　　　　　　　返却日（12/23）　150
----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　消費税：　　　 0円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計：　　300円
返却日は　１２／２３　日曜日。
　
　
2001 (c) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同072 すいすすいすいこうすい

　　　　　　　　　順不同072

　　　　　　　　　すいす　Switzerland/Suisse/Schweiz/Svizzera
　　　　　　　すいすい　like shit through a tin horn
　　　　　　　こうすい　香水
　　　　　　　こうずい　洪水
　　　　　　　えんずい　延髄
　　　　　　　えんざい　冤罪
　　　　　　　えんざいむ　enzyme / 酵素

　　　　　　　てんさい　天才
　　　　　　　てんさい　天災
　　　　　　　まんざい　漫才
　　　　　　　ばんざい　万歳
　　　　　　　ぼんさい　盆栽
　　　　　さつじんざい　殺人罪
　　おちゃのこさいさい　no-sweat
　　きょうのおばんざい　京のお晩菜

　　　　　こすっからい　cunning
　　　　　　　　からい　salty
　　　　　　　　きらい　嫌い
　　　　　　　　くらい　暗い
　　　　　　　　けらい　家来
　　　　　　どぶさらい　a drainer
　　　　　　ひとさらい　kidnapping
　　　　　　　　じらい　てっきょ　地雷撤去
　　　　　　えびふらい　deep-fried prawns
　　　　　　おおぐらい　大食らい
　　　　　　さらあらい　皿洗い
　　　　　　ろーれらい　Lorelei
ごーごーいちのほうらい　551の蓬莱（関西の有名な豚まん／肉マン）
　　　　　　　　　らいくーだー　Ry Cooder（ジャズ・ギタリスト）
　　　　　　　　　らいびょう【死語・廃語・差別用語】　Hansen's disease
　　　　　　　　　らいむぎぱん　ライ麦パン
　　　　　　　　　らいらっく　liluc
　　　　　　　　あらいちゅう　荒井注（ザ・ドリフターズの元メンバー）
　　　　　　　　ひらいけん　平井堅
　　　　　　へっどらいと　headlight
　　　　　いちばんらいといちろー　１番ライト：イチロー
　　　　　　らいむらいと　Limelight (Charles Chaplin)
　　　　たいくつならいひんのしゅくじ　退屈な来賓の祝辞
　　　はっしゃおーらい　発車オーライ
　　　　　きくかわれい　菊川怜
　　　　　　　　かれいなじょせい　華麗な女性
　　　　　　　　きれいなじょせい　綺麗な女性

　　　　　やまだないと　漫画家（1965- ）
えいごでしゃべらないと　英語でしゃべらナイト（NHK総合テレビ）
　このへんでやめないと……。

2005 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同071 らっぷじんでゔぃふじん

　　　　　　　　　順不同071

　　　　　　　きふじん　貴婦人
　　　　　　　りふじん　理不尽
　　　　　　　じふしん　自負心
　　　　　　　ぺぷしん　pepsin
　　　　　　やすぶしん　安普請
　　　　　　けんぷじん　賢夫人
　　　　　　らっぷじん　ラップ人
　　　　　でゔぃふじん　デヴィ夫人
　　　えまにえるふじん　Emmanuelle
　　　さいきょうふじん　最強布陣
　　　ぼうじゃくぶじん　傍若無人
　　　　　　あらぶじん　an Arab
　　　　　すきやぶしん　数寄屋普請
　　　　　きょうふしん　恐怖心
　　　　　せいじふしん　政治不信
　　　　けいえいふしん　経営不振
　　　　きょどうふしん　挙動不審
　　　　きゅりーふじん　Madame Curie
　　　　まくべすふじん　Lady Macbeth
　　　ぼゔぁりーふじん　Madame Bovary
　　　だろうぇいふじん　Mrs Dalloway
　　　　ゆうかんふじん　有閑夫人
　　しょくぎょうふじん　職業婦人
　ぽんぱどぅーるふじん　Marquise de Pompadour
あふりかけいかりぶじん　Afro-Caribbean

2002 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同070 おっかさんかっかざん

　　　　　　　　　　　　順不同070

　　　　　　　　　らっかさん　落下傘
　　　　　　　　　おっかさん　おっ母さん
　　　　　　　　　かっかざん　活火山
　　　　　　　　えりあかざん　Elia Kazan（舞台／映画監督『波止場』ほか）
　　　　　　　　　かさかさん　傘貸さん
　　　　　　　ふうりんかざん　風林火山

　　　　　　　　　まいほーむ　マイホーム
　　　　　　　ぷらっとほーむ　platform
　　　　　　　ろうじんほーむ　老人ホーム
　　　　　やんきーごーほーむ　"Yankee, go home!"
　　　　ほーむすいーとほーむ　Home, Sweet Home

　　　　　　　　　　くろーる　crawl
　　　　　　　　　ぱとろーる　patrol
　　　　　　　ろっくんろーる　rock 'n' roll
　　　　　　　これすてろーる　cholesterol
　　　　　はっぽうすちろーる　発泡スチロール
　　　　りもーとこんとろーる　remote control

ぶりじっとじょーんずのにっき　Bridget Jones's Diary
　　　　　　　さらしなにっき　更級日記（菅原孝標女）
　　　　ちゅうがくせいにっき　中学生日記（NHKテレビ）
　　　　　　ぴーぷすのにっき　The Diary of Samuel Pepys
　　じゅうねんれんようにっき　10年連用日記（博文館新社）
　　　　　　　　こくらにっき　小倉日記（森鴎外）
　　　　　　　こうかんにっき　交換日記
　　　いりいえすけまさにっき　入江相政日記（昭和天皇の侍従長）
　　　　　そーぷらんどにっき　ソ−プランド日記（宇能鴻一郎）
　　　　　　はらたかしにっき　原敬日記
　　　　　　　あんねのにっき　The Diary of Anne Frank
　　　ふうてんろうじんにっき　瘋癲老人日記（谷崎潤一郎）
　　　　あないすにんのにっき　The Diary of Anais Nin
　　　　　　　　いくじにっき　育児日記
　　　　　　　　　ゆめにっき　夢日記
やましたきよしほうろうにっき　山下清放浪日記

2002 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同069 まちこがくる

　　　　順不同069

まどもわぜる　mademoiselle
まどもあける　窓も開ける
まともなさる　まともな猿
まがたまみる　勾玉見る
まかろににる　マカロニ煮る
まがりくねる　曲がりくねる
まかりとおる　罷り通る
まぜあわせる　混ぜ合わせる
まちあわせる　待ち合わせる
まちかまえる　待ち構える
まちこがれる　待ち焦がれる
まちこがくる　真知子が来る
まったりする　まったりする
まっとうする　全うする
まつげぬける　睫毛抜ける
まつりあげる　祭り上げる
まいおさめる　舞い納める
まいそうする　埋葬する
まいにちする　毎日する
まいぼつする　埋没する
まえあしける　前脚蹴る
まえがみきる　前髪切る
まえやくくる　前厄来る
まごあずかる　孫、預かる
まごつかせる　まごつかせる
まごのている　孫の手要る
まじきりする　間仕切りする
まじぎれする　マジ切れする
まじめくさる　真面目腐る
ますいかける　麻酔かける
まずいびーる　不味いビール
またつかれる　また疲れる
まだがすかる　Madagascar
まだたすかる　まだ助かる
まだまだやる　まだまだやる
まともすぎる　まとも過ぎる
まにあわせる　間に合わせる
まねきよせる　招き寄せる
まばたきする　まばたきする
ままとあひる　ママとアヒル
ままとかえる　ママと帰る
まめまきする　豆撒きする
まゆをよせる　眉を寄せる
まんぷくする　満腹する
まんしんする　慢心する
まんびきする　万引きする
まくりあげる　捲り上げる
まくべすみる　マクベス観る
まぐろたべる　鮪食べる
まるぞんする　丸損する
まんさいする　満載する
まんえんする　蔓延する
まんきつする　満喫する
まんぞくする　満足する
まくをとじる　幕を閉じる

2002 (C) Tomoki Yamabayashi　
　
　
　

Manzai "Hamlet"

　　　　　　　Manzai "Hamlet"

こいし「オフィーリアが川にはまって死んだんやて」
いとし「おフロヤが川にはまって死んだ — ということは、お湯が熱すぎたんか？」

（2001年9月29日放映　ＡＢＣ朝日放送「イギリス謎解き紀行！
ハムレットをめぐる冒険：旅・演劇・漫才・狂言で徹底的に楽しむ世界一の名作」
の番組中、夢路いとし・喜味こいしの「ハムレット」をお題にした漫才より）
　
　
　

tomokilog と『順不同』シリーズについて

tomokilog の記事は、今のところ、ほとんどがオリジナルではありません。
初出は2002年ごろに百数十名の読者（被害者？）に勝手に送りつけていた
メールマガジン『A Day in the Life ある一日』に発表したものです。
このメルマガは、その後、自然消滅的に廃刊になりました。

『順不同』シリーズについては、近作が少し混じっています。
コピーライト表示に 2005 (C) とあるのが、それらです。
『順不同』というシリーズ名は、じぶんでは「さえない」と思っています。
どなたか、もっといいタイトルを思いついた方はご連絡ください。
よろしくお願いします。
　
　
　

順不同067 そんなはなしききたく

　　　　　　　　　　　順不同067

　　　　　　　　　　おたく　otaku
　　　　　　　　　きむたく　キムタク
　　　　　じゅうじにきたく　10時に帰宅
　　　そんなはなしききたく　ない　そんな話、聞きたくない
おーぷんがたとうししんたく　オープン型投資信託

　　　　　　しゃくとりむし　尺取り虫
　　　　　　　ちゃわんむし　茶わん蒸し
　　　　　　　でんでんむし　むしかたつむり
　　しゃかいほけんろうむし　社会保険労務士
　　　　　　　　　　せむし　のこうま　セムシの子馬
　　　　　　　　ふとんむし　布団蒸し
　　　　　　　　　　まむし　蝮
　　　　　　　しんごうむし　信号無視
　　　　　　　　かぶとむし　beetle
　　　　　　　　どくまむし　さんだゆう　毒蝮三太夫
　　　のーとるだむのせむし　おとこ　The Hunchback of Notre Dame

2005 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同066 かんたーたがんだーら

　　　　　　順不同066

しびりあんこんとろーる　civilian control
しべりあんはすきー　　　Siberian husky

しゅうきょうかいかく　宗教改革
しゅうぎょうきそく　　就業規則

こうきょうりょうきん　公共料金
こうきょうがくだん　　交響楽団

けんかりょうせいばい　喧嘩両成敗
けしのいほうさいばい　芥子の違法栽培

きゅうせいこうこう　旧制高校
きゅうせいはいえん　急性肺炎

かんぼうちょうかん　官房長官
かんぽうしゃげき　　艦砲射撃

きんかぎょくじょう　金科玉条
きんがしんねん　　　謹賀新年

こうきんおうりょう　公金横領
こうきんしょり　　　抗菌処理

かいせききかがく　解析幾何学
かいせきりょうり　懐石料理

きょしんたんかい　虚心坦懐
きょじんざんぱい　巨人惨敗

こうとうがっこう　高等学校
こうとうべんろん　口頭弁論

かじんはくめい　　佳人薄命
がしんしょうたん　臥薪嘗胆

きせいをあげる　　気勢を上げる
きせいをはっする　奇声を発する

きかいたいそう　器械体操
きかいきんとう　機会均等

こしぎんちゃく　腰巾着
こじじゅんれい　古寺巡礼

きじんへんじん　奇人変人
ぎしんあんき　　疑心暗鬼

きせいじじつ　既成事実
きせいかんわ　規制緩和

さずかりもの　授かり物
さらしもの　　晒し者

かくじっけん　核実験
かくしんはん　確信犯

かみだのみ　神頼み
かみしばい　紙芝居

かんたーた　cantata
がんだーら　Gandhara

ここやし　ココ椰子
ここまい　古古米

かるいし　軽石
かろうし　過労死

しこく　四国
じごく　地獄

おもり　錘り
おわり　終り

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同065 あすこねすこゆねすこ

　　　　　　順不同065

　　　　　いとこ　従兄弟
　　　　　おとこ　男
　　　　しれとこ　知床
　　　　ちちとこ　父と子（ツルゲーネフ）
　　　はにもとこ　羽仁もと子
　　　ちべっとご　チベット語
　　ぽーらんどご　ポーランド語
　　ねざめのとこ　寝覚の床

　　　　　ふたご　双子
　　　　　はたご　旅籠
　　　　ぺんだこ　ペン胼胝
　　　　とわだこ　十和田湖
　　　やっこだこ　奴凧
　　　おらんだご　オランダ語
　　ひっぱりだこ　引っ張り凧
　　きょううたこ　京唄子

　　　　　りんご　林檎
　　　　　だんご　団子
　　　　にほんご　日本語
　　　　うどんこ　饂飩粉
　　　じこべんご　自己弁護
　　　のどちんこ　喉ちんこ
　さかぐちあんご　坂口安吾
　しんようきんこ　信用金庫

　　　　　あすこ　彼所
　　　　　ねすこ　ネス湖　Loch Ness
　　　　ゆねすこ　UNESCO
　　　　たばすこ　Tabasco
　　　いよねすこ　Ionesco, Eugene
　　　どらむすこ　どら息子
さんふらんしすこ　San Francisco
あふりかーんすご　アフリカーンス語

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

餅屋は餅

　　餅屋は餅

餅屋は餅を売り、
肉屋は肉を売り、
魚屋は魚を売り、
本屋は本を売り、
靴屋は靴を売り、
酒屋は酒を売る。

時計屋は時計を売り、
宝石屋は宝石を売り、
呉服屋は呉服を売り、
カバン屋はカバンを売り、
文房具屋は文房具を売り、
自転車屋は自転車を売る。

蕎麦屋は蕎麦を食わせ、
居酒屋は酒を飲ませて飯を食わせ、
風呂屋は風呂桶を売らないで、風呂に入れさせる。
左官屋は壁を塗り、
質屋は物と引き換えに金を貸し、
貸布団屋は布団を貸していた。
床屋は床を売らないで、髪を切り、
「ちわ〜、三河屋」は酒や調味料を売っていた。
八百屋は野菜を売るが「八百」は誇大広告かもしれぬ。

本家尾張屋と晦庵河道屋は蕎麦を食わせ、
総本家河道屋は「蕎麦ほうる」を売り、
丸太町かわみち屋は「そばぼうろ」を売り
聖護院八ツ橋総本店（創業元禄2年、1689年）と井筒八ツ橋本舗（創業文化2年、1805年）と本家八ツ橋西尾株式会社（創業元禄年間、1688-03年）は「八ツ橋」を売り、御殿八ッ橋本舗は「八ッ橋」を売る。

旭屋と紀伊国屋は本を売り、
音羽屋や成駒屋は舞台に立ち、
松坂屋は何でも（百貨を）売り、
TSUTAYAはTSUTAを売らないで、ビデオとCDとDVDを貸す。

屑屋は屑を拾って売る。

2002 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同064 もりおうがいめしつかい

　　　　　　　　　　　順不同064

　　　　　　　わかりにくい　difficult to understand
　　　　　　　こころにくい　心憎い　
てっきんこんくりーとのくい　鉄筋コンクリートの杭

　　　　かんぜんちょうあく　勧善懲悪
　　　　かんぜんしょうあく　完全掌握
　　　　　　　にもののあく　煮物の灰汁
　　　　　　　　あいきゃく　相客
　　　　　ありがためいわく　有り難迷惑
　　　ふらんそわもーりあく　Francois Mauriac

　　　　　しゅうねんぶかい　執念深い
　　　　　もうじゅうつかい　猛獣使い
　　　　　とくべつあつかい　特別扱い
　　　　　　おほーつくかい　オホーツク海
　　　　ながらがわのうかい　長良川の鵜飼い
　　　　　しょじょこうかい　処女航海
じんせいさいだいのこうかい　人生最大の後悔
　　　　　　ふじのじゅかい　富士の樹海
　　　　　　きょうじゅかい　教授会
　　　　　　さいしゅうかい　最終回
　　　　　　　もりおうがい　森鴎外
　　　　　　　　めしつかい　召使い
　　　　　　　　　まむかい　真向い
　　　　　　　　　　でかい　huge

　　　　　　おにのかくらん　鬼の霍乱
　　　　　　あにのがくらん　兄の学ラン
　　　　　じんしんかくらん　人心撹乱

　　　　　　おやまだけいご　小山田圭吾(1)
　　　　おしゅうじのけいこ　お習字の稽古
　　　　　　　　きしけいこ　岸恵子

　　　　　ふじわらのていか　藤原定家
　ふじとまんじゅうのていか　藤戸饅頭の定価(2)

　　　　　　　　　　わるい　悪い
　　　　　　　　まんまるい　真ん丸い

　　　　　　　ぺんでぃんぐ　pending
　　　　　　　えんでぃんぐ　ending

(1) ミュージシャン。もと小沢健二とのコンビで「フリッパーズギター」。
(2) 藤戸饅頭は、岡山県倉敷の銘菓。10個箱入600円位。

2005 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同063 ふるくさいおとこくさい

　　　　　　　　　順不同063

　　　　　　　　くさい　臭い
　　　　　　　あくさい　悪妻
　　　　　　あせくさい　汗臭い
　　　　　うさんくさい　胡散臭い
　　　　せっちゃくざい　接着剤
　　　むびょうそくさい　無病息災
　　しちめんどうくさい　七面倒臭い
　ぷろれたりあどくさい　プロレタリア独裁

　　　　　　　　ぐさい　愚妻
　　　　　　　はくさい　白菜
　　　　　　ふるくさい　古臭い
　　　　　おとこくさい　男臭い
　　　　ふんべつくさい　分別くさい
　　　ちゅうきこくさい　中期国債
　　いちびょうそくさい　一病息災
　ほうていぶじょくざい　法廷侮辱罪

　　　　きょうはくざい　脅迫罪
　　　　ひょうはくざい　漂白剤
　　　　れいきゃくざい　冷却材
　　　　こうげんやさい　高原野菜
　　　　しゅうえきざい　収益財
　　　　かへいけいざい　貨幣経済
　　　　ここんとうざい　古今東西
　　　　みかわまんざい　三河万歳
　　　　おかえりなさい　お帰りなさい
　　　　ごめんください　ご免ください
　　　　おやすみなさい　お休みなさい

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

English Tea and Japanese Sweets

　　English Tea and Japanese Sweets
　　　　　　　紅茶と饅頭

[How to Make Tea]

　　　　FORTNUM & MASON (tm)
　　　　　ESTABLISHED 1707
　　　　　　　Famous Teas
　　　　　EARL GREY CLASSIC
　　BLEND OF CHINA AND CEYLON TEAS

　USE ONE TEA BAG FOR EACH CUP. BRING
FRESH WATER TO THE BOIL AND POUR THE
BOILING WATER ON TO THE TEA BAG. ALLOW
TO INFUSE FOR 3 TO 5 MINUTES, ACCORDING
TO TASTE. ALTERNATIVELY, USE A WARMED
TEAPOT, ADDING ONE TEA BAG PER PERSON
　　　　AND 'ONE FOR THE POT'.

　　SPECIALLY BLENDED AND PACKED
　 FOR FORTNUM & MASON PLC,
　 PICCADILLY, LONDON, ENGLAND.

[Japanese Sweets]

　　　　　両口屋是清 (R)
　　　　　　創業360年

名　　称　　菓　子（銘菓詰合）
原材料名　砂糖、小豆、小麦粉、卵、水飴、還元水飴、
　　　　　異性化液糖、ごま、植物油脂（大豆を含
　　　　　む）、ベーキングパウダー、炭酸カルシウム
内容量　　260 g
賞味期限　14.5.13 T
保存方法　高温多湿をお避けください。
製造者　　株式会社 両口屋是清 K
　　　　　名古屋市中区丸の内三丁目14-23

　　　　　[バーコード]
4 538278 180064
　
　
　

順不同062 きくちかんくちきかん

　　　　　　　　　　　　　順不同062

　　　　　　　　　　　　やかん　kettle
　　　　　　　　　　　　どかん　土管
　　　　　　　　おおたどうかん　太田道灌
　　　　　　　　でっちようかん　丁稚羊羹

　　　　　　　たいせいほうかん　大政奉還
　　　　　　　たいせいようがん　大西洋岸
　　　　　　あそざんのようがん　阿蘇山の溶岩（普通の人）
　　　　　　あそさんのようがん　阿蘇山の溶岩（地元の人の多く）
　
　　　　　　　　　　　かにかん　カニ缶
　　　　　　　　　　　さけかん　鮭缶
　　　　　　　　　　きくちかん　菊池寛
　　　　　　　　　　くちきかん　口きかん
　　　　　　　　　　くちくかん　駆逐艦
　　　　　　　　　はくぶつかん　博物館
　　　　　　　　　　なおとかん　Naoto Kan, Mr. (Democratic Party of Japan)
　　　　　　　　　れっとうかん　劣等感

　　　　　　じゅぎょうさんかん　授業参観
　　　　　　　きんしんそうかん　近親相姦
　　　　　　　　　そりゃいかん　That's no good.
　　　　　　　　　さいばんかん　裁判官
　　　　　　　　　あんざんがん　安山岩
　　　　　　　　　　にゅうがん　乳癌
　　　　　　　　　せんすいかん　submarine
　　　　　　　　　げっけいかん　月桂冠
れんごうぐんさいこうしれいかん　Douglas MacArthur
　　　　　　　　　　いけすかん　いけ好かん

　　　　　　　たねなしすいか　　種なしスイカ
　　　　　　しんりょうないか　　心療内科
　　　　　　　ぶんめいかいか　　文明開化
　　　　ゔぃっとりおでしーか　　Vittorio De Sica 『自転車泥棒』 (1948)
　　　　　　ふじわらのていか　　藤原定家
　　　　　　　ぺれすとろいか　　perestroika
　　　　　　　　　やろまいか　　やろうじゃないか（の名古屋弁）
　　　　　　んがなくちゃいか　　（NHK教育ピタゴラの佐藤雅彦さん）

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同061 めんたいこげんだいご

　　　　　　順不同061

　　　　　あいこ　さま　敬宮愛子内親王殿下
　　　　　あいこ　aiko（シンガーソングライター）
　どうぶつあいご　動物愛護
　うえむらあいこ　上村愛子（モーグル）
　ふくはらあい　　福原愛（卓球）
　みやざとあい　　宮里藍（ゴルフ）
　　しばたあい　　柴田亜衣（水泳）
　おおつかあい　　大塚愛（シンガーソングライター）

　　　　　たいこ　drums
　　　　ごだいこ　五大湖
　　　　ごだいご　てんのう　後醍醐天皇
　そうげんたいご　荘言大語
　　　めんたいこ　明太子
　　　げんだいご　現代語

　　　　　まいご　迷子
　　　　　まいこ　さん　舞妓さん　
ひらばやしたいこ　平林たい子
　　　　ちゃいこふすきー　Tchaikovsky, Pyotr Ilich
　　　へぶらいご　Hebrew
　　　　ひわいご　卑猥語
　　　　　かいこ　解雇
　　　　　さいこ　psycho
　　　　　さいごーどん　西郷隆盛
　　　　　さいご　The End

2005 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同060 あせみどろあおみどろ

　　　　　　　　　　　　順不同060

　　　　　　　　　　さそりざ　蠍座
　　　　　　　　　　すからざ　スカラ座
　　　　　　　　　　もなりざ　Mona Lisa
　　　　　　　　　　あらわざ　荒技
　　　　　　　　　　いざこざ　（もめごと）
　　　　　　　　　　ことわざ　諺

　　　　　　　　　　じぇとろ　JETRO (Japan External Trade Organization)
　　　　　　　　　　びすとろ　bistro
　　　　　　　　　　ちみどろ　血みどろ
　　　　　　　　　　ねぎとろ　ねぎとろ
　　　　　　　　　　むぎとろ　麦とろ
　　　　　　　　　　こそどろ　こそ泥
　　　　　　　　　あせみどろ　汗みどろ
　　　　　　　　　あおみどろ　アオミドロ
　　　　　　　　　まえすとろ　maestro
　　　　　　　　しどろもどろ　しどろもどろ
　　　　　　ふぃでるかすとろ　Fidel Castro

　　　　　　　　　ふりーたー　フリーター
　　　　　　　たいぷらいたー　typewriter
　　　　　　ごーすとらいたー　ghostwriter
　　　　　ひゃくえんらいたー　百円ライター
　　　しんがーそんぐらいたー　singer-songwriter

　　　　　　　　　　　　かず　数
　　　　　　　　　　　あまず　甘酢
　　　　　　　　　　きさらづ　木更津
　　　　　　　　　　すかさず　すかさず
　　　　　　　　　つちふまず　土踏まず
　　　　　　　　どっちつかず　何方付かず
　　　　　　　　あるかとらず　Alcatraz
　　　　　　　　みっかぼうず　三日坊主
　　　　　　きーすりちゃーず　Keith Richards
　　　　　せっくすぴすとるず　Sex Pistols
　　　　　ごーすとばすたーず　Ghostbusters
　　みずきよければうおすまず　水清ければ魚棲まず
ちゅうしんはにくんにつかえず　忠臣は二君に仕えず

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同059 はわいあんだるめしあん

　　　　　　　　　順不同059

　　　　　　　たくあん　沢庵
　　　　　　　こしあん　漉し餡
　　　　　　　つぶあん　粒餡
　　　　　　　みそあん　のかしわもち　味噌餡の柏餅
　　　　　　しょくあん　職安
　　　　　　はわいあん　Hawaiian
　　　　　だるめしあん　Dalmatian
　　　　ひっこみじあん　引っ込み思案
　　　　　もんどりあん　Mondrian, Piet
　　　じつようしんあん　実用新案
　　　　　　のくたーん　nocturne
　　　　　へっぷばーん　きゃさりん　Hepburn, Katharine
　　　　　へっぷばーん　おーどりー　Hepburn, Audrey
　　　　　　れずびあん　lesbian
　　　　　　　えびあん　Evian (l'eau minerale)
　　　　　　　あせあん　ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)
　　　　　　　こりあん　Korean
　　　　　　　こりあん　せんせい　“孤狸庵先生”遠藤周作
　　　　　　ふしんあん　不審庵（表千家）
　　　　　こんにちあん　今日庵（裏千家）
　　　　　どんじゅあん　Don Juan
　　　　　　えいりあん　Alien
　　　　ごばんあいあん　5番アイアン
　　　　　べじたりあん　vegetarian
　　　　　だきょうあん　妥協案
　　　　　こめでぃあん　comedian
ゆうじほうせいほうあん　有事法制法案
　　　　　　　　ふあん　不安

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同058 てんはにぶつをあたえず

　　　　　　　　　　　　　　順不同058

　　　　　　　　ふえふけどおどらず　笛吹けど踊らず
　　　　　　　こうしもときにあわず　孔子も時に遇わず
　　　　　　てんはにぶつをあたえず　天は二物を与えず
　　　　　なさけはひとのためならず　情は人の為ならず
　　　　うえたいぬはぼうをおそれず　飢えた犬は棒を恐れず
　　　ろーまはいちにちにしてならず　ローマは一日にしてならず
　　はいぐんのしょうへいをかたらず　敗軍の将兵を語らず
　いのなかのかえるたいかいをしらず　井の中の蛙大海を知らず
さんじゃくさがってしのかげをふまず　三尺下がって師の影を踏まず

　　　　　　　　ひょうたんでなまず　瓢箪で鯰
　　　　　　　がきのめにみずみえず　餓鬼の目に水見えず
　　　　　　りょうゆうならびたたず　両雄並び立たず
　　　　　ろんごよみのろんごしらず　論語読みの論語知らず
　　　　はるうえざればあきみのらず　春植えざれば秋実らず
　　　ひゃくぶんはいっけんにしかず　百聞は一見に如かず
　　たいぼくはたおれてもちにつかず　大木は倒れても地につかず
　さんじゅうろっけいにげるにしかず　三十六計逃げるに如かず
しかをおうものはうさぎをかえりみず　鹿を逐う者は兎を顧みず

　　　　　　　　きゅうすればつうず　窮すれば通ず
　　　　　　　ふるかわにみずたえず　古川に水絶えず
　　　　　　ちにいてらんをわすれず　治にいて乱を忘れず
　　　　　しそんにびでんをのこさず　子孫に美田を残さず
　　　　かぜはふけどやまはどうぜず　風は吹けど山は動ぜず
　　　ほとけつくってたましいいれず　仏造って魂入れず
　　よげんしゃきょうりにいれられず　預言者郷里に容れられず
　かっしてもとうせんのみずはのまず　渇しても盗泉の水は飲まず
くるものはこばまずさるものはおわず　来る者は拒まず、去る者は追わず

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同057 こうぼうふでをえらばず

Don't cry over spilt milk. Get a cat.
Rosemary Appleton's Zen Christian Hindu Rosicrucian Mystic Sayings Collection http://www.mudmystic.com/

　　　　　　　　　　　　　　順不同057

　　　　　　　きをみてもりをみず　木を見て森を見ず
　　　　　　おやのこころこしらず　親の心子知らず
　　　　　たつとりあとをにごさず　立つ鳥跡を濁さず
　　　　りかにかんむりをたださず　李下に冠を正さず
　　　おおきのしたにおぎそだたず　大木の下に小木育たず
　　あたらずといえどもとおからず　中らずと雖も遠からず
　やまたかきがゆえにたっとからず　山高きが故に貴からず
てんもうかいかいそにしてもらさず　天網恢恢疎にして漏らさず

　　　　　　　めくらへびにおじず　盲蛇に怖じず
　　　　　　こうかいさきにたたず　後悔先に立たず
　　　　　ふくすいぼんにかえらず　What's been done, has been done
　　　　てんせきこけをしょうぜず　A rolling stone gathers no moss
　　　あたまかくしてしりかくさず　頭隠して尻隠さず
　　つみをにくんでひとをにくまず　罪を憎んで人を憎まず
　すずめひゃくまでおどりわすれず　雀百まで踊忘れず
しょくなきものはしょくをえらばず　食なき者は職を選ばず

　　　　　　　あくせんみにつかず　悪銭身に付かず
　　　　　　さいげつひとをまたず　Time and tide wait for no man
　　　　　こうぼうふでをえらばず　弘法筆を選ばず
　　　　おごるものはひさしからず　奢る者は久しからず
　　　くんしあやうきにちかよらず　君子危うきに近寄らず
　　よらしむべししらしむべからず　由らしむべし、知らしむべからず
　にとをおうものはいっとをもえず　Grasp all, lose all
ひとはぱんのみにていくるにあらず　Man shall not live by bread alone

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同056 にっちもさっちもいかぬ

　　　　　　　　　　　　　　　　　順不同056

　　　　　　　　　　　びんぼうひまなし　貧乏暇なし
　　　　　　　　　　くんしににごんなし　君子に二言なし
　　　　　　　　　りっすいのよちもなし　立錐の余地もなし
　　　　　　　　そなえあればうれいなし　備えあれば憂いなし
　　　　　　　さわらぬかみにたたりなし　触らぬ神に祟なし
　　　　　　せいぶせんせんいじょうなし　All Quiet on the Western Front
　　　　　あるときばらいのさいそくなし　ある時払いの催促なし
　　　　たとえにうそなしぼうずにけなし　譬えに嘘なし坊主に毛なし

　　　　　　　　　　とりつくしまもない　とりつく島もない
　　　　　　　　　おれたちにあすはない　Bonnie and Clyde
　　　　　　　　あさのこないよるはない　Dawn comes after the night
　　　　　　　おとなはわかってくれない　Quatre Cents Coups (Truffaut)
　　　　　　よこのものをたてにもしない　横のものを縦にもしない
　　　ばーじにあうるふなんかこわくない　Who's Afraid of Virginia Woolf?
　　しょーほどすてきなしょうばいはない　There's No Business Like Show
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Business
　はしよりおもいものをもったことのない　箸より重い物を持ったことのない
しぬしぬというものにしんだためしがない　死ぬ死ぬと言う者に死んだ例がない

　　　　　　　　　　　　はにきぬきせぬ　歯に衣着せぬ
　　　　　　　　　　かぜとともにさりぬ　Gone with the Wind
　　　　　　　　　せにはらはかえられぬ　背に腹はかえられぬ
　　　　　　　　にっちもさっちもいかぬ　にっちもさっちもいかぬ
　　　　　　　はしにもぼうにもかからぬ　箸にも棒にもかからぬ
　　　　　　うりのつるになすびはならぬ　瓜の蔓に茄子はならぬ
　　　　　はらがへってはいくさができぬ　腹が減っては戦ができぬ
　　　　あちらをたてればこちらがたたぬ　あちらを立てればこちらが立たぬ
　　　えどっこはよいごしのかねはもたぬ　江戸っ子は宵越しの金は持たぬ
　　うみのものともやまのものともしれぬ　海のものとも山のものとも知れぬ

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同055 すりらんかかさぶらんか

　　　　　　　　順不同055

　　　　　　　あんか　安価
　　　　　　さざんか　山茶花
　　　　　すりらんか　Sri Lanka
　　　　かさぶらんか　Casablanca

　　　　　　あこがれ　憧れ
　　　　　しちながれ　質流れ
　　　　いちじのがれ　一時逃れ
　　　よかれあしかれ　善かれ悪しかれ
　　かってにしやがれ　A Bout de Souffle

　　　　　　ふらんす　France
　　　　　るーべんす　Rubens, Peter Paul
　　　　ふろーれんす　Florence
　　　ほもさぴえんす　Homo sapiens
　　こんたくとれんず　contact lens
　あらびあのろれんす　Lawrence of Arabia

　　　　　ほおずき　　酸漿
　　　　かれすすき　　枯薄
　　　むそるぐすきー　Mussorgsky, Modest
　　すとらびんすきー　Stravinsky, Igor
　なごりのさかずき　　名残の杯
おあついのがおすき　　Some Like It Hot

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同054 ごだーるしゃがーる

　　　　　　　　　順不同054

　　　　　　　　あーる　R
　　　　　　　ごだーる　Godard, Jean-Luc
　　　　　　しゃがーる　Chagall, Marc
　　　　　すたんだーる　Stendhal
　　　　ぼーゔぉわーる　Beauvoir, Simone de
　　　こーとじぼわーる　Cote d'Ivoire
　　ゆーえすえすあーる　USSR
　わがはいはかもである　Duck Soup (1933)

　　　　　　　　てんじ　点字
　　　　　　　あれんじ　arrange
　　　　　　ちゃれんじ　challenge
　　　　　でんしれんじ　電子レンジ
　　　　みぞぐちけんじ　溝口健二
　　　いめーじちぇんじ　イメージチェンジ
　　ばれんしあおれんじ　Valencia orange
とけいじかけのおれんじ　A Clockwork Orange

　　　　　　　　さかさ　逆さ
　　　　　　　としかさ　年嵩
　　　　　　さんどがさ　三度笠
　　　　　あいあいがさ　相合傘
　　　　さこんのつかさ　左近司
　　　あんたがたどこさ　あんたがた何処さ
　　おおとねりのつかさ　大舎人寮
しぇるぶーるのあまがさ　Les Parapluies de Cherbourg

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同053 きそいがくすいそうがく

　　　　　　　　　順不同053

　　　　　　　　しかく　資格
　　　　　　　けっかく　結核
　　　　　　ちょっかく　直角
　　　　　せなかをかく　背中を掻く
　　　　いはらさいかく　井原西鶴
　　　こいずみないかく　小泉内閣
　　とうじしゃてきかく　当事者適格
　しゅうきょうかいかく　宗教改革
にほんこうぎょうきかく　日本工業規格

　　　　　　　　もがく　struggle
　　　　　　　でんがく　田楽
　　　　　　きそいがく　基礎医学
　　　　　すいそうがく　吹奏楽
　　　　しょくぶつがく　植物学
　　　けんけんがくがく　喧喧諤諤
　　だんじょきょうがく　男女共学
　はいどんのきょうがく　ハイドンの「驚愕」
へいあんじだいぶんがく　平安時代文学

　　　　　　　　かかく　価格
　　　　　　　しっかく　失格
　　　　　　しゅうかく　収穫
　　　　　ごりょうかく　五陵郭
　　　　げんこうをかく　原稿を書く
　　　せいぶつがをかく　静物画を描く
　　くうちゅうろうかく　空中楼閣
　にほんのうりんきかく　日本農林規格
がりょうてんせいをかく　画竜点睛を欠く

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同052 のーさいどじぇのさいど

　　　　　　　　順不同052

　　　　　　　しげき　刺激
　　　　　　もくげき　目撃
　　　　　きょうげき　京劇
　　　　けいえんげき　軽演劇
　　　くれーしゃげき　クレー射撃
　　にんぎょのなげき　人魚の嘆き
　くうちゅうばくげき　空中爆撃
しんじゅわんこうげき　真珠湾攻撃

　　　　　　　たいど　態度
　　　　　　かめいど　亀戸
　　　　　のーさいど　No side!
　　　　じぇのさいど　genocide
　　　うえすとさいど　West Side
　　こうじまちのいど　麹町の井戸
　かんりつうかせいど　管理通貨制度
けいしゃやちんせいど　傾斜家賃制度

　　　　　　　けなす　貶す
　　　　　　ぼけなす　惚け茄子
　　　　　ぷらたなす　platanus 《L》
　　　　おたんこなす　おたんこなす
　　　あつくもてなす　厚く持て成す
　　みろのゔぃーなす　Venus de Milo
　とびらをあけはなす　扉を開け放す
ぴすとるをぶっぱなす　ピストルを打っ放す

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同051 えべれすとほろこーすと

　　　　　　　　　　　順不同051

　　　　　　　　　とーすと　toast
　　　　　　　　えべれすと　Everest
　　　　　　　ほろこーすと　Holocaust
　　　　　　いえすきりすと　Jesus Christ
　　　　　はいばーてきすと　hypertext
　　　　なしょなるとらすと　National Trust
　　　ろーるしゃっはてすと　Rorschach test
　　りーだーずだいじぇすと　Reader's Digest
　しゅっせきしたぱねりすと　出席したパネリスト

　　　　　　　　　ぱにっく　panic
　　　　　　　　ぴくにっく　picnic
　　　　　　　たいたにっく　Titanic
　　　　　　おーとまちっく　automatic
　　　　　えごいすてぃっく　egoistic
　　　　ぺなるてぃーきっく　penalty kick
　　　きょうかぷらすちっく　強化プラスチック
　　とうきょうおりんぴっく　東京オリンピック
　ちぇいんばーみゅーじっく　chamber music

　　　　　　　　　びーばー　beaver
　　　　　　　　どらいばー　driver
　　　　　　　ばんくーばー　Vancouver
　　　　　　ばっくなんばー　back number
　　　　　ぐらすふぁいばー　glass fiber
　　　　まふぃあのめんばー　マフィアのメンバー
　　　しーつとまくらかばー　シーツと枕カバー
　　しゅどうへんそくればー　手動変速レバー
　さたでーないとふぃーばー　Saturday Night Fever

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同050 でぶしょうたんにしょう

　　　　　　　　　　　順不同050

　　　　　　　　　　れのん　Lennon, John
　　　　　　　　　ればのん　Lebanon
　　　　　　　　ぱるてのん　Parthenon
　　　　　　くだらかんのん　百済観音
　　　　じょるじゅしむのん　Georges Simenon
　　　ぱっへるべるのかのん　パッヘルベルのカノン

　　　　　　　　　　わっつ　Watts, Charlie
　　　　　　　　　きゃっつ　Cats (by Andrew Lloyd Webber)
　　　　　　　　ぴーなっつ　peanut
　　　　　　　さんもりっつ　St. Moritz
　　　　　　あうしゅびっつ　Auschwitz
　　　　　まさちゅーせっつ　Massachusetts
　　　　みすたーどーなっつ　Mister Donut

　　　　へんりーおんてむず　Henley-on-Thames
　　　しゃーろっくほーむず　Sherlock Holmes
　　　にゅーよーくたいむず　New York Times
　　　てねしーうぃりあむず　Tennessee Williams

　　　　　　　　　おーばー　overcoat
　　　　　　　　あなーばー　Ann Arbor, Michigan
　　　　　　　やりてばばあ　遣り手婆
　　　　　　よっとはーばー　yacht harbor
　　　　　いないいないばあ　いないいないばあ
　　　　よつばのくろーばー　四つ葉のクローバー
　　　ねっとわーくさーばー　network server
　　らぶらどるりとりーばー　Labrador retriever
　りめんばーぱーるはーばー　Remember Pearl Harbor

　　　　　　　　　びしょう　微笑
　　　　　　　　でぶしょう　出無精
　　　　　　　たんにしょう　歎異抄
　　　　　　まつおばしょう　松尾芭蕉
　　　　　じゅんけっしょう　準決勝
　　　　ぴゅりつぁーしょう　ピュリツァー賞
　　　きょうどうよくじょう　共同浴場
　　こうせいろうどうしょう　厚生労働省
　みれーのめいがばんしょう　ミレーの名画「晩鐘」
はいどろぷれーんげんしょう　ハイドロプレーン現象

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同049 おさまびんらでぃんし

　　　　　　　　　　　順不同049

　　　　　　　　　　きんし　近視
　　　　　　　　　ぺてんし　ペテン師
　　　　　　　　しんぶんし　新聞紙
　　　　　　　いでんいんし　遺伝因子
　　　　　　えいこくしんし　英国紳士
　　　　　りとますしけんし　リトマス試験紙
　　　　しゅうにゅういんし　収入印紙
　　　おさまびんらでぃんし　オサマ・ビンラディン氏

　　　　　　　　　　すたー　star
　　　　　　　　　めーたー　meter
　　　　　　　　とーすたー　toaster
　　　　　　　えれきぎたー　electric guitar
　　　　　　こぴーらいたー　copywriter
　　　　　はんぐぐらいだー　hang glider
　　　　べーきんぐぱうだー　baking powder
　　　しょっぴんぐせんたー　shopping center
　　せかいぼうえきせんたー　World Trade Center

　　　　　　　　　　りこう　利口
　　　　　　　　　しんごう　信号
　　　　　　　　きょうごう　強豪
　　　　　　　ぼうくうごう　防空壕
　　　　　　みらいえいごう　未来永劫
　　　　　こくさいくうこう　国際空港
　　　　げんしかくゆうごう　原始核融合
　　　しんぶぶんしゅうごう　真部分集合
　　しんかんせんひかりごう　新幹線ひかり号
　ぱれすちなかいほうきこう　パレスチナ解放機構
えりざべすえいこうたいごう　エリザベス英皇太后

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同048 なつかしいどびゅっしー

　　　　　　　　　順不同048

　　　　　　　　おしい　惜しい
　　　　　　　てねしー　Tennessee
　　　　　　むずかしい　難しい
　　　　　えくすたしー　ecstasy
　　　　こっぱずかしい　小っ恥ずかしい
　　　めいけんらっしー　名犬ラッシー
　　なにかわざとらしい　何かわざとらしい
　しきんぐりがくるしい　資金繰りが苦しい
　
　　　　　　　ぽりしー　policy
　　　　　　なつかしい　懐かしい
　　　　　どびゅっしー　Debussy, Claude
　　　　あぶなっかしい　危なっかしい
　　　さんりんたくしー　三輪タクシー
　　どうやらあめらしい　どうやら雨らしい
　ぬすっとたけだけしい　盗人猛々しい

　　　　　　　おいしい　おいしい
　　　　　　じぇらしー　jealousy
　　　　　びーびーしー　BBC
　　　　やまとだましい　大和魂
　　　おしつけがましい　押し付けがましい
　　ばいおてくのろじー　biotechnology
　ちゃんちゃらおかしい　ちゃんちゃらおかしい
たいしょうでもくらしー　大正デモクラシー

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同047 にほんとうじもんじとう

　　　　　　　　　　　　　　順不同047

　　　　　　　　　　　　　さとう　砂糖
　　　　　　　　　　　　べんとう　弁当
　　　　　　　　　　　にほんとう　日本刀
　　　　　　　　　　じもんじとう　自問自答
　　　　　　　　　えっふぇるとう　エッフェル塔
　　　　　　　　どうもありがとう　どうも有難う
　　　　　　　かいちゅうでんとう　懐中電灯
　　　　　　あけましておめでとう　明けましておめでとう
　　　　　たいわんのこくみんとう　台湾の国民党
　　　　かなえのけいちょうをとう　鼎の軽重を問う
　　　きたあいるらんどのでんとう　北アイルランドの伝統
　　はくちゅうのぎんこうごうとう　白昼の銀行強盗
　きょうとやさかのごじゅうのとう　京都八坂の五重塔
ふぃりぴんなんぶのみんだなおとう　フィリピン南部のミンダナオ島

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同046 みずのぜいりしじむしょ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　順不同046

　　　　　　　　　　　　　　　　　じむしょ　事務所
　　　　　　　　　　　　　　　　こうむしょ　公務所
　　　　　　　　　　　　　　　かしじむしょ　貸し事務所
　　　　　　　　　　　　　　みえけいむしょ　三重刑務所
　　　　　　　　　　　　　こうわんじむしょ　港湾事務所
　　　　　　　　　　　　あばしりけいむしょ　網走刑務所
　　　　　　　　　　　ちあんはんじじむしょ　治安判事事務所
　　　　　　　　　　みずのぜいりしじむしょ　水野税理士事務所
　　　　　　　　　おきなわこくぜいじむしょ　沖縄国税事務所
　　　　　　　　しもがもじんじゃしゃむしょ　下鴨神社社務所
　　　　　　　まつもとしょうねんこうちしょ　松本少年拘置所
　　　　　　しゅつにゅうこくかんりじむしょ　出入国管理事務所
　　　　　おきなわそうごうつうしんじむしょ　沖縄総合通信事務所
　　　　きぬがわだむとうごうかんりじむしょ　鬼怒川ダム統合管理事務所
　　　いしいしゃかいほけんろうむしじむしょ　石井社会保険労務士事務所
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ　The Office of the United Nations
　　　　　　　　　　　　　　　　　 High Commissioner for Refugees (UNHCR)
よどがわすいけいとちかいりょうちょうさかんりじむしょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　淀川水系土地改良調査管理事務所
のうりんすいさんしょうたかまつしょくりょうじむしょとくしまじむしょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　農林水産省高松食糧事務所徳島事務所
こくどこうつうしょうとうほくちほうせいびきょくふくしまこうじじむしょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国土交通省東北地方整備局福島工事事務所
にほんどうろこうだんとうきょうだいいちかんりきょくしずおかかんりじむしょ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本道路公団東京第一管理局静岡管理事務所

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同045 とちぎけんげんたいけん

映画『我輩はカモである』（原題： Duck Soup）から

　　　　　　　　　　　　順不同045

　　　　　　　　　　　　けん　剣
　　　　　　　　　　　いけん　意見
　　　　　　　　　　せいげん　制限
　　　　　　　　　とちぎけん　栃木県
　　　　　　　　げんたいけん　原体験
　　　　　　　ににろくじけん　二・二六事件
　　　　　　じんせいけいけん　人生経験
　　　　　ふじんさんせいけん　婦人参政権
　　　　ちょさくりんせつけん　著作隣接権
　　　せかいじんけんせんげん　世界人権宣言
　　しゅうだんてきじえいけん　集団的自衛権
　ふぃりぴんのあろよせいけん　フィリピンのアロヨ政権

　　　　　　　　　　　　じこ　自己
　　　　　　　　　　　うじこ　氏子
　　　　　　　　　　ようじご　幼児語
　　　　　　　　　なわばしご　縄梯子
　　　　　　　　こうつうじこ　交通事故
　　　　　　　ちゅうぜんじこ　中禅寺湖
　　　　　　じゃこうなでしこ　麝香撫子
　　　　　かがみにうつるじこ　鏡に映る自己（See the movie above）
　　　　ちゃーちるちょすいこ　Churchill Reservoir, Canada
　　　ふかひてきぐうはつじこ　不可避的偶発事故
　　きのうおきたついらくじこ　昨日起きた墜落事故
　だきしめたくなるかわいいこ　snuggle-pup
じっしゅうせんえひめまるじこ　実習船えひめ丸事故

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同044 あすあーすしりあす

　　　　　　　　　　順不同044

　　　　　　　　　　あす　明日
　　　　　　　　　あーす　earth
　　　　　　　　しりあす　serious
　　　　　　　じゅりあす　しーざー Julius Caesar
　　　　　　わーずわーす　Wordsworth, William
　　　　　かーぺんたーず　Carpenters
　　　　せぶんしすたーず　Seven Sisters
　　　はんしんたいがーす　阪神タイガース
　　どぅーびーぶらざーす　Doobie Brothers
　ぴるぐりむふぁーざーず　Pilgrim Fathers

　　　　　　　　　じしん　地震
　　　　　　　　あんしん　安心
　　　　　　　やすぶしん　安普請
　　　　　　けいはんしん　京阪神
　　　　　すろっとましん　slot machine
　　　　ろいたーつうしん　ロイター通信
　　　れんとげんしゃしん　レントゲン写真
　　しきゅうがいにんしん　子宮外妊娠
　ざいにちちょうせんじん　在日朝鮮人

　　　　　　　　だちょう　駝鳥
　　　　　　　まんちょう　満潮
　　　　　　いかくちょう　胃拡張
　　　　　ぼうえいちょう　防衛庁
　　　　じゅんさぶちょう　巡査部長
　　　うちさいわいちょう　内幸町
　　ろーまほうおうちょう　ローマ法王庁
　ぷらんたじねっとちょう　プランタジネット朝
さけはひゃくやくのちょう　酒は百薬の長

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同043 ふくらますからふとます

　　　　　　　　　　　　順不同043

　　　　　　　　　　ちゅーぶ　tube
　　　　　　　　　ふらふーぷ　hula hoop
　　　　　　　　こーんすーぷ　corn soup
　　　　　　　なれあいふうふ　馴合い夫婦
　　　　　　げんぶつきゅうふ　原物給付
　　　　　うぉーたーぷるーふ　waterproof
　　　　ぷれっしゃーぐるーぷ　pressure group
　　　ふほうげんいんきゅうふ　不法原因給付
　　ぶるーむずべりーぐるーぷ　Bloomsbury Group
　はかいこうさくいんぐるーぷ　破壊工作員グループ
みずほふぃなんしゃるぐるーぷ　みずほフィナンシャルグループ

　　　　　　　　　　むしょう　無償
　　　　　　　　　おうしょう　王将
　　　　　　　　ひょうしょう　表彰
　　　　　　　けんぼうしょう　健忘症
　　　　　　りゅうぐうじょう　竜宮城
　　　　　おやまのたいしょう　御山の大将
　　　　さんごくきょうしょう　三国協商
　　　どうみゃくこうかしょう　動脈硬化症
　　にんしんちゅうどくしょう　妊娠中毒症
　しゅうだんあんぜんほしょう　集団安全保障
いわのふろしあこくぼうしょう　イワノフ・ロシア国防相

　　　　　　　　　　なやます　悩ます
　　　　　　　　　ふくらます　膨らます
　　　　　　　　からふとます　樺太鱒
　　　　　　　いっしょうます　一升枡
　　　　　　ひょうたんなまず　瓢箪鯰
　　　　　きおくをよびさます　記憶を呼び覚ます
　　　　ありがとうございます　有難う御座います
　　　さらいねんのくりすます　再来年のクリスマス
　　どいつのひとはーばーます　ドイツの人ハーバーマス
　ありがたくちょうだいします　有り難く頂戴します
いすらむかげきはそしきはます　イスラム過激派組織ハマス

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同042 ちょうこうそうけんちく

　　　　　　　　　　順不同042

　　　　　　　　　かちく　家畜
　　　　　　　　ちょちく　貯蓄
　　　　　　　しょうちく　松竹
　　　　　　もうそうちく　孟宗竹
　　　　　ぶんきょうちく　文教地区
　　　　うちもうこじちく　内蒙古自治区
　　　ろまねすくけんちく　ロマネスク建築
　　ちょうじゅうほごちく　鳥獣保護地区
　ちょうこうそうけんちく　超高層建築
ぱれすちなざんていじちく　パレスチナ暫定自治区

　　　　　　　　　うがん　右岸
　　　　　　　　ようかん　羊羹
　　　　　　　きょうかん　教官
　　　　　　だじょうかん　太政官
　　　　　あびきょうかん　阿鼻叫喚
　　　　ぶつぶつこうかん　物々交換
　　　きょうのちょうかん　今日の朝刊
　　だいえいはくぶつかん　大英博物館
　こくさいろうどうきかん　国際労働機関
ぱうえるこくむちょうかん　パウエル国務長官

　　　　　　　　　りよう　利用
　　　　　　　　きりょう　器量
　　　　　　　おうりょう　横領
　　　　　　きゅうりょう　給料
　　　　　ちみもうりょう　魑魅魍魎
　　　　かんがいむりょう　感慨無量
　　　ひんしゅかいりょう　品種改良
　　にゅうさんいんりょう　乳酸飲料
　けいはんなきゅうりょう　京阪奈丘陵
めがわてぃだいとうりょう　メガワティ大統領

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同041 かばみせばさつたば

　　　　　　　　順不同041

　　　　　　　　やじ　野次
　　　　　　　おやじ　親父
　　　　　　ここやし　ココ椰子
　　　　　やまばやし　It's my family name.
　　　　ぞうきばやし　雑木林
　　　かみなりおやじ　雷親父

　　　　　　　　かば　河馬
　　　　　　　みせば　見せ場
　　　　　　さつたば　札束
　　　　　むらやくば　村役場
　　　　じんこうしば　人工芝
　　　かもなんばそば　鴨南蛮蕎麦
　　がいかだてそうば　外貨建相場
　てんあんもんひろば　天安門広場

　　　　　　　ちょう　蝶
　　　　　　とちょう　都庁
　　　　　だっちょう　脱腸
　　　　ぽんとちょう　先斗町
　　　しちめんちょう　七面鳥
　　からしゅっちょう　空出張
　とくいのぜっちょう　得意の絶頂
ちほうけんさつちょう　地方検察庁

　　　　びーびーしー　BBC
　びーえむだぶりゅー　BMW
　　　　びーえすいー　BSE
　　　　しーあいえー　CIA
　　　　しーえぬえぬ　CNN
　　　でぃーえぬえー　DNA
　　　　えふびーあい　FBI
　　　　あいびーえむ　IBM
　　　じぇーえふけー　JFK
　　　　けーえるえむ　KLM
　　　えるえすでぃー　LSD
　　　　えむびーえー　MBA
　　　えむてぃーぶい　MTV
　　　　えぬじーおー　NGO
　　　えぬえっちけー　NHK
　　えぬてぃーてぃー　NTT
　　ぴーえっちでぃー　PhD
　　　　えすおーえす　SOS
　　　　ゆーえすえー　USA
　　　　ぶいあいぴー　VIP
だぶりゅーえっちおー　WHO
わーるどわいどうぇぶ　WWW

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同040 かくさんださんごさん

　　　　　　順不同040

　　　　だらける　だらける
　　　　よろける　蹌踉ける
　　　　ほうける　惚ける
　　　　ふざける　fool around
　　　　のろける　惚気る
　　　　ねぼける　寝惚ける
　　　　なまける　怠ける
　　　　とぼける　恍ける
　　　　ずるける　ずるける
　　　　しらける　白ける
　　　　しょげる　悄気る
　　　　おどける　戯ける
　　　　いじける　become perverse

　　　　おんぼろ　ramshackle
　　　　ぼろぼろ　ragged
　　　　べろべろ　dead drunk
　　　　さっぽろ　札幌
　　　　みずぶろ　水風呂
　　　　すなぶろ　砂風呂
　　　　うちぶろ　内風呂
　　　　わーぷろ　word processor
　　　　せみぷろ　semiprofessional
　　　　のんぷろ　nonprofessional
　　　　ますぷろ　mass production
　　　　ほりぷろ　株式会社ホリプロ
　　　　はばひろ　幅広
　　　　ひろびろ　広々
　　　　おびひろ　帯広

　　　　　　　じ　痔
　　　　　　もじ　門司
　　　　　ぬのじ　布地
　　　　もじもじ　squirmy
　　　あべともじ　阿部知二
　　みそひともじ　三十一文字
　ふぇにきあもじ　フェニキア文字

さいごのばんさん　最後の晩餐
いしばしたんざん　石橋湛山
　うちのかみさん　家のカミさん
　はっこうださん　八甲田山
　　おまわりさん　お巡りさん
　　おのぼりさん　お上りさん
　　　さざえさん　サザエさん
　　　おっかさん　お母さん
　　　　すけさん　助さん
　　　　かくさん　格さん
　　　　　ださん　打算
　　　　　ごさん　誤算

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同039 きむちなべちからくらべ

　　　　　　　順不同039

　　　　　　なつび　夏日
　　　　　よあそび　夜遊び
　　　　にしきへび　錦蛇
　　　ひとさしゆび　人差指
　　せんこうはなび　線香花火

　　　　　　ほっさ　発作
　　　　　おでっさ　Odessa, Ukraine
　　　　えっさっさ　えっさっさ
　　　わっさわっさ　わっさわっさ
　　こばやしいっさ　小林一茶

　　　　　　こうべ　神戸
　　　　　つべこべ　bellyache
　　　　きむちなべ　キムチ鍋
　　　ちからくらべ　力競べ
　　しょうこしらべ　証拠調べ

　　　　　　たばこ　tobacco
　　　　　ぶたばこ　豚箱
　　　　たまてばこ　玉手箱
　　　おはらいばこ　お払い箱
　　どくとるじばご　Doctor Zhivago
　きゅうきゅうばこ　救急箱
とりにだーどとばご　Trinidad and Tobago

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同038 きぬごしほどこしすこし

　　　　　　順不同038

　　　　ぱそこん　personal computer
　　　　あいこん　icon
　　　　えあこん　air conditioner
　　　　けっこん　血痕
　　　　さいこん　再婚
　　　　じっこん　昵懇
　　　　しりこん　silicon
　　　　しんこん　新婚
　　　　ぜねこん　general contractor
　　　　とうこん　闘魂
　　　　のうこん　濃紺
　　　　まざこん　mother complex
　　　　もうこん　毛根
　　　　りもこん　remote control
　　　　れいこん　霊魂
　　　　るびこん　Rubicon
　　　　ろりこん　Lolita complex
　　　ふぁみこん　ファミコン
　　いちかわこん　市川昆
　からしれんこん　芥子蓮根
きりぼしだいこん　切干し大根

　　　うざったい　annoying
　　　やぼったい　野暮ったい
　　　じれったい　焦れったい
　　くすぐったい　tickle
　　はれぼったい　腫れぼったい
　　ひらべったい　平べッたい
　　あつぼったい　厚ぼったい

　　ぎっくりごし　ぎっくり腰
　　へっぴりごし　屁っ放り腰
　　　にまいごし　二枚腰
　　　あたまごし　頭越し
　　　　きぬごし　絹漉し
　　　　ほどこし　施し
　　　　　すこし　少し
　　　　としこし　年越し
　　　　ひっこし　引越し
　　　むらおこし　村おこし
　　とうもろこし　玉蜀黍
　　おもいすごし　思い過ごし
　かみなりおこし　雷おこし
　とうざかしこし　当座貸越

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同037 すかしぼりちちしぼり

　　　　　　　　順不同037

　　　　　　　へどろ　（汚泥）
　　　　　　こそどろ　こそ泥
　　　　　あおみどろ　水綿
　　　　しどろもどろ　incoherent

　　　　　　　おさん　お産
　　　　　　おくさん　奥さん
　　　　　おにいさん　お兄さん
　　　　おいなりさん　お稲荷さん
　　　ぐるたみんさん　グルタミン酸
　　しゅうせいよさん　修正予算
　しょうじきじいさん　正直爺さん

　　　　　　　せいじ　政治
　　　　　　だめーじ　damage
　　　　　そーせーじ　sausage
　　　　ほーむぺーじ　home page
　　　ぱーせんてーじ　percentage
　　かんりょうせいじ　官僚政治
　こうにんかいけいし　公認会計士
にらんせいそうせいじ　二卵生双生児

　　　　　　はしげた　橋桁
　　　　　　にわげた　庭下駄
　　　　　　たまげた　flabbergasted

　　　　　　あかおに　赤鬼
　　　　　　ゆきぐに　雪国
　　　　　　いなだに　伊那谷
　　　　　　つくだに　佃煮
　　　　　　こんびに　convenience store
　　　　　　うえじに　飢え死に
　　　　　　くちべに　口紅
　　　　　　まかろに　macaroni
　　　　　　まつやに　松脂

　　　　　あっけない　呆気ない
　　　　　そっけない　素っ気ない
　　　　　おっかない　scary
　　　　　わっかない　稚内

　　　　　こいのぼり　鯉幟
　　　　　やまのぼり　山登り
　　　　　すかしぼり　透かし彫
　　　　　ちちしぼり　乳搾り
　　　　　しょんぼり　crestfallen
　　　　　やげんぼり　薬研堀 (1)

　　　　　　おかっぱ　お河童
　　　　　　したっぱ　下っ端
　　　　　　はすっぱ　蓮っ葉
　　　　　　ひろっぱ　広っぱ
　　　　　おおざっぱ　大雑把
　　　　　よーろっぱ　Europe
　　　　　へのかっぱ　屁の河童
　　　　　あっぱっぱ　あっぱっぱ (2)

(1) 江戸両国にあった堀。その大半が埋め立てられた後も、一帯の地名として残った。いまでは「浅草やげん堀の七味唐辛子」のほうが、おなじみかも。なお、広島市中区にも、おなじ地名がある。
(2) 夏に婦人が家庭で着用する簡単なワンピース。大正期に関西で用いはじめた俗語といわれる。昭和の初年に流行した。（日本国語大辞典 第二版, 小学館, 2000）

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同036 さくらもちしょたいもち

　　　　　　　　　　順不同036

　　　　　　　　　ぐどん　愚鈍
　　　　　　　　　たどん　炭団
　　　　　　　　ろんどん　London
　　　　　　　　はいどん　Haydn, Franz Joseph
　　　　　　　ぎゅうどん　牛丼
　　　　　　　ぽせいどん　Poseidon
　　　　　　　おさんどん　（女中）
　　　　　　　よういどん　用意ドン
　　　　　　さいごうどん　西郷どん
　　　　　　はるまげどん　Armageddon
　　　　　　たぬきうどん　狸饂飩
　　　　　　つっけんどん　突慳貪
　　　　　　ひるあんどん　昼行灯
　　　　　　いぐあのどん　Iguanodon
　　　　　かまあげうどん　釜揚げ饂飩
　　　　　うぃんぶるどん　Wimbledon

　　　　　　　　　きもち　気持
　　　　　　　　まめもち　豆餅
　　　　　　　さくらもち　桜餅
　　　　　　しょたいもち　所帯持ち
　　　　　かんしゃくもち　癇癪持ち
　　　　とくがわいえもち　徳川家茂
　　　おおとものやかもち　大伴家持

　　　　　　　　　こくら　小倉
　　　　　　　　ぷりくら　プリクラ
　　　　　　　うでまくら　腕枕
　　　　　　ひのみやぐら　日の見櫓
　　　　　おさきまっくら　お先真っ暗
　　　　ぎおんのよざくら　祇園の夜桜
　　　やまのうえのおくら　山上憶良
　よしつねせんぼんざくら　義経千本桜
かなでほんちゅうしんぐら　仮名手本忠臣蔵

　　　　　　　しんじゅう　心中
　　　　　　きかんじゅう　機関銃
　　　　　さんだんじゅう　散弾銃
　　　　じどうけんじゅう　自動拳銃
　　　おしくらまんじゅう　押し競饅頭
　　ぶんげいしゅんじゅう　文藝春秋

　　　　　　　がいしょく　外食
　　　　　　かんりしょく　管理職
　　　　　こくさいしょく　国際色
　　　　むげいたいしょく　無芸大食
　　　ざるそばていしょく　笊蕎麦定食
　　　こうげんれいしょく　すくなしじん　巧言令色鮮し仁
　　せいたいかんいしょく　生体肝移植

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同035 べんつのぼんねっと

　　　　　　　　　　順不同035

　　　　　　　　　きいと　生糸
　　　　　　　　あさいと　麻糸
　　　　　　　えきさいと　excite
　　　　　　うぇぶさいと　website
　　　　　きゃんぷさいと　campsite

　　　　　　　　こさっく　Cossack
　　　　　　　ばるざっく　Balzac, Honore de
　　　　　　ぷろーざっく　Prozac
　　　　　りゅっくさっく　rucksack

　　　　　　　　　せこい　stingy
　　　　　　　　ちっこい　小い
　　　　　　　ひやっこい　冷っこい
　　　　　　あぶらっこい　脂っこい
　　　　　おいらくのこい　老いらくの恋
　　　　すっとこどっこい　すっとこどっこい

　　　　　　　　そねっと　sonnet
　　　　　　　おっとっと　whoops-a-daisy
　　　　　　かすたねっと　castanets　
　　　　　いんたーねっと　Internet
　　　　ばすくらりねっと　bass clarinet
　　　べんつのぼんねっと　the bonnet of a Mercedes
　　まりーあんとわねっと　Marie Antoinette

　　　　　　　　りちうむ　lithium
　　　　　　　ころせうむ　Colosseum
　　　　　　じむなじうむ　gymnasium
　　　　　ぷらねたりうむ　planetarium
　　　　だいにんぐるーむ　dining room
　　　えんかまぐねしうむ　塩化マグネシウム

　　　　　　　　がびょう　画鋲
　　　　　　　とうひょう　投票
　　　　　　こうしびょう　孔子廟
　　　　　そううつびょう　躁鬱病
　　　　じゅうみんひょう　住民票
　　　ちょっかくざひょう　直角座標
　　あるつはいまーびょう　アルツハイマー病

2002 (C) Tomoki Yamabayashi
　
　
　

順不同034 ところてんつんつるてん

　　　　　　　　　　順不同034

　　　　　　　　　　ろく　六
　　　　　　　　　ふろく　付録
　　　　　　　　やどろく　宿六
　　　　　　　おもしろく　面白く
　　　　　　せかいきろく　世界記録
　　　　　あっとおどろく　あっと驚く
　　　　よはねもくしろく　ヨハネ黙示録

　　　　　　　　　うてん　雨天
　　　　　　　　のうてん　脳天
　　　　　　　ところてん　心太
　　　　　　つんつるてん　high waters
　　　　　せいりょうでん　清涼殿
　　　　はむらびほうてん　ハムラビ法典
　　　びっくりぎょうてん　びっくり仰天

　　　　　　　　　いたい　遺体
　　　　　　　　かいたい　懐胎
　　　　　　　じせいたい　磁性体
　　　　　　かいへいたい　海兵隊
　　　　　あたまがいたい　頭が痛い
　　　　あのこにあいたい　あの娘に会いたい
　　　ぷりぺいどけいたい　プリペイド携帯

　　　　　　　　　けにあ　Kenya
　　　　　　　　ぼすにあ　Bosnia
　　　　　　　らざーにあ　lasagna
　　　　　　もーりたにあ　Mauritania
　　　　　かりふぉるにあ　California
　　　　にゅーかれどにあ　New Caledonia
　　　えきたいあんもにあ　液体アンモニア
　　ついかんばんへるにあ　椎間板ヘルニア

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同033 さいくさいはくさい

　　　　　　　　　　　　　順不同033

　　　　　　　　　　　　　うつ　鬱
　　　　　　　　　　　　ぶーつ　boots
　　　　　　　　　　　なみうつ　波打つ
　　　　　　　　　　むかえうつ　迎え撃つ
　　　　　　　　　だーくすーつ　dark suit
　　　　　　　　うぇっとすーつ　wet suit
　　　　　　　ぐれーぷふるーつ　grapefruit

　　　　　　　　　　　　だっこ　抱っこ
　　　　　　　　　　　おしっこ　（小便）
　　　　　　　　　　おにごっこ　鬼ごっこ
　　　　　　　　　ひなたぼっこ　日向ぼっこ
　　　　　　　　おうせいふっこ　王政復古
　　　　　　かわかみさだやっこ　川上貞奴
　　　　いずものくにのみやつこ　出雲国造

　　　　　　　　　　　　　さい　差異
　　　　　　　　　　　　くさい　臭い
　　　　　　　　　　　はくさい　白菜
　　　　　　　　　　あおにさい　青二才
　　　　　　　　　ごめんなさい　ご免なさい
　　　　　　　　おかえりなさい　お帰りなさい
　　　　　　　はくしゅかっさい　拍手喝采
　　　　　　おちゃのこさいさい　御茶の子さいさい
　　　　　こうぜんわいせつざい　公然猥褻罪
　　　　りょくおうしょくやさい　緑黄色野菜

　　　　　　　　　　　　　　い　胃
　　　　　　　　　　　　　たい　鯛
　　　　　　　　　　　　いたい　痛い
　　　　　　　　　　　いんたい　引退
　　　　　　　　　　ありがたい　有り難い
　　　　　　　　　せいかんたい　性感帯
　　　　　　　　せんしばんたい　千姿万態
　　　　　　　いったいぜんたい　一体全体
　　　　　　ばるちっくかんたい　バルチック艦隊
　　　　　あづちももやまじだい　安土桃山時代
　　　　とうきょうてんもんだい　東京天文台
　　　みかくにんひこうぶったい　未確認飛行物体
　　かんたいへいようかざんたい　環太平洋火山帯
　かみかぜとくべつこうげきたい　神風特別攻撃隊
あのくたらさんみゃくさんぼだい　阿耨多羅三藐三菩提

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同032 あじいじうじおじかじ

　　　　　　　　　　　　　順不同032

　　　　　　　　　　　　　あじ　味
　　　　　　　　　　　　　いじ　意地
　　　　　　　　　　　　　うじ　蛆
　　　　　　　　　　　　　おじ　伯父
　　　　　　　　　　　　　かじ　火事
　　　　　　　　　　　　　さじ　匙
　　　　　　　　　　　　　しじ　指示
　　　　　　　　　　　　　すじ　筋
　　　　　　　　　　　　　せじ　世辞
　　　　　　　　　　　　　そじ　素地
　　　　　　　　　　　　　ちじ　知事
　　　　　　　　　　　　　つじ　辻
　　　　　　　　　　　　　にじ　虹
　　　　　　　　　　　　　ねじ　螺子
　　　　　　　　　　　　　はじ　恥
　　　　　　　　　　　　　ひじ　肘
　　　　　　　　　　　　　ふじ　富士
　　　　　　　　　　　　　むじ　無地
　　　　　　　　　　　　　めじ　目地
　　　　　　　　　　　　　もじ　文字
　　　　　　　　　　　　　やじ　野次
　　　　　　　　　　　　　よじ　四時
　　　　　　　　　　　　　りじ　理事
　　　　　　　　　　　　　れじ　register
　　　　　　　　　　　　　ろじ　路地

　　　　　　　　　　　てのこう　手の甲
　　　　　　　　　　　がっこう　学校
　　　　　　　　　　　ぎんこう　銀行
　　　　　　　　　　　けんこう　健康
　　　　　　　　　　　さんこう　参考
　　　　　　　　　　　じんこう　人口
　　　　　　　　　　　せんこう　線香
　　　　　　　　　　　たんこう　炭坑
　　　　　　　　　　　どんこう　鈍行
　　　　　　　　　　　はんこう　犯行

　　　　　　　　　　あしのうら　足の裏
　　　　　　　　　　たごのうら　田子の浦
　　　　　　　　　　だんのうら　壇の浦
　　　　　　　　　　ぶたいうら　舞台裏

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同031 つがるじょんからぶし

　　　　　　　　　　　　　順不同031

　　　　　　　　　　　　かかと　踵
　　　　　　　　　　　あぼかど　avocado
　　　　　　　　　　まがりかど　曲り角
　　　　　　　たいらのまさかど　平将門

　　　　　　　　　　　　みけん　眉間
　　　　　　　　　　　いんけん　陰険
　　　　　　　　　　しゅりけん　手裏剣
　　　　　　　　　かくじっけん　核実験
　　　　　　　　こぺんはーげん　Copenhagen
　　　　　　　ぽつだむせんげん　ポツダム宣言
　　　　　　ほっきょくたんけん　北極探検

　　　　　　　　　　　つまさき　爪先
　　　　　　　　　　あまがさき　尼崎
　　　　　　　　　げんかんさき　玄関先
　　　　　　　　こだいむらさき　古代紫
　　　　　　　うちゅうたんさき　宇宙探査機
　　　　　　いなばのしろうさぎ　因幡の白兎

　　　　　　　　　　　　　すね　臑
　　　　　　　　　　　　やすね　安値
　　　　　　　　　　　よのつね　世の常
　　　　　　　　　　しろぎつね　白狐
　　　　　　　　　せんごくぶね　千石船
　　　　　　たけのうちのすくね　武内宿禰
　　　　　　みなもとのよしつね　源義経

　　　　　　　　　　　　こぶし　拳
　　　　　　　　　　　くるぶし　踝
　　　　　　　　　　かつおぶし　鰹節
　　　　　　　　　たんこうぶし　炭坑節
　　　　　　　　くまのやまぶし　熊野山伏
　　　　　　　とことんやれぶし　とことんやれ節
　　　　　つがるじょんからぶし　津軽じょんから節

　　　　　　　　　　　こめかみ　顳かみ
　　　　　　　　　　みだれがみ　乱れ髪
　　　　　　　　　たくみのかみ　内匠頭
　　　　　　　　やくびょうがみ　厄病神
　　　　　　　いっぴきおおかみ　一匹狼
　　　　　あまてらすおおみかみ　天照大神
　　　　こりんとじんへのてがみ　コリント人への手紙
すがわらでんじゅてならいかがみ　菅原伝授手習鑑

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同030 うばいとるぺっとぼとる

　　　　　　　　　　　　　順不同030

　　　　　　　　　　　せるびあ　Serbia
　　　　　　　　　　ころんびあ　Columbia
　　　　　　　　さうじあらびあ　Saudi Arabia

　　　　　　　　　　　ぐれーぷ　grape
　　　　　　　　　　じゅねーぶ　Geneve
　　　　　　　　　びでおてーぷ　videotape
　　　　　ぱーまねんとうぇーぶ　permanent wave

　　　　　　　　　　　　たぼう　多忙
　　　　　　　　　　　ぜつぼう　絶望
　　　　　　　　　　がんよぼう　癌予防
　　　　　　　　　あまえんぼう　甘えん坊

　　　　　　　　　　　のうせい　農政
　　　　　　　　　　かのうせい　可能性
　　　　　　　　　めいおうせい　冥王星
　　　　　　　　ゆうじほうせい　有事法制
　　　　　　　ひんこうほうせい　品行方正

　　　　　　　　　　　ぶんごう　文豪
　　　　　　　　　　ふけんこう　不健康
　　　　　　　　　いきけんこう　意気軒高
　　　　　　　　かとりせんこう　蚊取線香
　　　　　　　ゆうびんばんごう　郵便番号
　　　　　　おうしゅうれんごう　欧州連合

　　　　　　　　　　　　おとる　劣る
　　　　　　　　　　　しあとる　Seattle
　　　　　　　　　　うばいとる　奪い取る
　　　　　　　　　ぺっとぼとる　PET bottle
　　　　　　　　うらんばーとる　Ulan Bator
　　　　　　　すぺーすしゃとる　space shuttle

　　　　　　　　　　　　いんご　隠語
　　　　　　　　　　　らてんご　ラテン語
　　　　　　　　　　やきりんご　焼林檎
　　　　　　　　　つきみだんご　月見団子
　　　　　　　　すうぇーでんご　スウェーデン語
　　　　　　　ぷらしどどみんご　Placido Domingo
　　　　　　あるぜんちんたんご　Argentine tango

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同029 にしわきじゅんざぶろう

　　　　　　　　　　　　　順不同029

　　　　　　　　　　　　たろう　太郎
　　　　　　　　　　ももたろう　桃太郎
　　　　　　　　　かつらたろう　桂太郎
　　　　　　　　おかもとたろう　岡本太郎
　　　　　　　いわさきやたろう　岩崎弥太郎

　　　　　　　　　　　いちろー　イチロー
　　　　　　　　おざわいちろう　小沢一郎
　　　　　　　はとやまいちろう　鳩山一郎
　　　　　　あさのそういちろう　浅野総一郎
　　　　　ともながしんいちろう　朝永振一郎
　　　　こいずみじゅんいちろう　小泉純一郎

　　　　　　　　　　　　じろう　二郎／次郎
　　　　　　　　　　あべじろう　阿部次郎
　　　　　　　　　こんわじろう　今和次郎
　　　　　　　　おづやすじろう　小津安二郎
　　　　　　　のぐちよねじろう　野口米次郎
　　　　　　かわかみおとじろう　川上音二郎
　　　　　おおこうちでんじろう　大河内伝次郎

　　　　　　　　　　　さぶろう　三郎
　　　　　　　きたじまさぶろう　北島三郎
　　　　　　でぐちおにさぶろう　出口王仁三郎
　　　　　きたざとしばさぶろう　北里柴三郎
　　　　にしわきじゅんざぶろう　西脇順三郎

　　　　　　　　　　　　しろう　四郎
　　　　　　　　　　さんしろう　三四郎
　　　　　　　　あまくさしろう　天草四郎
　　　　　　まつもとこうしろう　松本幸四郎

　　　　　　　　　　　　ごろう　五郎
　　　　　　　　　　はにごろう　羽仁五郎
　　　　　　　　　のぐちごろう　野口五郎
　　　　　　　　かのうじごろう　嘉納治五郎
　　　　　　　おのえきくごろう　尾上菊五郎
　　　　　　ばんどうみつごろう　坂東三津五郎
　　　　　やまもとしゅうごろう　山本周五郎

　　　　　　　　　　　ろくろう　六郎
　　　　　　　うめわかろくろう　梅若六郎

　　　　　　　　　　　しちろう　七郎
　　　　　　　ふかざわしちろう　深沢七郎

　　　　　　　　　　　はちろう　八郎
　　　　　　　　さとうはちろー　サトウ・ハチロー
　　　　　おおしおへいはちろう　大塩平八郎
　　　　　とうごうへいはちろう　東郷平八郎

　　　　　　　　　　　　くろう　九郎
　　　　　　　かとうとうくろう　加藤唐九郎
　　　　　　たかやまひこくろう　高山彦九郎

　　　　　　　　　　じゅうろう　十郎
　　　　　さかたとうじゅうろう　坂田藤十郎
　　　　いちかわだんじゅうろう　市川団十郎
　　かわらざきちょうじゅうろう　河原崎長十郎

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同028 しぜんしつぎょうりつ

　　　　　　　　　　　　　順不同028

　　　　　　　　　　　ぎょうざ　餃子
　　　　　　　　　はくちょうざ　白鳥座
　　　　　　　　せろんちょうさ　世論調査

　　　　　　　　　　　ちょうど　丁度
　　　　　　　　　せいきょうと　清教徒
　　　　　　　　しょうきょうと　小京都
　　　　　　　さいほうじょうど　西方浄土
　　　　　　　ほっぽうりょうど　北方領土
　　　　　　えいぎょうじょうと　営業譲渡

　　　　　　　　　　ふぶんりつ　不文律
　　　　　　　　　しちょうりつ　視聴率
　　　　　　　　ゆきつもどりつ　行きつ戻りつ
　　　　　　　さんけんぶんりつ　三権分立
　　　　　　えいせいちゅうりつ　永世中立
　　　　　しぜんしつぎょうりつ　自然失業率
　　　　しょうひんかいてんりつ　商品回転率
　　こいずみないかくのしじりつ　小泉内閣の支持率

　　　　　　　　　　　　じぶん　自分
　　　　　　　　　　　おーぶん　oven
　　　　　　　　　　びせきぶん　微積分
　　　　　　　　　そうろうぶん　候文
　　　　　　　　せぶんいれぶん　7-Eleven
　　　　　　　おもしろはんぶん　面白半分
　　　　　　そつぎょうろんぶん　卒業論文
　　　　　ぜんぽうこうえんふん　前方後円墳
　　　こくぜいたいのうしょぶん　国税滞納処分
　　げんじゅうくんかいしょぶん　厳重訓戒処分
　ちょうかいげんきゅうしょぶん　懲戒減給処分

　　　　　　　　　　　こしょう　胡椒
　　　　　　　　　　ちくしょう　畜生
　　　　　　　　　ひゃくしょう　百姓　
　　　　　　　　のうすいしょう　農水相
　　　　　　　あくたがわしょう　芥川賞
　　　　　　むらさきずいしょう　紫水晶
　　　　　ふかんぜんねんしょう　不完全燃焼
　　　　えんけいだつもうしょう　円形脱毛症
　　　きょういんめんきょじょう　教員免許状
　　ありえるしゃろんしゅしょう　アリエル・シャロン首相
　うぇすとみんすたーけんしょう　ウェストミンスター憲章
ぎゅうかいめんじょうのうしょう　牛海綿状脳症（BSE）

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同027 らふまにのふたえしのぶ

　　　　　　　　　　　　　順不同027

　　　　　　　　　　　ぼうこう　暴行
　　　　　　　　　　ちょうこう　長江
　　　　　　　　ねんきぼうこう　年季奉公
　　　　　　　せかいきょうこう　世界恐慌
　　　　　　きゅうせいこうこう　旧制高校
りばぷーるじょんれのんくうこう　Liverpool John Lennon Airport

　　　　　　びーふすとろがのふ　beef stroganoff
　　　　　　　ひしかわもろのぶ　菱川師宣
　　　　　　　　かのうもとのぶ　狩野元信
　　　　　　　　　らふまにのふ　Rachmaninoff, Sergey
　　　　　　　　　　たえしのぶ　堪え忍ぶ

　　　　　　　　　　　　　どじ　blunder
　　　　　　　　　　　　いとし　こいし　夢路いとし・喜味こいし
　　　　　　　　　　　やくどし　厄年
　　　　　　　　　　たまごとじ　卵とじ
　　　　　　　　　こけらおとし　柿落し
　　　　　　　　はきさしもどし　破棄差戻し
　　　　　　　ゆくとしくるとし　行く年来る年
　　　　　　えっちゅうふんどし　越中褌
　　　　じきるはかせとはいどし　ジキル博士とハイド氏
　つくばけんきゅうがくえんとし　筑波研究学園都市

　　　　　　　　　　　　　あま　尼
　　　　　　　　　　　　　いま　今
　　　　　　　　　　　　　うま　馬
　　　　　　　　　　　　　えま　絵馬
　　　　　　　　　　　　　かま　釜
　　　　　　　　　　　　　くま　熊
　　　　　　　　　　　　　こま　独楽
　　　　　　　　　　　　　しま　島
　　　　　　　　　　　　　すま　須磨
　　　　　　　　　　　　　たま　玉
　　　　　　　　　　　　　つま　妻
　　　　　　　　　　　　　てま　手間
　　　　　　　　　　　　　なま　生
　　　　　　　　　　　　　ぬま　沼
　　　　　　　　　　　　　はま　浜
　　　　　　　　　　　　　ひま　暇
　　　　　　　　　　　　　へま　blooper
　　　　　　　　　　　　　まま　mama
　　　　　　　　　　　　　もま　MOMA (Museum of Modern Art)
　　　　　　　　　　　　　やま　山
　　　　　　　　　　　　　らま　llama
　　　　　　　　　　　　　りま　Lima, Peru
　　　　　　　　　　　　　ろま　Roma (Gypsies)

　　　　　　　　　　　いっぱい　一杯
　　　　　　　　　　　おっぱい　boobs
　　　　　　　　　　　けっぱい　欠配
　　　　　　　　　　　こっぱい　骨灰
　　　　　　　　　　　しっぱい　失敗
　　　　　　　　　　　すっぱい　酸っぱい
　　　　　　　　　　　てっぱい　撤廃
　　　　　　　　　　　まっぱい　末輩
　　　　　　　　　　　れっぱい　劣敗

　　　　　　　　　　　　めじり　目尻
　　　　　　　　　　　しくじり　error
　　　　　　　　　　ききかじり　聞き齧り
　　　　　　　　　こうやひじり　高野聖
　　　　　　　　はなうたまじり　鼻唄交じり

　　　　　　　　　　　　ねんぐ　年貢
　　　　　　　　　　　すいんぐ　swing
　　　　　　　　　　そうしんぐ　装身具
　　　　　　　　　くらまてんぐ　鞍馬天狗
　　　　　　　　じゅでぃおんぐ　Judy Ongg
　　　　　　　すかいだいびんぐ　skydiving
　　　　　　どらいくりーにんぐ　dry cleaning

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同026 かしきんこのどちんこ

　　　　　　　順不同026

　　　　　　あいぬ　Ainu
　　　　　あかいぬ　赤犬
　　　　　かいいぬ　飼犬
　　　　　こまいぬ　狛犬
　　　　　しばいぬ　柴犬
　　　　　らしーぬ　Racine, Jean

　　　　　あくどい　vicious
　　　　　あざとい　unscrupulous
　　　　　あまどい　雨樋
　　　　　きわどい　際どい
　　　　　しぶとい　stubborn
　　　　　しんどい　tiresome
　　　まわりくどい　回りくどい
　　　　　とうとい　貴い
　　　　　ずぶとい　図太い
　　　　　するどい　鋭い
　　　　　てひどい　手酷い
　　　　　ひやとい　日雇い
　　　　　めざとい　目敏い
　　　　とるすとい　Tolstoy, Leo
　　　　　おととい　一昨日
　　　あしでまとい　足手纏い

　　　　　　げいゆ　鯨油
　　　　　　せいゆ　精油
　　　　　もらいゆ　貰い湯
　　　　まるせーゆ　Marseille
　　　　こるねーゆ　Corneille, Pierre
　　　ゔぇるさいゆ　Versailles
　　　ばすてぃーゆ　Bastille
　　　みるふぃーゆ　millefeuille
　　　らっかせいゆ　落花生油

　　　　　でーた　　data
　　　　　べーた　　beta
　　　　ろりーた　　Lolita
　　　とっかーた　　toccata
　　　かんたーた　　cantata
　　こんぴゅーた　　computer
　　すぴろへーた　　spirochete
　　まるがりーた　　margarita
　　かみふぃるたー　紙フィルター
　　かくしぇるたー　核シェルター
どるちぇゔぃーた　　Dolce Vita

　　　　　　ぞうり　草履
　　　　　きゅうり　胡瓜
　　　　ふじょうり　不条理
　　　だいしょうり　大勝利
　　にほんりょうり　日本料理

　　　　しゃんぱん　champagne
　　　　しゅっぱん　出版
　　　　しょくぱん　食パン
　　　　ふらいぱん　frypan

　　　　　うどんこ　饂飩粉
　　　　　おしんこ　御新香
　　　　　おまんこ　pussy
　　　　　どさんこ　道産子
　　　　　どろんこ　泥んこ
　　　　　ぱちんこ　パチンコ
　　　　　ぶらんこ　swing
　　　　　みじんこ　微塵子

　　　　かしきんこ　貸金庫
　　　　のどちんこ　喉ちんこ
　　　　ちゃりんこ　bicycle
　　　　ぺしゃんこ　flattened
　　　　みしがんこ　ミシガン湖
　　　　めりけんこ　メリケン粉
　　　　ふらめんこ　flamenco
　　　おかちめんこ　coyote-ugly
　　　かわりばんこ　代り番こ
　　　しめいてんこ　氏名点呼
　　ちゃんちゃんこ　a padded sleeveless kimono jacket
　　せきせいいんこ　脊黄青鸚哥
　　とうようぶんこ　東洋文庫

　　　　　　わるぎ　悪気
　　　　　　かるき　kalk《蘭》
　　　　　よあるき　夜歩き
　　　　たべあるき　食べ歩き
　　　ひとりあるき　独り歩き
　　むらかみはるき　村上春樹

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同025 みやぎけんむじょうけん（うそ。あいうえお順）

　　　　　　順不同025（うそ。50音順）

あおもりけん　　　　　　　　青森県
いしかわけん　　　　　　　　石川県
うけもどししょうけん　　　　受戻し証券
えひめけん　　　　　　　　　愛媛県
おわりほうげん　　　　　　　尾張方言
かくじっけん　　　　　　　　核実験
きしゃかいけん　　　　　　　記者会見
くらにしょうけん　　　　　　倉荷証券
けんこうほけん　　　　　　　健康保険
こようほけん　　　　　　　　雇用保険
さんせいけん　　　　　　　　参政権
しほうしけん　　　　　　　　司法試験
すながわじけん　　　　　　　砂川事件
せんしゅけん　　　　　　　　選手権
そしょうようけん　　　　　　訴訟要件
たんぽぶっけん　　　　　　　担保物権
ちてきざいさんけん　　　　　知的財産権
ついたいけん　　　　　　　　追体験
ていとうけん　　　　　　　　抵当権
とどうふけん　　　　　　　　都道府県
なんきょくたんけん　　　　　南極探検
にっしょうけん　　　　　　　日照権
ぬきうちしけん　　　　　　　抜打ち試験
ねんきんほけん　　　　　　　年金保険
のうきょうげん　　　　　　　能狂言
はつげんけん　　　　　　　　発言権
ひにんけん　　　　　　　　　否認権
ふぉるくすわーげん　　　　　Volkswagen
べいるーとぎゃくさつじけん　ベイルート虐殺事件
ぼうふうけん　　　　　　　　暴風圏
まつかわじけん　　　　　　　松川事件
みやぎけん　　　　　　　　　宮城県
むじょうけん　　　　　　　　無条件
めーでーじけん　　　　　　　メーデー事件
もうどうけん　　　　　　　　盲導犬
やまがたけん　　　　　　　　山形県
ゆかげん　　　　　　　　　　湯加減
よどごうじけん　　　　　　　よど号事件
らとゔぃあごけん　　　　　　ラトヴィア語圏
りっちじょうけん　　　　　　立地条件
るいげん　　　　　　　　　　累減
れんとげん　　　　　　　　　Roentgen
ろっきーどじけん　　　　　　ロッキード事件
わかやまけん　　　　　　　　和歌山県

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同024 しんきろうとりつくろう

　　　　　　　　　順不同024

　　　　　　　　きせき　奇跡
　　　　　　　こくせき　国籍
　　　　　　しものせき　下関
　　　　　こくようせき　黒曜石
　　　　なつめそうせき　夏目漱石
　　　じんこうとうせき　人工透析
　　いっちょういっせき　一朝一夕

　　　　　　　ろけはん　location hunting
　　　　　　ちのうはん　知能犯
　　　　　こうだろはん　幸田露伴
　　　　けんぽういはん　憲法違反
　　　にちじょうさはん　日常茶飯
　　じゅんぷうまんぱん　順風満帆
　かぶきじゅうはちばん　歌舞伎十八番

　　　　　　しんきろう　蜃気楼
　　　　　とりつくろう　取り繕う
　　　　ぼたんどうろう　牡丹灯籠
　　　じょんまんじろう　ジョン万次郎
　　ぽーらんどかいろう　ポーランド回廊
　おなつせいじゅうろう　お夏清十郎
たにざきじゅんいちろう　谷崎潤一郎

　　　　　　ちゃぱてぃ　chapati
　　　　　すぱげってぃ　spaghetti
　　　　ゔぃゔぁるでぃ　Vivaldi, Antonio
　　　あがさくりすてぃ　Agatha Christie
　　そるとれーくしてぃ　Salt Lake City
　とるーまんかぽーてぃ　Truman Capote
もーりすめるろぽんてぃ　Maurice Merleau-Ponty

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同023 ぱるてのんじょんれのん

　　　　　　　　　順不同023

　　　　　　　　けなす　貶す
　　　　　　　あきなす　秋茄子
　　　　　　ゔぃーなす　Venus
　　　　　もんぱるなす　Montparnasse
　　　　ぷらすまいなす　プラスマイナス
　　　とますあくいなす　Thomas Aquinas

　　　　　　　　かのん　canon
　　　　　　　ればのん　Lebanon
　　　　　　ぱるてのん　Parthenon
　　　　　じょんれのん　John Lennon
　　　　くだらかんのん　百済観音
　　　しくろへきさのん　cyclohexanone

　　　　　　　ばかもん　馬鹿者
　　　　　　むいちもん　無一文
　　　　　がいせんもん　凱旋門
　　　　かていほうもん　家庭訪問
　　　じょせいほるもん　女性ホルモン
　　かたおかにざえもん　片岡仁左衛門

　　　　　　　ちゃいな　China
　　　　　　ばれりーな　ballerina
　　　　　ほんまかいな　ほんまかいな？
　　　　やんばるくいな　山原水鶏
　　　さうすかろらいな　South Carolina
ちゅうちゅうたこかいな　ちゅうちゅうたこかいな

　　　　　　　　こいん　coin
　　　　　　　けしいん　消印
　　　　　　びょういん　病院
　　　　　どらいぶいん　drive-in
　　　　がくしゅういん　学習院
　　　ちほうこうむいん　地方公務員
　　うぃんどさーふぃん　windsurfing
　ふらんけんしゅたいん　Frankenstein

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同022 きょうとしんきょうごく

　　　　　　　　　　順不同022

　　　　　　　わらいもの　笑い物
　　　　　　やっかいもの　厄介者
　　　　　えんはいなもの　縁は異なもの
　　　　かわしまおりもの　川島織物
　　　いきとしいけるもの　生きとし生ける物
　　あねったいのくだもの　亜熱帯の果物
　のぼりりゅうのほりもの　昇り竜の彫り物
かねはてんかのまわりもの　金は天下の廻り物

　　　　　　　　てんごく　天国
　　　　　　　ゆれうごく　揺れ動く
　　　　　ざんねんしごく　残念至極
　　　　かくていしんこく　確定申告
　　　ちょうじゅうほごく　鳥獣保護区
　きょうとしんきょうごく　京都新京極
きいてごくらくみてじごく　聞いて極楽見て地獄

　　　　　　　　　きとく　危篤
　　　　　　　　どうとく　道徳
　　　　　　　ちゅうどく　中毒
　　　　　　じごうじとく　自業自得
　　　　　えいがかんとく　映画監督
　　　　にのみやそんとく　二宮尊徳
　　　いっきょりょうとく　一挙両得
はやおきはさんもんのとく　早起きは三文の得

　　　　　　　　　いかる　怒る
　　　　　　　　ずらかる　ずらかる
　　　　　　　ひっかかる　引っ掛る
　　　　　　こんがらかる　get tangled
　　　　　へくとぱすかる　hectopascal
　　　　どしんとぶつかる　bump against
　　　あふりかのせねがる　アフリカのセネガル
　　にちえいばいりんがる　日英バイリンガル
　たからづかみゅーじかる　宝塚ミュージカル
にくまれっこよにはばかる　憎まれっ子世に憚る

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同021 いのちがけあいろんがけ

　　　　　　　　　　　順不同021

　　　　　こどもたちのせわ　子供たちの世話
　　　　　　いいつらのかわ　いい面の皮
　　　　　　　ひたいのしわ　額の皺
　　　　　　　　たけのかわ　竹の皮
　　　　　　　　　きのかわ　紀ノ川

　　　　　　　ぎぼのかいご　義母の介護
　　　　　　　びわのけいこ　琵琶の稽古
　　　　　　　いちじかいこ　一時解雇
　　　　　　　わせいえいご　和製英語
　　　　　　　のるうぇーご　ノルウェー語
　　　　　　　かぐらだいこ　神楽太鼓
　　　　　ひらばやしたいこ　平林たい子
　　　もひかんぞくのさいご　モヒカン族の最後

　　　　　　　　　おしばな　押し花
　　　　　　　　　わしばな　鷲鼻
　　　　　　　　　さしばな　挿花
　　　　　　　　　ししばな　獅子鼻
　　　　　　　　　あおばな　青洟
　　　　　　　　　あだばな　徒花

　　　　　　　　　　そうじ　掃除
　　　　　　　　　おつうじ　お通じ
　　　　　　　　せんそうじ　浅草寺
　　　　　　　どぼくこうじ　土木工事
　　　　　　あらびあすうじ　アラビア数字
　　　　　みつびししょうじ　三菱商事
　　　　ねんじゅうぎょうじ　年中行事
　　　こくさいせきじゅうじ　国際赤十字

　　　　　　　　　　でーと　date
　　　　　　　　　りべーと　rebate
　　　　　　　　でりけーと　delicate
　　　　　　　ちょこれーと　chocolate
　　　　　　あいすすけーと　ice skate
　　　　　あっぷつーでーと　up-to-date

　　　　　　　　　　　がけ　崖
　　　　　　　　　　でがけ　出掛け
　　　　　　　　　さきがけ　先駆け
　　　　　　　　いのちがけ　命懸け
　　　　　　　あいろんがけ　アイロンがけ
　　　　　　ようちあさがけ　夜討ち朝駆け
　しろみざかなのむにえる　　　白身魚のムニエル
　　　　なのはなそーすがけ　菜の花ソースがけ
　　　　
　　　　　　　　　みおくる　見送る
　　　　　　　　しめくくる　締め括る
　　　　　　　だまりこくる　黙りこくる
　　　　　　しゃべりまくる　喋り捲る
れくりえーしょなるびーくる　recreational vehicle
てんさいはわすれたころに　　天災は忘れた頃にやってくる
　　　　　　　　やってくる　

　　　　　　　　　さけのみ　酒飲み
　　　　　　　　しぶごのみ　渋好み
　　　　　きんだんのこのみ　禁断の木の実
　くるしいときのかみだのみ　苦しい時の神頼み
　　　ろうへいはしなず、　　老兵は死なず、ただ消え去るのみ
　　　　　ただきえさるのみ

　　　　　　　　おひとよし　お人好し
　　　　　　　きりょうよし　器量好し
　　　　　　にしかわきよし　西川きよし
　　　　　とよとみひでよし　豊臣秀吉
　　　　みなもとのためよし　源為義
　おわりよければすべてよし　All's Well That Ends Well

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同020 ぐろてすくはばろふすく

　　　　　　　　　　　順不同020

　　　　　　　　　いちょう　胃腸
　　　　　　　　えきちょう　駅長
　　　　　　　ぶきっちょう　不器用
　　　　　　きまだらちょう　黄斑蝶
　　　　　なきりぼうちょう　菜切り包丁
　　　　えいようしっちょう　栄養失調
　　　ぷとれまいおすちょう　プトレマイオス朝
　　はんしちとりものちょう　半七捕物帳
　さけはひゃくやくのちょう　酒は百薬の長

　　　　　　　　　きちょう　貴重
　　　　　　　　まんちょう　満潮
　　　　　　　しちごちょう　七五調
　　　　　　こくぜいちょう　国税庁
　　　　　いっせきにちょう　一石二鳥
　　　　ぶるぼんおうちょう　ブルボン王朝
　　　ばんぶつのれいちょう　万物の霊長
　　さんゆうていえんちょう　三遊亭円朝
　おえどはっぴゃくやちょう　お江戸八百八町

　　　　　　　　　　ですく　desk
　　　　　　　　　うなずく　頷く
　　　　　　　　ぐろてすく　grotesque
　　　　　　　はばろふすく　Khabarovsk
　　　　　　たいがーますく　Tiger Mask
　　　　　げいはみをたすく　芸は身を助く
　　　　こんぱくとでぃすく　compact disk

　　　　　　　　　　めだつ　目立つ
　　　　　　　　　いらだつ　苛立つ
　　　　　　　　りゃくだつ　略奪
　　　　　　　つまさきだつ　爪先立つ
　　　　　　こうせきりだつ　皇籍離脱
　　　　　たわらやそうたつ　俵屋宗達
　　　　けいみょうしゃだつ　軽妙洒脱
　　　みんながうきあしだつ　皆が浮足立つ
　　とうしばのでんきごたつ　東芝の電気炬燵
　おやはなくともこはそだつ　親はなくとも子は育つ

　　　　　　　　　　きない　畿内
　　　　　　　　　あきない　商い
　　　　　　　　だらしない　だらしない
　　　　　　　くちぎたない　口穢い
　　　　　　こころもとない　心許ない
　　　　　みずさきあんない　水先案内
　　　　ほんとかもしれない　本当かもしれない
　　　すててはもったいない　捨てては勿体ない
　　たかいけどしょうがない　高いけど仕様がない
　こわいったらありゃしない　恐いったらありゃしない
あいちけんいちのみやしない　愛知県一宮市内

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同019 るいゔぃとんしきぶとん

　　　　　　　　順不同019

　　　　るいゔぃとん　Louis Vuitton
　　　　　しきぶとん　敷布団
　　　　　　ばりとん　baritone
　　　　ばどみんとん　badminton
　　　　くりきんとん　栗金団
　　　　きつねうどん　狐うどん
　　　　　わしんとん　Washington
　　　　まおつぉとん　毛沢東
　　　　ぷらんくとん　plankton

　　　　　　えるめす　Hermes
　　　　　おきにめす　お気に召す
　　　　　ぶちのめす　打ちのめす
　　　　　おぼしめす　思し召す
　　　　　でんきめす　電気メス
　　　　　しらしめす　知らしめす
　　　　　さししめす　指し示す

　　　　　　しゃねる　Chanel
　　　　　　　まねる　真似る
　　　　　　　ごねる　ごねる
　　　　　　　すねる　拗ねる
　　　　　　　つねる　抓る
　　　　　　　はねる　跳ねる
　　　　　　　ひねる　捻る
　　　　　　かさねる　重ねる
　　　　　　くすねる　pilfer; filch; swipe; nick
　　　　　　たずねる　尋ねる
　　　　　　とんねる　tunnel
　　　　　ちゃんねる　channel
　　　　　たえかねる　堪え兼ねる
　　　　まがりくねる　曲りくねる

　　　　てぃふぁにー　Tiffany
　　　　てぃんぱに　　timpani
　　　　しんふぉにー　symphony
　　　　　ばるこにー　balcony
　　　　　でぃずにー　Disney, Walt
　　　　　　おなにー　Onanie (G)
　　　　　　しどにー　Sydney
　　　　　せれもにー　ceremony
　　　　　はーもにー　harmony

　　　　　　　ぐっち　Gucci
　　　　　　　りっち　rich
　　　　　　　でっち　丁稚
　　　　　　　どっち　何方
　　　　　　　あっち　彼方
　　　　　　　そっち　其方
　　　　　　　こっち　此方
　　　　　　　まっち　match
　　　　　　すいっち　switch
　　　　　ぐりにっち　Greenwich
　　　　これっぽっち　此れっぽっち
　　　　ひとりぼっち　独りぼっち
　　　わいるどぴっち　wild pitch
　　まんじょういっち　満場一致
しょすたこーゔぃっち　Shostakovich, Dmitry

　　いゔさんろーらん　Yves Saint Laurent
　のーひっとのーらん　no hit no run
くーくらっくすくらん　Ku Klux Klan
　　まーしゃるぷらん　Marshall Plan
　　　おうにんのらん　応仁の乱
　　のうしゅくうらん　濃縮ウラン
　　せいしんさくらん　精神錯乱
　　　りゅうぜつらん　竜舌蘭
　　　ちゃらんぽらん　irresponsible（い〜かげん）
　　　いっかだんらん　一家団欒
　　　みあげてごらん　よるのほしを　見上げてご覧、夜の星を
　　　　ざっくばらん　to be frank（あけすけ）
　　　　じゅせいらん　受精卵
　　　　　けしからん　怪しからん
　　　　　れすとらん　restaurant
　　　　　もんぶらん　Mont Blanc
　　　　　　べてらん　veteran
　　　　　　てへらん　Teheran
　　　　　　こーらん　Koran
　　　　　　　いらん　Iran

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同018 たんぽんすっぽんぽん

　　　　　　　　　　　　　　　順不同018

　　　　　　　　　　　　やきざかな　焼魚
　　　　　　　　　　　はたせるかな　果たせるかな
　　　　　　　　　ごじゅうおんがな　五十音仮名
　　　　　　ちゅうちゅうたこかいな　ちゅうちゅうたこかいな
　　　　かゔぁれりあるすてぃかーな　Cavalleria Rusticana
　　きょうここのえににおいぬるかな　けふ九重に匂ひぬるかな

　　　　　　　　　　　　　にっぽん　日本
　　　　　　　　　　　　　ぴんぽん　ping-pong
　　　　　　　　　　　　　たんぽん　tampon
　　　　　　　　　　　すっぽんぽん　素っぽんぽん
　　　　　　　　　　つきとすっぽん　月と鼈
　　　　　　　　　　じゃんけんぽん　じゃんけんぽん
　　　　　　　　　へいへいぼんぼん　平々凡々
　　　　　　　　　なだのきいっぽん　灘の生一本

　　　　　　　　　　やぎりのわたし　矢切りの渡し
　　　　　　　　　めでたしめでたし　目出たし目出たし
　　　　　　　えどじょうあけわたし　江戸城明け渡し
　　　　　うつくしいにほんのわたし　美しい日本の私（川端康成）
　　　　　あいまいなにほんのわたし　あいまいな日本の私（大江健三郎）
　　　いうはやすくおこなうはかたし　言うは易く行うは難し
しょうねんおいやすくがくなりがたし　少年老い易く学成り難し

　　　　　　　　　　　　　　じなり　地鳴り
　　　　　　　　　　　　　おざなり　御座なり
　　　　　　　　　　　　ひととなり　人となり
　　　　　　　　　　　ふしみいなり　伏見稲荷
　　　　　　　　　　もうりもとなり　毛利元就
　　　　　　　　　　じしんかみなり　かじおやじ　地震雷火事親父
　　　　　　　　　しゃなりしゃなり　《walk》 with a mincing gait
　　　　　　　　ふじわらのとしなり　藤原俊成
　　　　　　　あいてがたのいうなり　相手方の言う成り
　　　　むこうさんげんりょうどなり　向う三軒両隣
　　　ぎをみてせざるはゆうなきなり　義を見てせざるは勇無き也

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同017 おおざっぱへのかっぱ

　　　　　　　　　　　　順不同017

　　　　　　　　　あまがっぱ　雨合羽
　　　　　　　　　おおざっぱ　大雑把
　　　　　　　　　へのかっぱ　屁の河童

　　　　　　　　みまいじょう　見舞状　
　　　　　　　がきだいしょう　餓鬼大将
　　　　　　りょくないしょう　緑内障
　　　　　　まごにもいしょう　馬子にも衣装
　　　　　そんがいばいしょう　損害賠償

　　　　　　　　　　おさない　幼い
　　　　　　　　　あどけない　あどけない
　　　　　　　　ゆめうらない　夢占い
　　　　　　　いたたまれない　居たたまれない
　　　　　　りょこうあんない　旅行案内
　　　　　びたいちもんもない　びた一文もない
　　　　いきたここちがしない　生きた心地がしない
　　　やまとこおりやましない　大和郡山市内
　　うんともすんともいわない　うんともすんとも言わない
　ころんでもただではおきない　転んでもただでは起きない

　　　　　　　　　ぼろもうけ　ぼろ儲け
　　　　　　ぼうずまるもうけ　坊主丸儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけ　骨折り損のくたびれ儲け

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同016 ひっきたいこてきたい

　　　　　順不同016

ひっきたい　　　　　筆記体
こてきたい　　　　　鼓笛隊
やぼったい　　　　　野暮ったい
じれったい　　　　　焦れったい
ふじびたい　　　　　富士額
かざんたい　　　　　火山帯
おめでたい　　　　　お目出度い
きんめだい　　　　　金眼鯛
するがだい　　　　　駿河台
ぎりがたい　　　　　義理堅い
ありがたいなら　　　蟻が鯛なら
　いもむしゃくじら　　芋虫ゃ鯨

　　　　しいのき　　椎の木
　　　　くすのき　　楠
　　　　たちのき　　立退き
　　　　ねむのき　　合歓木
　　　　ごむのき　　ゴムの樹
おどろきもものき　　驚き桃の木
　さんしょのき　　　　山椒の木

　　　そばや　　　　蕎麦屋
　　　はなや　　　　花屋
　　　なごや　　　　名古屋
　　　おつや　　　　お通夜
　　ちちおや　　　　父親
　　あやふや　　　　あやふや
　　あさもや　　　　朝靄
　　うやむや　　　　うやむや
　　ひまらや　　　　Himalaya
　　おやおや　　　　おやおや
　　せたがや　　　　世田谷
　ぱえーりゃ　　　　paella
ありゃこりゃ　　　　ありゃこりゃ
おそれいりやの　　　恐れ入谷の
　きしぼじん　　　　　鬼子母神

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同015 みみずしみずはなみず

　　　　　　　　　　　順不同015

　　　　　　　　かとまんず　Kathmandu
　　　　　　　ちょうかんず　鳥瞰図
　　　　　　　　とつれんず　凸レンズ
　　　　　　　　でぃけんず　Dickens, Charles
　　　　　にゅーおーりんず　New Orleans

　　　　　　　　　すぱるた　Sparta
　　　　　　　　じゃかるた　Jakarta
　　　　　　　いろはがるた　いろは歌留多

　　　　　　　　　　だんて　Dante Alighieri
　　　　　　　　　　ぐんて　軍手
　　　　　　　　　ぶろんて　Bronte, Charlotte, Emily & Anne
　　　　　　　　あるだんて　al dente
　　　　　　　　あんだんて　andante
　　　　　　　　いちばんて　一番手
　　　　　　　　おおあわて　大慌て
　　　　　　　　でるもんて　Del Monte
　　　　　　　べらふぉんて　Belafonte, Harry

　　　　　　　　　　　みず　Ms.
　　　　　　　　　　みみず　ミミズ
　　　　　　　　　　しみず　清水
　　　　　　　　　はなみず　鼻水
　　　　　　　　むこうみず　向う見ず
　　　　　　　おちゃのみず　御茶の水
　　　　　　　ねみみにみず　寝耳に水
　　　　　　やけいしにみず　焼石に水
　　　じょうずのてからみず　上手の手から水

　　　　　　　　　　　あり　蟻
　　　　　　　　　　めあり　Mary
　　　　　　　　　わけあり　訳有り
　　　　　　さんくちゅあり　sanctuary
　　　　　　もはめっどあり　Muhammad Ali
　　　　　らくあればくあり　楽あれば苦あり

　　　　　　　　　　たもと　袂
　　　　　　　　　はたもと　旗本
　　　　　　　　あじのもと　味の素
　　　　　いまがわよしもと　今川義元
　しっぱいはせいこうのもと　失敗は成功の基

　　　　　　　　　きんよう　金曜
　　　　　　　　　なんよう　南洋
　　　　　　　　　みんよう　民謡
　　　　　　　　　うんよう　運用
　　　　　　　　　まんよう　万葉
　　　　　　　　　ぼんよう　凡庸
　　　　　　　　わかんよう　和漢洋
　　　　　　　ごきげんよう　御機嫌よう
　　　　　　あおきこんよう　青木昆陽
　　　　しょっけんらんよう　職権乱用
とらぬたぬきのかわざんよう　捕らぬ狸の皮算用

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同014 らいぷちひまんとひひ

　　　　　　　　順不同014

　　　　　　　　てろ　terror
　　　　　　　　とろ　トロ
　　　　　　　　どろ　泥

　　　　　　　　えび　海老
　　　　　　　　おび　帯
　　　　　　　　かび　黴
　　　　　　　　くび　首
　　　　　　　　こび　媚び
　　　　　　　　さび　錆
　　　　　　　　たび　旅
　　　　　　　　ちび　チビ
　　　　　　　　とび　鳶
　　　　　　　　のび　野火
　　　　　　　　ひび　日々
　　　　　　　　ふび　不備
　　　　　　　　へび　蛇
　　　　　　　　ゆび　指
　　　　　　　　わび　詫び

　　　　　らいぷちひ　Leipzig
　　　　　まんとひひ　マントヒヒ
　　　　のうせいまひ　脳性麻痺
　　　ひつようけいひ　必要経費
　　　とうこうきょひ　登校拒否
　　　ちょうへいきひ　徴兵忌避
　　　だんそんじょひ　男尊女卑
　　　はちめんろっぴ　八面六臂
　　　せいねんがっぴ　生年月日

　　　　じょうしゅび　上首尾
　　　ゆうしゅうのび　有終の美
　　　ふうこうめいび　風光明媚
　　めーびうすのおび　メービウスの帯
　ふうぜんのともしび　風前の灯
てんのうたんじょうび　天皇誕生日

　　　　　　　おしむ　惜しむ
　　　　　　　きしむ　軋む
　　　　　　　なじむ　馴染む
　　　　　　　にじむ　滲む
　　　　　　いそしむ　勤しむ
　　　　　　かなしむ　悲しむ
　　　　　　くるしむ　苦しむ
　　　　　　したしむ　親しむ
　　　　　　たのしむ　楽しむ
　　　　　　つつしむ　慎む
　　　　　いつくしむ　慈しむ
　　　　　いぶかしむ　訝しむ
　　　　　だしおしむ　出し惜しむ
　　　じゃんぐるじむ　jungle gym
　　　ぎょうせいじむ　行政事務

　　　　　ほいくえん　保育園
　　　　　こうじえん　広辞苑
　　　　　ひろうえん　披露宴
　　　　ちゅうじえん　中耳炎
　　　　さんかあえん　酸化亜鉛
　　　べーとーゔぇん　Beethoven, Ludwig van
　　　しょくたくえん　食卓塩
　　　あいえんきえん　合縁奇縁
　　まーくとうぇーん　Mark Twain
　きゃくえんこうえん　客演公演
　いのかしらこうえん　井之頭公園

　　　　　　おかると　occult
　　　　　　でかると　Descartes, Rene
　　　　　よーぐると　yogurt
　　　　　あらかると　a la carte
　　　　もーつぁると　Mozart, Wolfgang Amadeus
　　　　あすふぁると　asphalt
　　　　しゅーべると　Schubert, Franz
　　　　こんちぇると　concerto
　　　　しーとべると　seat belt
　　　ひょっとすると　ひょっとすると
　　　ろーずゔぇると　Roosevelt, Franklin Delano
　　　ふらんくふると　Frankfurt am Main
　しゅとぅっとがると　Stuttgart
けいせいあわのなると　傾城阿波の鳴門

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同013 りすとらえとせとら

　　　　　　　　　　順不同013

　　　　　　　　りすとら　restructuring
　　　　　　　えとせとら　et cetera
　　　　　ふうてんのとら　ふうてんの寅
　　　　　かーますーとら　Kama Sutra
　　　　つぁらとぅすとら　Zarathustra
あんとにーとくれおぱとら　Anthony and Cleopatra

　　　　　　　　すまとら　Sumatra
　　　　　　　　まんとら　mantra
　　　　　　　えきすとら　extra
　　　　　　おーけすとら　orchestra
　　　　　ぜんもんのとら　こうもんのおおかみ　
　　　　　　　　　　　　　前門の虎、後門の狼

　　　　　　　　　ぺきん　北京
　　　　　　　　げんきん　現金
　　　　　　　たんそきん　炭疽菌
　　　　　　だうへいきん　ダウ平均
　　　　　　きんきらきん　きんきらきん
　　　　　しゃーくすきん　sharkskin
　　　　いっかくせんきん　一獲千金
　　　すすきだきゅうきん　薄田泣菫
　　じょうわんにとうきん　上腕二頭筋
　　せんかんぽちょむきん　戦艦ポチョムキン

　　　　　　　　　　いす　椅子
　　　　　　　　　すいす　Suisse/Switzerland
　　　　　　　　うぐいす　鶯
　　　　　　　　すぱいす　spice
　　　　　　　　じょいす　Joyce, James
　　　　　　　えるゔぃす　Elvis Presley
　　　　　　　でんきいす　電気椅子
　　　　　　　ぱらだいす　paradise
　　　　　　　わんぴーす　one-piece
　　　　　　　おむらいす　オムライス
　　　　　　　あどばいす　advice
　　　　　　　りーばいす　Levi's
　　　　　　おぐらあいす　小倉アイス
　　　　　　せんとるいす　St. Louis
　　　　　　かれーらいす　curry and rice
　　　　　ろーるすろいす　Rolls-Royce
　　　　　えーでるわいす　edelweiss
　　　　　まんとるぴーす　mantelpiece
　　　　ぽーかーふぇいす　poker face
　　まるてぃぷるちょいす　multiple-choice

　　　　　　ぶいやべーす　bouillabaisse
　　　　　　でーたべーす　database
　　　　　ぺなんとれーす　pennant race
　　　　　てあみのれーす　hand-made lace
　　　　あたっしぇけーす　attache case

　　　　　　　　あどれす　address
　　　　　　　　すとれす　stress
　　　　　　　ふぁみれす　family restaurant
　　　　　　　ほーむれす　homeless
　　　　　　　へらくれす　Hercules
　　　　　　　まっとれす　mattress
　　　　　　うえーとれす　waitress
　　　　　　ぼーだーれす　borderless
　　　　　ありすとてれす　Aristotle
　　　　ぶえのすあいれす　Buenos Aires
　　　うぇでぃんぐどれす　wedding dress
　あめりかんえきすぷれす　American Express

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同012 おたくきむたく

　　　　　　　　　　　　順不同012

　　　　　　　　　　　おたく　オタク
　　　　　　　　　　きむたく　木村拓也
　　　　　　　　　おせんたく　お洗濯
　　　　　　　　　　　したく　支度
　　　　　　　　　　あせだく　汗だく
　　　　　　　　　かみくだく　噛み砕く
　　　　　　　　　　　じたく　自宅
　　　　　　　　　　でんたく　電卓
　　　　　　　　　ひっぱたく　引っ叩く

　　　　　　　　　　　こうべ　神戸
　　　　　　　　　　あかんべ　あかんべ
　　　　　　　　　がすぼんべ　Gasbombe (G=gas bomb)
　　　　　　　　　　　すけべ　助平
　　　　　　　　　　あべこべ　あべこべ
　　　　　　　　おしゃまんべ　長万部
　　　　　　　　　　　おなべ　お鍋
　　　　　　　　　　つべこべ　つべこべ
　　　　　　　　きょうわらべ　京童

　　　　　　　　　　　ほうび　褒美
　　　　　　　　　　ないろび　Nairobi
　　　　　　　　　めいこんび　名コンビ
　　　　　　　　　　　れしぴ　recipe
　　　　　　　　　すきゃんぴ　scampi
　　　　　　　　　てつめんぴ　鉄面皮
　　　　　　　　　　　あくび　欠伸
　　　　　　　　　　おやゆび　親指
　　　　　　　　　みししっぴ　Mississippi

　　　　　　　　　　　てれび　テレビ
　　　　　　　　　　　おわび　お詫び
　　　　　　　　　　　ようび　曜日
　　　　　　　　　　　こうび　交尾
　　　　　　　　　　　ばんび　Bambi
　　　　　　　　　　　とんび　鳶
　　　　　　　　　　　ぞんび　zombie
　　　　　　　　　　　ぐんび　軍備

　　　　　　　　　　　ぶらぴ　Brad Pitt
　　　　　　　　　　　べんぴ　便秘
　　　　　　　　　　　へんぴ　辺鄙
　　　　　　　　　　　はっぴ　法被
　　　　　　　　　　　しんぴ　神秘
　　　　　　　　　　　ねんぴ　燃費
　　　　　　　　　　　もんぴ　門扉
　　　　　　　　　　　とっぴ　突飛

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同011 おだぶつわいせつぶつ

　　　　　　　　　　　　　　　順不同011

　　　　　　　　　たいあんきちじつ　大安吉日
　　　　　　　　　　　しりめつれつ　支離滅裂
　　　　　　　　　しけいのはんけつ　死刑の判決
　　　　　　　　　　　かくぶんれつ　核分裂
　　　　　　　　　きみょうきてれつ　奇妙きてれつ
　　　　　　　　　　　だいえんぜつ　大演説
　　　　　　　　　しまむらほうげつ　島村抱月
　　　　　　　　　　　のういっけつ　脳溢血

　　　　　　　　　　　　　　はめつ　破滅
　　　　　　　　　　　　　　おえつ　嗚咽
　　　　　　　　　　　　　　げれつ　下劣
　　　　　　　　　　　　　　ふけつ　不潔
　　　　　　　　　　　　　　ろれつ　呂律
　　　　　　　　　　　　　　とふつ　渡仏
　　　　　　　　　　　　　　そてつ　蘇鉄
　　　　　　　　　　　　　　しべつ　死別

　　　　　　　　　　　　　しゃふつ　煮沸
　　　　　　　　　　　　　おだぶつ　御陀仏
　　　　　　　　　　　わいせつぶつ　猥褻物
　　　　　　　　　ぶんしかごうぶつ　分子化合物
　　　　　　　　かまくらのだいぶつ　鎌倉の大仏
　　　　　　　ほっぺたをつよくぶつ　頬っぺたを強く打つ
　　　　　　ほうしゃせいはいきぶつ　放射性廃棄物
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ　史跡名勝天然記念物

　　　　　　　　　　　　　ごうけつ　豪傑
　　　　　　　　　　　　　ひんけつ　貧血
　　　　　　　　　　　　あへんくつ　阿片窟
　　　　　　　　　　　　みかいけつ　未解決
　　　　　　　　　　しさんとうけつ　資産凍結
　　　　　　　　　かちょうふうげつ　花鳥風月
　　　　　　　　　そくせんそっけつ　速戦即決
　　　　　　　　りゅうもんせっくつ　竜門石窟

　　　　　　　　　　　　　おむれつ　omelette
　　　　　　　　　　　　　せつれつ　拙劣
　　　　　　　　　　　　　かつれつ　cutlet
　　　　　　　　　　　　　げきれつ　激烈
　　　　　　　　　　くんずほぐれつ　組んず解れつ
　　　　　　　　　ねんこうじょれつ　年功序列
　　　　　　　　　さいぼうぶんれつ　細胞分裂
　　　　　　　だいみょうぎょうれつ　大名行列

　　　　　　　　　　　　　　きぜつ　気絶
　　　　　　　　　　　　　　ざせつ　挫折
　　　　　　　　　　　　　はいせつ　排泄
　　　　　　　　　　　　ひょうせつ　剽窃
　　　　　　　　　　　　じょうぜつ　饒舌
　　　　　　　　　　　　ふしんせつ　不親切
　　　　　　　　　　　てんどうせつ　天動説
　　　　　　　　　　しようまっせつ　枝葉末節
　　　　　　　　　　ゆいしょうせつ　由井正雪
　　　　　　　　　ふくざつこっせつ　複雑骨折
　　　　　　　　たいおんちょうせつ　体温調節
　　　　　　　　じどうふくししせつ　児童福祉施設
　　　　　　　　あせちれんようせつ　アセチレン溶接
　　　　　てんしょうけんおうしせつ　天正遣欧使節
　　　　じんこうにんしんちゅうぜつ　人工妊娠中絶
　　　かんとらぷらすのせいうんせつ　カントラプラスの星雲説

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同010 あびーろーど

　　　　　　　　　　　　　順不同010

Sorry for my dear readers who are not familiar with the
　geography of London, but some of you who reside in
North America or a Commonwealth country may discover
　that some of the place names below are the same as,
　　or similar to, those in your own neighbourhood.

　　　　　　　　　あびーろーど　Abbey Road NW8
　　　　　　えっじうぇあろーど　Edgware Road
　　　　　たふねるぱーくろーど　Tufnell Park Road
　　　　　どれーくふぇるろーど　Drakefell Road SE4
　　　　　　　　ぐれあむろーど　Graham Road SW19
　　　　　　　　かーてんろーど　Curtain Road EC2
　　　　　　　　きんぐずろーど　King's Road
　　　　ちゃりんぐくろすろーど　Charing Cross Road
　　　　とってなむこーとろーど　Tottenham Court Road
　　　　　　　　　はむすてっど　Hampstead
　　　　　　　　　　すとらんど　Strand, the
　　　　　　　　　まいるえんど　Mile End
　　　　　　　　いーすとえんど　East End, the
　　　　　　　　うえすとえんど　West End, the
　　　　　せんとじょんずうっど　St. John's Wood
　　　　　　　　にーるずやーど　Neal's Yard WC2
　　　　　　　　　ちーぷさいど　Cheapside
　　　　　　　ろんどんぶりっじ　London Bridge
　　　　　　　　たわーぶりっじ　Tower Bridge
　　　　　　　　ないつぶりっじ　Knightsbridge
　　えれふぁんとあんどかっする　Elephant & Castle
　　　　　　　　　ぱーくれーん　Park Lane
　　　せんとまーてぃんずれーん　St. Martin's Lane
　　　　　　ちゃんすりーれーん　Chancery Lane
　　　　　　どぅるーりーれーん　Drury Lane
　　　　　　　　　　めりるぼん　Marylebone
　　　　　　　すろーんすくえあ　Sloane Square
　　　　　　　らっせるすくえあ　Russell Square
　　　　　　ほくすとんすくえあ　Hoxton Square N1
　　　　とらふぁるがーすくえあ　Trafalgar Square
　　　　　　　れすたーすくえあ　Leicester Square
　　　　まんちぇすたーすくえあ　Manchester Square
　　　　　　ばーくりーすくえあ　Berkeley Square
　　　　　　　　ろんぐえーかー　Long Acre
　　　　のってぃんぐひるげーと　Notting Hill Gate
　　　　　　らんかすたーげーと　Lancaster Gate
　　　　　　びしょっぷすげーと　Bishopsgate
　　　　　　　かなりーうぉーふ　Canary Wharf
　　　　　　　　　　いーりんぐ　Ealing
　　　　　　　　まーぶるあーち　Marble Arch
　　　　　　　　　　　だりっじ　Dulwich
　　　　　　　　　　ぐりにっじ　Greenwich
　　　　　　しぇぱーずぶっしゅ　Shepherd's Bush
　　　　　　　　ぶらっくひーす　Blackheath
　　　　　　　　　はまーすみす　Hammersmith
　　　　　　　　　　　　ばんく　Bank
　　　　　　　　　さうすばんく　South Bank
　　　　　　　　ほらんどぱーく　Holland Park
　　　　　　　　　はいどぱーく　Hyde Park
　　　　　　　ほわいとちゃぺる　Whitechapel
　　　　　　　　ほわいとほーる　Whitehall
　　　　　　　　　　　　　まる　Mall, the
　　　　　　　　　　　ぺるめる　Pall Mall
　　　　　　　　らどげーとひる　Ludgate Hill
　　　　　　　　　　るいしゃむ　Lewisham
　　　　　　　　　　ばーびかん　Barbican
　　　　　　こゔぇんとがーでん　Covent Garden
　　　　　　　べすなるぐりーん　Bethnal Green
　　　　　　　　うぃんぶるどん　Wimbledon
　　　　　　　　　　　ろんどん　倫敦
　　　　　　　　　　　　　 [以下略]

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同009 のむこのむげのむ

　　　　　　　　　　順不同009

　　　　　　　　　　のむ　飲む
　　　　　　　　　このむ　好む
　　　　　　　　　げのむ　genome
　　　　　　　　　たのむ　頼む

　　　　　　　　くろーん　clone
　　　　　　とろんぼーん　trombone
　　　　じゅうたくろーん　住宅ローン
　　　おじー・おずぼーん　Ozzy Osbourne

　　　　　　　　いんぼう　陰謀
　　　　　　　　らんぼー　Rambo
　　　　　　　　らんぼう　乱暴
　　　　　　　　らんぼー　Rimbaud,
　　　　　　　　　　　　　Arthur
　　　　　　　　しんぼう　辛抱
　　　　　　　　てんぼう　展望
　　　　　　　けちんぼう　けちん坊
　　　　　　　ぱなまぼう　パナマ帽
　　　　　　さくらんぼう　桜ん坊
　　　　　　ようじんぼう　用心棒
　　　　　　ずんべらぼう　ずんべら坊
　　　　　　たいこうぼう　太公望
　　　　　しほうかいぼう　司法解剖
　　　　　きようびんぼう　器用貧乏
　　　　　きんぴらごぼう　金平牛蒡
　　　　　かじばどろぼう　火事場泥棒
　　　　ないかくかんぼう　内閣官房
　　　　いーえすさいぼう　ES細胞
　　　あねさんにょうぼう　姉さん女房
　　たいようねつだんぼう　太陽熱暖房
　りゅうこうせいかんぼう　流行性感冒

　　　　　　　　　ぎもん　疑問
　　　　　　　　　ぐもん　愚問
　　　　　　　　　はもん　破門
　　　　　　　　　はもん　波紋
　　　　　　　　めいもん　名門
　　　　　　　　よたもん　与太者
　　　　　　　　さーもん　salmon
　　　　　　　　もんもん　悶々
　　　　　　　　しなもん　cinnamon
　　　　　　　いちゃもん　いちゃもん
　　　　　　　　　かもん　べいびー　Come on, baby!
　　　　　　　どざえもん　土左衛門
　　　　　　　ふぇろもん　pheromone
　　　　　　みみがくもん　耳学問　
　　　　　うりちゅうもん　売り注文
　　　　　かいちゅうもん　買い注文
　　　　　にそくさんもん　二足三文
　　　　　ぜんだいみもん　前代未聞
　　　　　ばっくぎゃもん　backgammon
　　　　しょくむしつもん　職務質問
　　　　じんこうこうもん　人工肛門
　　　かんきょうほるもん　環境ホルモン
　どうせわたしばかだもん　どうせ私馬鹿だもん
　ごかじょうのごせいもん　五ケ条の御誓文

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同008 むせんおんせん

　　　　　　　　　　　　　　　順不同008

　　　　　　　　　　　　　　むせん　無線
　　　　　　　　　　　　　おんせん　温泉
　　　　　　　　　　　　あむんぜん　Amundsen, Roald
　　　　　　　　　　　しんかんせん　新幹線
　　　　　　　　　　ちゅうばんせん　中盤戦
　　　　　　　　　いんないかんせん　院内感染
　　　　　　　　じゅうこうはんせん　重甲板船
　　　　　ぷろやきゅうおーぷんせん　プロ野球オープン戦
　　　　みんぞくきょうどうせんせん　民族協同戦線

　　　　　　　　　　　　　おしゃれ　お洒落
　　　　　　　　　　　　　だじゃれ　駄洒落
　　　　　　　　　　　　　やれやれ　やれやれ

　　　　　　　　　　　　　　いしょ　遺書
　　　　　　　　　　　　　ないしょ　内緒
　　　　　　　　　　　　ばれいしょ　馬鈴薯
　　　　　　　　　　　めいさいしょ　明細書
　　　　　　　　　　　どっこいしょ　どっこいしょ
　　　　　　　　きゅうやくせいしょ　旧約聖書
　　　　　　　おおずもうはるばしょ　大相撲春場所
　　　　　　こばやかわけぼだいしょ　小早川家菩提所
　　　　きたのてんまんぐうゆいしょ　北野天満宮由緒
こうきょうしょくぎょうあんていしょ　公共職業安定所
ちきゅうおんだんかぼうしのための　　　地球温暖化防止のための
　　　　　　　　きょうとぎていしょ　京都議定書

　　　　　　　　　　　　　　しきい　敷居
　　　　　　　　　　　　　　てきい　敵意
　　　　　　　　　　　　　やんきー　Yankee
　　　　　　　　　　　　　どんきー　donkey
　　　　　　　　　　　　　もんきー　monkey
　　　　　　　　　　　　　おおきい　大きい
　　　　　　　　　　　　あなーきー　anarchy
　　　　　　　　　　　けんたっきー　Kentucky
　　　　　　　　　　みるうぉーきー　Milwaukee
　　　　　　　　　どすとえふすきー　Dostoyevsky, Fyodor
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mikhaylovich
　　　　　　　　　すいじょうすきー　水上スキー
　　　　　　　　すこっちういすきー　Scotch whisky
　　　　　　　　でぃすくじょっきー　disc jockey
　　　　　　　　うぉーきーとーきー　walkie-talkie
　　　　　　　　しょーとかっときー　shortcut key

　　　　　　　　　　　　　さいかい　最下位
　　　　　　　　　　　　にまいがい　二枚貝
　　　　　　　　　　　ゆうめいかい　幽冥界
　　　　　　　　　　　ききかいかい　奇奇怪怪
　　　　　　　　　　じもとざいかい　地元財界
　　　　　　　　　　なにかようかい　何か用かい
　　　　　　　　　ごきげんうかがい　御機嫌伺い
　　　　　　　こうねんきしょうがい　更年期障害
　　　　しろうとのどじまんたいかい　素人のど自慢大会
　　　すうちせいぎょこうさくきかい　数値制御工作機械
ぜんこくじんみんだいひょうたいかい　全国人民代表大会

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同007 あいもーどきーぼーど

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　順不同007

　　　　　　　　　　　　あいもーど　iモード
　　　　　　　　　　　　きーぼーど　keyboard
　　　　　　　　　　　しるくろーど　Silk Road
　　　　　　　　　えるぴーれこーど　LP record
　　　　　　　　すいそいおんのうど　水素イオン濃度

　　　　　　　　　　　　しゅしょう　首相
　　　　　　　　　　　　　くしょう　苦笑
　　　　　　　　　　　じゅうしょう　重傷
　　　　　　　　　　　かふんしょう　花粉症
　　　　　　　　　　さんにんしょう　三人称
　　　　　　　　　　しおとこしょう　塩と胡椒
　　　　　　　　あおいさんごしょう　青い珊瑚礁
　　　　　けいざいさんぎょうしょう　経済産業省
　　　ゆうらくちょうであいましょう　有楽町で逢いましょう
　あかでみーがいこくごえいがしょう　アカデミー外国語映画賞

　　　　　　　　　　　　　ぱにっく　panic
　　　　　　　　　　　　てくにっく　technic
　　　　　　　　　　　もものせっく　桃の節供
　　　　　　　　　どるふぃんきっく　dolphin kick
　　　　　　　きょうかぷらすちっく　強化プラスチック　
　　　　すたんりー・きゅーぶりっく　Stanley Kubrick
　　　ばっくぐらうんどみゅーじっく　background music
そるとれーくにせんにぱらりんぴっく　Salt Lake 2002
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Paralympics

　　　　　　　　　　　　おるごーる　orgel
　　　　　　　　　　　　いきどおる　憤る
　　　　　　　　　　　きるけごーる　Kierkegaard
　　　　　　　　　　もんとりおーる　Montreal
　　　　　　　　　ぺなるてぃごーる　penalty goal
　　　　　　　　　ひがしてぃもーる　東ティモール
　　　　　　　　しょっぴんぐもーる　shopping mall
　　　　　　　ぽりびにるあるこーる　polyvinyl alcohol
　　　　　　あめりかんふっとぼーる　American football
　　さがてんのうのだいはちおうじ　　　嵯峨天皇の第８皇子
　　　　さだいじんみなもとのとおる　左大臣源融

　　　　　　　　　　　　　さつりく　殺戮
　　　　　　　　　　　あいべつりく　愛別離苦
　　　　　　　　　　どうぶつちりく　動物地理区
　　　　　　　　なんきょくたいりく　南極大陸

　　　　　　　　　　　　　にじます　虹鱒
　　　　　　　　　　　　ございます　御座います
　　　　　　　　　　　　もてあます　持て余す
　　　　　　　　　　　　ぶちかます　打ち噛ます
　　　　　　　　　　　いただきます　戴きます
　　　　　　　　　　いっしょうます　一升枡
　　　　　　　　　しょうじんなます　精進膾
　　　　　　　　　めりーくりすます　Merry Christmas
　　　　こんなかたにおすすめします　こんな方にお薦めします
　　　　かたくおことわりいたします　固くお断り致します

　　　　　　　　　　　　　　わいん　wine
　　　　　　　　　　　　　こかいん　cocaine
　　　　　　　　　　　　かふぇいん　caffeine
　　　　　　　　　　　ちぇっくいん　check-in
　　　　　　　　　けんれいもんいん　建礼門院
　　　　　　　　せいしんびょういん　精神病院
　　　　　　　　こうべじょがくいん　神戸女学院
　　　　　いんだすとりあるでざいん　industrial design
　　　あるばーと・あいんしゅたいん　Albert Einstein
　　　かんのわのなのこくおうのいん　漢委奴国王印
　　すずきむねおしゅうぎいんぎいん　鈴木宗男衆議院議員

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同006 だいしぜんしんふぜん

　　　　　　　　　　　　 順不同006

　　　　　　　　　　だいしぜん　大自然
　　　　　　　　　　しんふぜん　心不全
　　　　　　　　　かがゆうぜん　加賀友禅
　　　　　　　　　かいせきぜん　会席膳
　　　　　　　いちにちいちぜん　一日一善
　　　　　　　おおおかえちぜん　大岡越前
　　　　　　　きゅうたいいぜん　旧態依然
　　　　　　ちごいねるわいぜん　Zigeunerweisen
　　　　　　ろーまほうたいぜん　ローマ法大全
　　　　　ぱらじくろろべんぜん　paradichlorobenzene

　　　　　　　　　　　ばしょう　芭蕉
　　　　　　　　　　　ぶしょう　無精
　　　　　　　　　　こりしょう　凝り性
　　　　　　　　　あつげしょう　厚化粧
　　　　　　　　こんちくしょう　此畜生
　　　　　　　あかでみーしょう　アカデミー賞
　　　　　　　さしとめそしょう　差止め訴訟
　　　　　　　しじゅほうしょう　紫綬褒章
　　　　　　ゆめであいましょう　夢で逢いましょう
　　　　　みずのみびゃくしょう　水呑百姓
　　　　　おひるのわいどしょー　お昼のワイドショー
　　　　　のーべるへいわしょう　ノーベル平和賞
　　　　　ここんていしんしょう　古今亭志ん生
　　　　のうりんすいさんしょう　農林水産省
しんこうせいきんいしゅくしょう　進行性筋萎縮症

　　　　　　　　　はっくしょん　ハックション
　　　　　　　　おーでぃしょん　audition
　　　　　　なーすすてーしょん　(nurse station)
　　　　　　ますたーべーしょん　masturbation
　　　　　わんるーむまんしょん　one-room mansion
　　　　　おーばーりあくしょん　overreaction
　　　　ろすとじぇねれーしょん　Lost Generation
　　　わいんどあっぷぽじしょん　windup position

　　　　　　　　　もたれかかる　凭れ掛る
　　　　　　　　　おおせつかる　仰せ付かる
　　　　　　　　　たちはだかる　立ちはだかる
　　　　　　　　　うただひかる　宇多田ヒカル
　　　　　　　　　まだがすかる　Madagascar
　　　　　　　　　えこのみかる　economical

　　　　　　　　　　　ぼうえき　貿易
　　　　　　　　　　ふくみえき　含み益
　　　　　　　　むきちょうえき　無期懲役
　　　　　　　どうぶつけんえき　動物検疫
　　　　　　　くりすますけーき　Christmas cake
　　　　　　　たるたるすてーき　tartar steak
　　　　　えきあつしきぶれーき　液圧式ブレーキ
　　　　くれぞーるせっけんえき　クレゾール石鹸液
　あむすてるだむちゅうおうえき　アムステルダム中央駅

　　　　　　　　　　　　かしゅ　歌手
　　　　　　　　　　　にくしゅ　肉腫
　　　　　　　　よぼうせっしゅ　予防接種　
　　　　　　　　ばんぐらでしゅ　Bangladesh
　　　　　　　ごーるどらっしゅ　gold rush
　　　けいもうせんせいくんしゅ　啓蒙専制君主
　　　おぐらひゃくにんいっしゅ　小倉百人一首
じょーじ・だぶりゅー・ぶっしゅ　George W. Bush

　　　　　　　　　　　さぼてん　サボテン
　　　　　　　　　めんぜいてん　免税店
　　　　　　　　ばんぶつるてん　万物流転
　　　　　　　ぐれーとぶりてん　Great Britain
　　　　　　びっくりぎょうてん　びっくり仰天
　　　　だいにほんこくごじてん　大日本国語辞典
　　　　すくらんぶるこうさてん　スクランブル交差点
へいぼんしゃだいひゃっかじてん　平凡社大百科事典

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同005 ひがんせんがん

　　　　　　　　　　　　 順不同005

　　　　　　　　　　　　ひがん　彼岸
　　　　　　　　　　　せんがん　洗顔　
　　　　　　　　　　せんりがん　千里眼
　　　　　　　　　しょっとがん　shotgun
　　　　　　　はもんどおるがん　Hammond organ
　　　　　　　ぜんりつせんがん　前立腺癌
　　　　　よるだんがわせいがん　ヨルダン川西岸

　　　　　　　　　　　いりょう　医療
　　　　　　　　　　みつりょう　密猟
　　　　　　　　　　おんりょう　怨霊　
　　　　　　　　　じょしりょう　女子寮
　　　　　　　　しょかつりょう　諸葛亮
　　　　　　　がいむかんりょう　外務官僚
　　　　　　　きおくようりょう　記憶容量
　　　　　　たいほうりつりょう　大宝律令
　　　　　　げんざいかんりょう　現在完了　
　　　　　　じぇっとねんりょう　ジェット燃料　　　　
　　　　にんとくてんのうりょう　仁徳天皇陵
　がっしゅうこくだいとうりょう　合衆国大統領

　　　　　　　　　　　　きこう　奇行
　　　　　　　　　　　　きこう　聞こう
　　　　　　　　すいへいしこう　水平思考
　　　　　　　　さらしなきこう　更科紀行
　　　　　　　　さいむふりこう　債務不履行
　　　　　　じゆうぼうえきこう　自由貿易港
　　　　　　ちちゅうかいきこう　地中海気候
　あふがんざんていとうちきこう　アフガン暫定統治機構
あらぶせきゆゆしゅつこくきこう　アラブ石油輸出国機構

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同004 べびーかーすとーかー

　　　　　　　　　　順不同004

　　　　　　　　　いちょう　銀杏
　　　　　　　　つうちょう　通帳
　　　　　　　　ほうちょう　包丁
　　　　　　　　かんちょう　浣腸
　　　　　　　くないちょう　宮内庁
　　　　　　　ぼしてちょう　母子手帳
　　　　　　とちょうちょう　ト長調
　　　　　　もんしろちょう　紋白蝶
　　　　　　いみしんちょう　意味深長
　　　　　　ゆうらくちょう　有楽町
　　　　　　ひぐちいちよう　樋口一葉
　　　　　　ほろほろちょう　ほろほろ鳥
　　　　　　ぐのこっちょう　愚の骨頂
　　　　　じゅうにしちょう　十二指腸
　　　　　ぐんびかくちょう　軍備拡張
　　　　べらんめえくちょう　べらんめえ口調
　　　　ひらつからいちょう　平塚雷鳥
　　　　まさむねはくちょう　正宗白鳥
　　　　しみずのじろちょう　清水次郎長
　　　　ろまのふおうちょう　ロマノフ王朝
　　　　あらふぁとぎちょう　アラファト議長
　　とっぱつせいなんちょう　突発性難聴
　こうどけいざいせいちょう　高度経済成長
じゅうみんきほんだいちょう　住民基本台帳

　　　　　　　　べびーかー　ベビーカー
　　　　　　　　すとーかー　stalker
　　　　　　　　すぴーかー　speaker
　　　　　　こいんろっかー　コインロッカー
　　　　そーしゃるわーかー　social worker
　　　　ういんどぶれーかー　windbreaker
　　　　　つうといえばかあ　つうと言えばかあ

　　　　　　　　こしらえる　拵える
　　　　　　　　いすらえる　Israel
　　　　　　　　なぞらえる　準える
　　　　　　　まちかまえる　待ち構える
　　　　　　　ひっとらえる　引っ捕える
　　　　　　　もちこらえる　持ち堪える
　　　　　　いきながらえる　生き長らえる

　　　　　　　　じみんとう　自民党
　　　　　　　　むじんとう　無人島
　　　　　　　　ぶどうとう　葡萄糖
　　　　　　　　ありがとう　有り難う
　　　　　　　てんねんとう　天然痘
　　　　　　　もうたくとう　毛沢東
　　　　　　　あまなっとう　甘納豆
　　　　　　あくせんくとう　悪戦苦闘
　　　　　　きょうちくとう　夾竹桃
　　　　　　ぴさのしゃとう　ピサの斜塔
　　　　　　しつぎおうとう　質疑応答
　　　　　しゅかくてんとう　主客転倒
　　　　　ひのまるべんとう　日の丸弁当
　　　　　でんかのほうとう　伝家の宝刀
　　　だいれっしゃごうとう　大列車強盗
　せんとゔぃんせんとおよび　セントヴィンセントおよび
　　ぐれなでぃーんしょとう　グレナディーン諸島

　　　　　　　どっきんほう　独禁法
　　　　こうしょくついほう　公職追放
　　　　そうはつせいちほう　早発性痴呆
　　　　ぼうふううけいほう　暴風雨警報

　　　　　　　わせいえいご　和製英語
　　　　　　どうぶつあいご　動物愛護
　　　　　　　いちじかいこ　一時解雇
　　　　　　ざいたくかいご　在宅介護
　　　　　　　ぶたいげいこ　舞台稽古
　　　　　ひらばやしたいこ　平林たい子　
　　　　　　　かぐらだいこ　神楽太鼓

　　　　　　　　　てんびん　天秤
　　　　　　　　まほうびん　魔法瓶
　　　　　　　　うえだびん　上田敏
　　　　　　　たくはいびん　宅配便
　　　　　　　へもぐろびん　hemoglobin
　　　　　　しんけいかびん　神経過敏
　　　　　すちーむたーびん　steam turbine

　　　いれかわりたちかわり　入れ替り立ち替り
　　　　ふんけいのまじわり　刎頸の交わり
　　　　　　やろうよばわり　野郎呼ばわり　　　　　　　　
　　　　　　　あたりさわり　当り障り
　　　　　　　うまれかわり　生れ変り
　　　　　　　　どさまわり　どさ回り
　　　　　　　　じかんわり　時間割
　　　　　　　　　ひまわり　向日葵
　　　　　　　　　いたわり　労り
　　　　　　　　　　おわり　The End

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同003 こだくさんおいせさん

　　　　　　　　 順不同003

　　　　　　　　はじめ　始め
　　　　　　　　まじめ　真面目
　　　　　　　　けじめ　（区別）
　　　　　　　　とじめ　戸締
　　　　　　　もとじめ　元締
　　　　　　ひとりじめ　独り占め
　　　　　　はがいじめ　羽交締め
　　　　うたかいはじめ　歌会始
　　らんがくことはじめ　蘭学事始

　　　　　　　　あまる　余る
　　　　　　　　こまる　困る
　　　　　　　　とまる　止まる
　　　　　　　　つまる　詰まる
　　　　　　　あやまる　謝る
　　　　　　ひきしまる　引き締まる
　　　　　　とりしまる　取り締まる
　　　　　　わだかまる　蟠る
　　　　　　うずくまる　蹲る
　　　　いんふぉーまる　informal
　　　　　とっつかまる　取っ捕まる
　　　　　せっぱつまる　切羽詰る
　　　　おもいとどまる　思い止まる
　　　　　あぶのーまる　abnormal
　　　　　うしわかまる　牛若丸
　　　こころあたたまる　心暖まる
　だいごふくりゅうまる　第五福竜丸
えこのみっく・あにまる　(economic animal)

　　　　　　　　おさん　お産
　　　　　　　おっさん　オッさん
　　　　　　　でっさん　dessin
　　　　　　　ふじさん　富士山
　　　　　　こだくさん　子沢山
　　　　　　おいせさん　お伊勢さん
　　　　　　しちごさん　七五三
　　　　　ぶんかいさん　文化遺産
　　　　　おおたいさん　太田胃酸
　　　　　くろわっさん　croissant
　　　　　もーぱっさん　Maupassant
　　　　　　らっかさん　落下傘
　　　　　　じがじさん　自画自賛
　　　りごうしゅうさん　離合集散
　　　　しゆうざいさん　私有財産
　　　　やなぎやこさん　柳家小さん
　　　さいごのばんさん　最後の晩餐
　しゅうぎいんかいさん　衆議院解散
　　あいずばんだいさん　会津磐梯山
　まりー・ろーらんさん　Marie Laurencin
　でおきしりぼかくさん　デオキシリボ核酸
　こくみんそうせいさん　国民総生産

　　　　　　　　いんど　印度
　　　　　　　　かんど　感度
　　　　　　　　なんど　納戸
　　　　　　　　ねんど　粘土
　　　　　　　あきんど　商人
　　　　　　しゅせんど　守銭奴
　　　　　　　ぶろんど　blond
　　　　　　はむさんど　(ham sandwich)
　　　　はながさおんど　花笠音頭
　　　　たいかんおんど　体感温度
　　　　かいけいねんど　会計年度
　　　がそりんすたんど　ガソリンスタンド
　　　でぃずにーらんど　Disneyland
　　　きたあいるらんど　北アイルランド
　　　こくさいいぞんど　国債依存度
　　　　　すずきもんど　鈴木主水
　　　　　だいやもんど　diamond
　　　　はっぴーえんど　(happy ending)

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同002 あるかいだないかいだ

　　　　　　　順不同002

　　　　あるかいだ　al-Qaeda
　　　　ないかいだ　内科医だ
　　　　なんまいだ　南無阿弥陀
　　　　ほんるいだ　本塁打
あんじぇい・わいだ　Andrzej Wajda
つきがたはんぺいた　月形半平太
　　　　　おおいた　大分
　　　　　まないた　俎板
　　　せにょりーた　senorita　　　
　　　　　にるいだ　二塁打
　　　　　どぶいた　溝板
　　　ぱるてぃーた　partita
　　　　しきりいた　仕切り板
　　　　とたんいた　トタン板　　
　　むらやまかいた　村山槐多　　　
　　　　　こないだ　此間
　　　　　ぎせいだ　犠牲打
　　　　おしまいだ　The End

2002 (C) Tomoki Yamabayashi

順不同001 ぱそこんかいこんごうこん

　
　　
　　
　
　
　
　
　
　
　
　　
　　　　　　　順不同001

　　　　　ぱそこん　パソコン
　　　　　かいこん　開墾
　　　　　ごうこん　合コン
　　　　　だいこん　大根
　　　　　ばんこん　晩婚
　　　　　だんこん　男根
　　　　　べーこん　ベーコン
　　　　　ほんこん　香港

　　　　　すいっち　スイッチ
　　　　　ふいっち　不一致
　　　さんどいっち　サンドイッチ

　　　　　　ねぼう　寝坊
　　　　　いもぼう　芋ぼう (1)
　　　　いけのぼう　池坊
　　　　でくのぼう　木偶の坊
　　　とおせんぼう　通せんぼう
　　　むさしのぼう　べんけい　武蔵坊弁慶

　　　　こうけいき　好景気
　　　　へいけいき　閉経期
　　こばやしけいき　小林桂樹
からすまおいけいき　烏丸御池行き (2)

　　　　　　みこん　未婚
　　　　　ろりこん　ロリコン
　　　じじつむこん　事実無根
　　ちゅらろんこん　Chulalongkorn (3)
　　ゆきやこんこん　雪やこんこん

　　　　　ゆいごん　遺言
　　　　　どらごん　ドラゴン
　　　　ぺんたごん　ペンタゴン
　せいしょうなごん　清少納言
すてーしょんわごん　ステーションワゴン

　　　　　　みまい　見舞い
　　　　　しんまい　新米
　　　　　ししまい　獅子舞
　　　　　おしまい　The End

(1) 芋ぼうは、京都市円山公園内にある料理店の名。煮た芋と棒ダラが名物とされる。
(2) 烏丸御池は京都市内の地名。烏丸通りと御池通りの交わる辺りをいう。京都市営地下鉄に「烏丸御池」という駅がある。ただし、「烏丸御池行き」のバスや電車が存在するかどうかは、未確認。
(3) チュラロンコン大学は、タイ最古の名門大学。国王チュラロンコン大王（＝ラーマ5世）にちなんで名付けられた。なお、大王の父にあたるラーマ4世は、映画『王様と私』や、そのリメイク版『アンナと王様』に登場するシャム王のモデルになった人。両映画とも「国辱的」だとの理由で、タイ国内では上映禁止。

2002 (C) Tomoki Yamabayashi